以下是引用lw109在2011-9-20 7:08:11的发言:
汉藏是一个语系,壮泰和马来语不是一个语系
都属于白保罗的澳泰语系http://www.csscipaper.com/linguistics/yuyanwenzixuegailun/115551.html
第二,关于台语的系属
白保罗将壮侗语族和苗瑶语族从汉藏语系排除出去。他认为声调和单音节词不能作为系属分类的依据,否则西非和墨西哥一些类似的语言也可以归入汉藏语系。汉语和台语都有“主语—谓语—宾语”的词序,但是限制成分汉语在前,而台语、印尼语和加岱语都在后。藏缅语宾语前置于动词是一种原始形式,而卡伦语和汉语的宾语后置于动词则是受澳泰、苗瑶和孟高棉等语言影响的结果。
白保罗将壮侗语族、苗瑶语族、加岱语和南岛语系合并成“澳泰语系”。台语在“澳泰语系”中的地位见表二。
第三,台语归属于澳泰语系的主要依据
白保罗将台语从汉藏语系排除出去,归属于澳泰语系的主要依据是同源词,他在《澳泰》一书中列举400个词来说明台语、苗瑶语和印尼语的同源关系。
他首先发现黎语与其他壮侗语词汇系统差别较大,然后找出与黎语较接近的拉绨语、拉嘉语和仡佬语,组成加岱(Kadai。Ka是表示人的词头,dai是黎人自称)语。仡佬语分布在广西靠越南的边境地区,黎语在海南岛,拉绨语和拉嘉语在越南。这几种语言的词汇,尤其是数词,跟印尼语更接近,例如: 印尼语 拉嘉语 南黎语 北仡佬语 拉绨语
四 (m)pat pe sau bu pu
五 limah mo ma mbu ng
七 pituh motau thu si ti
我 *aku kau hau
他通过加岱语作为中介,把印尼语、台语和加岱语联系起来。这些语言的同源词举例如下: 印尼语 台语 黎语
水 anuum nam no:m/na:m
雨 *a(m)bum fon pa/pun
吃 ka/ka n kin khan
这 *ini n:i nei
鱼 *pla(i)wak pla: da:/tla:
肺 *putuh(心) po:t
印尼语的词是多音节的,台语的词是单音节的,两者大不相同。他认为这是音节脱落的结果,即台语的词汇本来也是多音节的,后来因为从汉语借来声调,增加了辨义的手段,所以多音节词简化为单音节词。因此,他认为这两种语言的词汇的同源关系仍然是可以追溯的,例如: 眼睛 暗 鸟
印尼语 mata hitam manuk
台语 ta tam nok
[此贴子已经被作者于2011-9-20 13:49:07编辑过]