| 近年来广西人基因调查表明,多数操土白话汉族居民的基因更接近于壮族,而与多数操桂柳话汉族居民明显不同。如果操土白话汉族居民真的大部分来自北方,他们的基因应该接近北方而与壮族不一样。这只能说明,操土白话汉族居民的主体来自壮族。 那么某些古壮语怎么会演变为现在的以南宁话为代表的广西土白话呢?是因为某些古壮人看不起自己的语言,而学说些少数北方南下汉人的语言,结果造成现在这种不伦不类既不象现代汉语又无法摆脱自己母语的强烈影响的广西土白话,后来一部分说这种土白话的人沿西江南下北上在当地语言的影响下,加上自身的语言变化,演变为现代的粤方言。 在现代广西土白话中(以南宁话为代表),留有深刻的古壮话底层词,土白话中一些动物、植物及日常用语中的动名词等,与壮话有着许多相同读音。 广西土白话是北方汉族移民到南方以后受当地土著影响产生的呢,还是从古代某些土著壮人从自己的母语中遗留下来的?我们观察一下当代的语言接触情况。在壮话和土白话混杂的南宁一带,还没有发现现代南下的北方人因为受当地话的影响,把自己母语中的p、t改读作b、d的,但是南宁一带无论是说壮话的还是说土白话的人学习普通话的时候往往会把普通话的p、t发成b、d,这里的道理很简单,广西土白话源于古壮语,而不是源于古汉语. 在广西土白话中,我们会碰到现代汉语不可能出现的语序,例如,“你先走”说成“你走先”,这也恰恰是壮语的语序,所以这种特殊的语序也是古代壮语遗留下来的。而且他们甚至用这种语序说普通话,形成令人作呕的所谓南普。 所以以南宁话为代表的土白话并不是从汉语中分化出来,而是从古壮语内部分化出来的,在汉语的影响下,通过语言的混合而形成的一种不伦不类的方言。
| |