请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 3379|回复: 0

多語言的預防非典資訊

[复制链接]

175

主题

0

听众

8472

积分

贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-12-26
注册时间
2009-2-25
发表于 2003-5-29 19:29:00 |显示全部楼层
[这个贴子最后由香港來的沛在 2003/05/29 07:33pm 编辑]

香港政府為了向大眾灌輸預防非典知識,鼓勵市民同心克服困難,拍攝了不少好看具創意的電視廣告。但其間有不少少族裔團體向政府反映,說很多少數族裔人士不懂粵語英語,因此還不知道如何預防非典,造成危險。因此,政府製作了一系列不同語言的宣傳廣播,還特地為印巴裔港人攝製了全港第一個印地語電視廣告。現在香港疫情已基本過去了,此時回看那一系列宣傳,別有一番「風味」。

(以下檔案需用Real Player開啟)

印地語的電視廣告:
http://sc.info.gov.hk/gb/www.isd.gov.hk/chi/tvapi/ap_hindi_c.html

菲律賓語電台廣播(1):
http://sc.info.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/info/ap/ap_au1c.htm

菲律賓語電台廣播(2):
http://sc.info.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/info/ap/ap_au2c.htm

菲律賓語電台廣播(3):
http://sc.info.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/info/ap/ap_au3c.htm

印尼語電台廣播(1):
http://sc.info.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/info/ap/ap_au4c.htm

印尼語電台廣播(2):
http://sc.info.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/info/ap/ap_au5c.htm

印尼語電台廣播(3):
http://sc.info.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/info/ap/ap_au6c.htm

泰語電台廣播:
http://sc.info.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/info/ap/ap_au7c.htm

巴基斯坦語電台廣播:
http://sc.info.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/info/ap/radio_pakistan_c.htm

其他粵語、普通話、英語電視廣告,及各語言的宣傳單張、小冊子可在以下網址下載:
http://sc.info.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/dh/apcontentc.htm

(特別推介:那些中文的廣告拍得特別好,聽說其中一兩個還將會拿去競逐國際的廣告大獎)
http://sc.info.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/info/ap/ap_unite2c.htm
http://sc.info.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/info/ap/ap_unite1c.htm
http://sc.info.gov.hk/gb/www.isd.gov.hk/chi/tvapi/ap_nurse_c.html
http://sc.info.gov.hk/gb/www.isd.gov.hk/chi/tvapi/ap_unit_c.html


Is-Peiq maz zaeng Hyanglgangv. Daeg Bei daj Yanghgangj daeuj.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2019-11-19 00:47 , Processed in 0.139925 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部