设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 7764|回复: 26
打印 上一主题 下一主题

建议讨论壮文的贝侬先学壮文

[复制链接]

27

主题

1

听众

1546

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2009-10-24
注册时间
2003-10-10
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2003-11-13 11:08:00 |只看该作者 |倒序浏览
   最近各位贝侬在论坛上对壮文讨论非常热烈,可喜可贺!
  贝侬们的提出的观点,我觉得绝大部分都很正确。但也有一些观点还是值得商榷的,甚至有的观点还有点幼稚,究其原因,大概是与不懂壮文有关。如果你学会了壮文,相信你对拼音壮文将会有一个全新的了解。

分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具 举报

99

主题

1

听众

3912

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2013-6-9
注册时间
2003-5-26
沙发
发表于 2003-11-13 11:10:00 |只看该作者
支持这个很有意义的倡议!

回复

使用道具 举报

23

主题

1

听众

5034

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2012-10-3
注册时间
2003-7-23
板凳
发表于 2003-11-13 13:26:00 |只看该作者
同意!壮文方案其实很好学的。壮语词汇的学习则需要积累——如果你的母语跟壮语标准语词汇差异较大的话。

Nandao ni xianzai hai bu zhidao?
回复

使用道具 举报

27

主题

1

听众

1546

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2009-10-24
注册时间
2003-10-10
地板
发表于 2003-11-14 10:43:00 |只看该作者
    贝侬们,快来学Sawcuengh raeuz 吧!真的很容易学。如果你是北部方言区的,学完声、韵、调你就能读写壮文了。南部方言区的贝侬学习难度虽然大一些,主要是基本词汇有一定的差别,但还是有一定的对应规律的,只要大家用心去学,相信不会用太多的时间就能学会的。

回复

使用道具 举报

31

主题

1

听众

4912

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2006-1-12
注册时间
2003-11-14
5#
发表于 2003-11-14 11:16:00 |只看该作者
Gou dwg Vunz Ningzmingz, vahmeh seih Vahcuengh Baihnamz, ciuqyiengh gag hag rox Sawcuengh.

回复

使用道具 举报

27

主题

1

听众

1546

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2009-10-24
注册时间
2003-10-10
6#
发表于 2003-11-14 14:51:00 |只看该作者
   Mizdi beixnuengx Vahcuengh baihnamz,hag Sawcuengh raeuz beij beixnuegx Vahcuengh baihbaek lij hag ndaej ndei dem.
   有些操南部壮语的贝侬,学壮文比操北部壮语的贝侬还要学得好呢。

回复

使用道具 举报

7

主题

1

听众

315

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2004-2-11
注册时间
2003-10-5
7#
发表于 2003-11-15 00:29:00 |只看该作者
Dwg a, gu dwg hunz Baksaek, hag Swcuengh cungj hoj gvaq buxwnq.

回复

使用道具 举报

180

主题

2

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2019-7-18
注册时间
2002-5-23
8#
发表于 2003-11-15 13:33:00 |只看该作者
我到是想学,但到那里学?
单声母、韵母的我自己还可以看、读。但双声母、韵母的就不行了。呵呵……

土地 民族 家园 母亲 http://blog.163.com/gaisi144
回复

使用道具 举报

0

主题

1

听众

17

积分

土精灵

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2003-11-17
注册时间
2003-11-11
9#
发表于 2003-11-15 16:42:00 |只看该作者
学壮文对于以壮语为母语的人来说,易如反掌。只要有一个教学的条件,快的话个把星期,慢的话两个月内掌握没问题。

回复

使用道具 举报

11

主题

1

听众

472

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2004-5-15
注册时间
2003-10-20
10#
发表于 2003-11-16 15:21:00 |只看该作者
下面引用由Lwgyungh2003/11/14 02:51pm 发表的内容:
Mizdi beixnuengx Vahcuengh baihnamz,hag Sawcuengh raeuz beij beixnuegx Vahcuengh baihbaek lij hag ndaej ndei dem.
   有些操南部壮语的贝侬,学壮文比操北部壮语的贝侬还要学得好呢。

Deng a, lumjnaeuz Go Faexreux(Hungzmenzsu) beixnuengx, dwg beixnuengx Vahcuengh baihnamz, Sawcuengh de hag ndaej ndei raixcaix.

回复

使用道具 举报

27

主题

1

听众

1546

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2009-10-24
注册时间
2003-10-10
11#
发表于 2003-11-17 08:51:00 |只看该作者
下面引用由侬氏春秋2003/11/15 00:29am 发表的内容:
Dwg a, gu dwg hunz Baksaek, hag Swcuengh cungj hoj gvaq buxwnq.

   百色是壮语北部方言右江土语,学壮文应该是特别容易的,侬氏春秋贝侬可以说是基本上掌握了壮文,只要再注意土语与壮语标准语的对应规律,多练写一些,很快就熟练运用了。土语中的韵的u,一般情况下标准语都作ou;还有土语中的韵母i,在很多时候标准语都作ei,hunz(人)应为vunz,把声母h换作v等等。

回复

使用道具 举报

31

主题

1

听众

4912

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2006-1-12
注册时间
2003-11-14
12#
发表于 2003-11-17 09:39:00 |只看该作者
是的。按照我的感觉,南部方言有些地方学习标准语也是比较方便的,特别是邕南土语区的南部壮语,词汇上更接近北部壮语。

我发现百色一带的右江土语的韵母,与南部壮语的左江土语比较一致。如壮语标准语的 ou 韵,在右江土语和左江土语大都是 u 韵;壮语标准语的 ei 韵,在右江土语有和左江土语大都是 i 韵。掌握这些规律,学习标准语是很方便的。


回复

使用道具 举报

27

主题

1

听众

1546

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2009-10-24
注册时间
2003-10-10
13#
发表于 2003-11-17 10:12:00 |只看该作者
下面引用由浪人2003/11/15 01:33pm 发表的内容:
我到是想学,但到那里学?
单声母、韵母的我自己还可以看、读。但双声母、韵母的就不行了。呵呵……

     在我们的僚人家园里就有很多学壮文的材料,我建议浪人贝侬先看几遍《壮文方案》,然后任选一套教材就可以了。如果你的母语是北部方言,读《壮文方案》时,根据汉字所举的字例,就能揣读出很多声韵母,再者,有些复合韵母与汉语拼音是完全相同的,如:ai ei ou an ang ong 等。最好是找一个懂壮文的人教读一下声韵母(南壮方言区的尤其必要)。

回复

使用道具 举报

0

主题

1

听众

17

积分

土精灵

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2003-11-17
注册时间
2003-11-11
14#
发表于 2003-11-17 10:15:00 |只看该作者
下面引用由Lwgyungh2003/11/17 10:12am 发表的内容:
在我们的僚人家园里就有很多学壮文的材料,我建议浪人贝侬先看几遍《壮文方案》,然后任选一套教材就可以了。如果你的母语是北部方言,读《壮文方案》时,根据汉字所举的字例,就能揣读出很多声韵母,再者,有些复合韵母与汉语拼音是完全相同的,如:ai ei ou an ang ong 等。最好是找一个懂壮文的人教读一下声韵母(南壮方言区的尤其必要)。

我有点异议,壮文方案里的 ong 与汉语拼音的 ong 不应该是完全相同的,汉语拼音的 ong,在壮文方案里应该是 ung

回复

使用道具 举报

27

主题

1

听众

1546

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2009-10-24
注册时间
2003-10-10
15#
发表于 2003-11-17 10:26:00 |只看该作者
下面引用由浪人2003/11/15 01:33pm 发表的内容:
我到是想学,但到那里学?
单声母、韵母的我自己还可以看、读。但双声母、韵母的就不行了。呵呵……

   在我们的僚人家园里都能找到学壮文的材料,可先看几遍《壮文方案》,然后任选一套教材来学就可以了。如果你是北部方言区的,从《壮文方案》所举的汉字字例中,就能揣读出很多声韵母,再者,有些韵母与汉语拼音则是完全相同的,如:ai ei ou an ang 等等。有条件的话,最好能找得一个懂壮文的人教读一 下(南部方言区的尤其必要)。

回复

使用道具 举报

27

主题

1

听众

1546

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2009-10-24
注册时间
2003-10-10
16#
发表于 2003-11-17 10:32:00 |只看该作者
      是的,是我弄借了,Bouxnaz贝侬讲得非常正确。

回复

使用道具 举报

7

主题

1

听众

315

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2004-2-11
注册时间
2003-10-5
17#
发表于 2003-11-20 22:39:00 |只看该作者
下面引用由Lwgyungh2003/11/17 08:51am 发表的内容:
百色是壮语北部方言右江土语,学壮文应该是特别容易的,侬氏春秋贝侬可以说是基本上掌握了壮文,只要再注意土语与壮语标准语的对应规律,多练写一些,很快就熟练运用了。土语中的韵的u,一般情况下标准语都作ou ...

谢谢。其实我感到最困难的是 ae ei aw 之间的区别,还有 r 和 l 之间的区别。

回复

使用道具 举报

27

主题

1

听众

1546

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2009-10-24
注册时间
2003-10-10
18#
发表于 2003-11-21 09:59:00 |只看该作者
      是的,右江土语区的r、l,ae、aw是最容易混淆的,只能死记。至于ei,一般与i对应。

回复

使用道具 举报

152

主题

0

听众

3253

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2009-2-14
注册时间
2002-5-19
19#
发表于 2003-12-30 01:07:00 |只看该作者
近来在学,如果有语音教材就好了,:(

People laugh and people cry Some say hi while some say bye Some give up and some always try Others can forget u but never I
回复

使用道具 举报

69

主题

1

听众

3204

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2004-4-28
注册时间
2003-10-20
20#
发表于 2004-1-4 15:52:00 |只看该作者
下面引用由Lwgyungh2003/11/17 10:12am 发表的内容:
在我们的僚人家园里就有很多学壮文的材料,我建议浪人贝侬先看几遍《壮文方案》,然后任选一套教材就可以了。如果你的母语是北部方言,读《壮文方案》时,根据汉字所举的字例,就能揣读出很多声韵母,再者,有些韵母与汉语拼音则是完全相同的,如:ai ei ou an ang 等等。有条件的话,最好能找得一个懂壮文的人教读一 下(南部方言区的尤其必要)。

其实,南壮方言区的人学壮文一点问题都没有,除了r声母不太好掌握之外,其他完全可以。相反是某些北壮方言区的贝侬尤其需要注意某些韵母的发音(如 ei 和 ae 的区别、aw 和 ae 的区别等)。

生为壮人 死为壮鬼
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-11-15 09:06 , Processed in 0.158307 second(s), 44 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部