设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 南通通东人
打印 上一主题 下一主题

壮语的nau(生气)本字就是汉语的恼吗

[复制链接]

3

主题

0

听众

760

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2006-4-19
注册时间
2006-3-23
21#
发表于 2006-4-9 14:51:00 |只看该作者

第十楼说得好耶:第一次听说“恼”在壮语中是生气的意思,北壮语中,表示生气的词有很多,如,ndatheiq,ndaenqheiq,fatheiq,hozyaek,hozndat等等,还有很多,但没听说过“闹”这个音。

生气、恼火的时候,我们都讲“互 hoz”耶。


回复

使用道具 举报

154

主题

1

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2019-1-23
注册时间
2003-4-24
22#
发表于 2006-5-10 02:10:00 |只看该作者

嗯,听过过这个,不过我们那里的NAU是责怪的意思。


人的一生有如负重致远,不可急躁。以不自由为常事,则不觉不足。心生欲望时,应回顾贫困之日。心怀宽恕,视怒如敌,则能无事长久。只知胜而不知败,必害其身。责人不如责己。不及胜于过之。
回复

使用道具 举报

9

主题

3

听众

2635

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2016-5-28
注册时间
2007-1-2
23#
发表于 2008-3-14 21:33:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用ling452623在2005-12-25 12:40:00的发言:

‘生气’一词的壮语发音跟‘热’的发音一样,意思也是一样,用‘热’来表示‘生气’,它的发音跟‘恼’一点都不象

ndlat heui


回复

使用道具 举报

25

主题

2

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2014-10-1
注册时间
2005-7-12
24#
发表于 2008-3-14 23:27:00 |只看该作者

有意思。我想了很久,真找不到对应的词,我想我猜测,大概可能是借 粤 可能性最大。


Fear can hold you prisoner, hope can set you free!
回复

使用道具 举报

25

主题

2

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2014-10-1
注册时间
2005-7-12
25#
发表于 2008-3-14 23:29:00 |只看该作者

我们那表达 生气 有很多种说法

主要和 脖子 有关


Fear can hold you prisoner, hope can set you free!
回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
26#
发表于 2008-3-28 10:32:00 |只看该作者
还有“hujgvanj",可能是跟脖子变粗有关吧

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-12-23 13:34 , Processed in 0.125045 second(s), 42 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部