设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 6383|回复: 25
打印 上一主题 下一主题

[原创]南僚德靖版《高中生活》(摩西乐队原创新作)

[复制链接]

3

主题

1

听众

730

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2007-3-17
注册时间
2006-2-22
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2006-3-11 23:39:00 |只看该作者 |倒序浏览

Gaolzuengl Sleenlhof

Haet kyuf / Haet slei / Cangq:Mofslil Yofdeyq

词/曲:摩西乐队(靖西)

Noy noy deens zaux, yaemh yaemh nonz slai. Zofnef heenv lai, meiz zeenv lenqngaiq.
Slam bei gaolzuengl, vaenz vaenz hayjlaih, laoxslay ar laoxslay, veih slayh meiz livgaiv?

Ndunzing sleep haj, zaengz ndayj bay dais, tingyag fuenglbiq, meenfveiq heenv raix.
Slam bei gaolzuengl, vaenz vaenz hayjlaih, leengvdaov ar leengvdaov ar, nih veih slayh meiz livgaiv?

Gaolzuengl sleenlhof zaen zeyh hoj, kyaeng ious tingyag slyangq du toj.
Veihnaj okheis ngos cangq gol toj, meengh ngos veih slayh gaenxlej hoj.

Noy noy deens zaux, yaemh yaemh nonz slai. Zofnef heenv lai, meiz zeenv lenqngaiq.
Slam bei gaolzuengl, vaenz vaenz hayjlaih, laoxslay ar laoxslay, veih slayh meiz livgaiv?

Ndunzing sleep haj, zaengz ndayj bay dais, tingyag fuenglbiq, meenfveiq heenv raix.
Slam bei gaolzuengl, vaenz vaenz hayjlaih, leengvdaov ar leengvdaov ar, nih veih slayh meiz livgaiv?

Gaolzuengl sleenlhof zaen zeyh hoj, kyaeng ious tingyag slyangq du toj.
Veihnaj okheis ngos cangq gol toj, meengh ngos veih slayh gaenxlej hoj.

Vanghyax ngos meiz maz geys naos, ngos zoux meiz ndayj bay daqhyof naos.
Bas ngos mas ngos zuj ndas ngos, meengh ngos veihslayh gaenxlej hoj? .

汉语意思(直接从壮语翻译): 乐队主页http://www.yyfc.com/memberinfo.htm?reg_id=671063

高中生活

早早早起 晚晚晚睡 作业很多 不准恋爱
三年高中 天天哭泣 老师啊老师 为什不理解

春节十五 都不能去外婆 学校封闭 门卫很厉害
三年高中 天天哭泣 领导啊领导 你为什不理解

高中生活真是苦 关在学校象只兔
为了出气我唱土歌 我的命为什么这么苦

要是我不来这里 我就不能去大学
爸我妈我就骂我 我的命为什么这么苦


-------红棉树2006-03-12凌晨编辑-------


踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具 举报

181

主题

0

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-3-8
注册时间
2004-7-6
沙发
发表于 2006-3-11 23:48:00 |只看该作者
一个字:“猛”

haeg mbweng haeg mban
回复

使用道具 举报

3

主题

1

听众

730

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2007-3-17
注册时间
2006-2-22
板凳
发表于 2006-3-11 23:52:00 |只看该作者

现在的高中生活就是这样~

我们只是想把自己对现在高中生活的看法唱出来~还望大家喜欢和认同!


回复

使用道具 举报

933

主题

9

听众

5万

积分

管理员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

最后登录
2020-1-10
注册时间
2002-5-6
地板
发表于 2006-3-12 01:04:00 |只看该作者
简直是一个惊喜。从作曲到作词都很有创意,摩西乐队好样的!希望再接再厉,令大家惊喜不断。

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah(僚人民谚:吃饭惜田,食鱼爱河)
回复

使用道具 举报

3

主题

1

听众

730

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2007-3-17
注册时间
2006-2-22
5#
发表于 2006-3-12 01:37:00 |只看该作者

谢谢红棉树大哥~我们还有3首歌还没时间发表~我们会更努力的~

还有多谢红棉树大哥帮我们译成僚文~谢谢你


回复

使用道具 举报

243

主题

1

听众

2万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2016-9-11
注册时间
2003-4-28
6#
发表于 2006-3-12 04:06:00 |只看该作者

很有现实意义,摩西乐队还真不赖。虽然录制得不好,但是听得出来是现场演奏的时候录制的,所以已经很不错了。

三个建议:1、歌词听得出来还不是那么地道,汉语借词有点多,有少数地方似乎也不符合壮语的语法;2、主唱的唱功还得加强;3、建议原创作品要做MIDI伴奏录制版,而不是现场录制版。

加油!


窥天地之奥而达造化之极!
回复

使用道具 举报

17

主题

0

听众

3750

积分

违规用户

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2015-1-17
注册时间
2004-9-7
7#
发表于 2006-3-12 10:19:00 |只看该作者

希望黎魏贝侬能给予摩西乐队多点僚语歌词曲创作经验等方面的指导帮助,同胞间能得以共同提高与发展不是更好吗!


今天背叛壮族的人明天就会背叛汉人后天就会背叛中国大后天就会背叛地球人!!!等着瞧
回复

使用道具 举报

2

主题

1

听众

1912

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2015-5-18
注册时间
2006-2-18
8#
发表于 2006-3-12 10:20:00 |只看该作者

哈哈今天我又进一步理解,什么叫后生可畏,反复听了几次浓缩为两个字:爽快!!摩西乐队,加油!!我们僚歌越唱越响亮.


回复

使用道具 举报

15

主题

0

听众

2363

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2012-1-5
注册时间
2004-11-13
9#
发表于 2006-3-12 11:58:00 |只看该作者

歌曲有自己的思想 ̄ ̄!

很高兴你们已经走到了这一步,让我看到了你们的摇滚精神,而且在僚语的词作方面有了进步,恭喜你们。希望摩西能保持这份勇气,继续向前冲。


路是凹的,山是凸的 我吃饭是为了活着
回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

482

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2006-3-27
注册时间
2006-3-12
10#
发表于 2006-3-12 13:03:00 |只看该作者

推出这首歌!献给所有现在正在过着高中生活,以及曾经有过高中生活,还有将要进入高中生活的所有人!!或许我们有点偾事,但也是我们自己对高中的理解!!那是一个既有痛苦,又有希望的地方!说起它来,不禁令我们思绪万千!!!


回复

使用道具 举报

4

主题

1

听众

1260

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2007-7-25
注册时间
2004-11-27
11#
发表于 2006-3-12 21:19:00 |只看该作者
靖西表弟们好样的!期待你们的新作~

我狂、我疯、我是痴人。
回复

使用道具 举报

319

主题

9

听众

5万

积分

花王

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

最后登录
2020-5-28
注册时间
2005-9-17
12#
发表于 2006-3-12 23:19:00 |只看该作者
青春的宣泄啊。也只有这样,才长大才成熟!祝福摩西乐队!

山歌不唱忧愁多,大路不走草成窝; 钢刀不磨生黄锈,胸膛不挺背要驼。
回复

使用道具 举报

0

主题

1

听众

583

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2006-3-20
注册时间
2006-2-9
13#
发表于 2006-3-13 03:33:00 |只看该作者
只有这样的原创精神,僚音乐才能够开拓进取!

回复

使用道具 举报

0

主题

1

听众

2463

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2010-12-18
注册时间
2005-3-12
14#
发表于 2006-3-13 09:29:00 |只看该作者

顶,唱出了很多高中生的心声,支持


回复

使用道具 举报

3

主题

1

听众

730

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2007-3-17
注册时间
2006-2-22
15#
发表于 2006-3-13 20:22:00 |只看该作者

希望大家也去我们的主页试听我们摩西乐队的其他作品


回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

201

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2006-3-16
注册时间
2006-3-16
16#
发表于 2006-3-16 20:46:00 |只看该作者
好猛啊,现在的教育体制就是这样

回复

使用道具 举报

32

主题

1

听众

4706

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2013-6-24
注册时间
2006-2-2
17#
发表于 2006-3-17 10:40:00 |只看该作者

花儿乐队也不过如此了,哈哈!!

顶!


回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

417

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2006-3-17
注册时间
2006-3-17
18#
发表于 2006-3-17 17:35:00 |只看该作者
什么~~~~~~~~~东东呀~~!!!好像是有点好玩~~~~~~~~!

回复

使用道具 举报

2

主题

2

听众

1097

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2015-11-24
注册时间
2005-11-23
19#
发表于 2006-3-19 11:32:00 |只看该作者

很真实啊


回复

使用道具 举报

1

主题

1

听众

786

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2007-6-25
注册时间
2006-3-9
20#
发表于 2006-3-19 14:59:00 |只看该作者

靖西的哥哥们,你们唱得真有意思,加油啊。。。。


Yeenlyof ious, gau gus ious! 音乐在,我也在!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-11-15 14:51 , Processed in 0.310072 second(s), 51 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部