僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』 › 一个精通粤语、客家话、普通话的人学壮语会有哪些困难？

查看: 4142|回复: 12

一个精通粤语、客家话、普通话的人学壮语会有哪些困难？

6 主题	1 听众	690 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2007-9-15
注册时间: 2005-5-25

电梯直达

楼主

发表于 2005-5-29 19:05:00 |只看该作者 |倒序浏览


	一个精通粤语、客家话、普通话但从未接触过壮语的人学壮语会有那些困难？我想会不会主要在词汇方面吧。不知道粤语跟壮语的词汇和语法相似度有多高。语法方面可能开始可能会比较难？

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

bbc

181 主题	0 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2018-3-8
注册时间: 2004-7-6

沙发

发表于 2005-5-29 19:15:00 |只看该作者


	会粤语学壮话的发音，基本没问题了但声母mb nd ,不知你能否发出？

haeg mbweng haeg mban

使用道具举报

山之凤

325 主题	0 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2014-7-14
注册时间: 2005-3-26

板凳

发表于 2005-5-29 19:33:00 |只看该作者


	应该是词汇比较难。

鳳山山出鳳，鳳非凡鳥。

使用道具举报

marsuncle

171 主题	0 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2019-4-12
注册时间: 2004-4-18

地板

发表于 2005-5-29 20:33:00 |只看该作者


	学发音还是有困难的，韵母中有不少听起来很接近的，不常听很难区分的。词汇也是一个难点。

使用道具举报

来了

49 主题	0 听众	1162 积分

违禁用户

最后登录: 2006-12-29
注册时间: 2005-4-16

5^#

发表于 2005-5-29 20:38:00 |只看该作者


	*以下是引用bbc在2005-5-29 19:15:12的发言：* 会粤语学壮话的发音，基本没问题了但声母mb nd ,不知你能否发出？看不懂。

使用道具举报

来了

49 主题	0 听众	1162 积分

违禁用户

最后登录: 2006-12-29
注册时间: 2005-4-16

6^#

发表于 2005-5-29 20:38:00 |只看该作者


	*以下是引用山之凤在2005-5-29 19:33:06的发言：* 应该是词汇比较难。不对，是无处可学。

使用道具举报

我哋越人

6 主题	1 听众	690 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2007-9-15
注册时间: 2005-5-25

7^#

发表于 2005-6-9 14:02:00 |只看该作者


	*以下是引用bbc在2005-5-29 19:15:12的发言：* 会粤语学壮话的发音，基本没问题了但声母mb nd ,不知你能否发出？ mb nd 是否是喉塞音?+b/d组合？这两个粤语中没有的确实比较难。兄台可否传上录音听听？另外建议「寮人家园」弄一个跟「粤语会馆」那样的系统介绍和学习语言的地方。

使用道具举报

红棉树

933 主题	9 听众	5万积分

管理员

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

8^#

发表于 2005-6-9 14:54:00 |只看该作者


	*以下是引用我哋越人在2005-6-9 14:02:31的发言：* mb nd 是否是喉塞音?+b/d组合？这两个粤语中没有的确实比较难。兄台可否传上录音听听？另外建议「寮人家园」弄一个跟「粤语会馆」那样的系统介绍和学习语言的地方。是的，mb 在国际音标里是[?b] ，nd在国际音标里是[?d]，录音的时候全在后面加了a韵母，如下（请手动收听）： MBA NDA （发音人：淡淡忧伤）系统的标准语语音教学是我们网站的计划，但是由于标准语没有普及以及力量分散等原因，还没有开始着手做。我个人也会做一个德靖方言语音教学示范，不过由于个人的时间和精力原因，还没有完成。 [此贴子已经被作者于2005-6-9 14:54:59编辑过]

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

使用道具举报

季人

803 主题	1 听众	3万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2017-3-29
注册时间: 2002-7-5

9^#

发表于 2005-6-9 15:19:00 |只看该作者


	这个有声教材很好啊！

使用道具举报

我哋越人

6 主题	1 听众	690 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2007-9-15
注册时间: 2005-5-25

10^#

发表于 2005-6-9 18:55:00 |只看该作者


	明白了。在发 b d 的同时喉部作喉塞音?的发音姿势。b d 是浊辅音，在粤语中只有沟漏片才有。

使用道具举报

Jack-Ennis

0 主题	1 听众	849 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2006-3-25
注册时间: 2006-2-28

11^#

发表于 2006-3-13 13:44:00 |只看该作者


	天哪, 我根本听不出来,觉得跟b d一样!我是宾阳的,讲宾阳平话,我们那里的壮语这两个声母都读成m n.

使用道具举报

南粤孤客

773 主题	1 听众	3万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2018-9-1
注册时间: 2003-3-15

12^#

发表于 2006-3-16 10:20:00 |只看该作者


	语音词汇有困难，语法也有困难！懂粤语的，困难比只懂普通话的少些！

有容乃大自强不息

使用道具举报

北姑

164 主题	0 听众	2万积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2006-10-31
注册时间: 2003-9-28

13^#

发表于 2006-3-16 11:17:00 |只看该作者


	即使是粵方言族群，很多的粵語也說得不正宗耶，就說東莞，土佬講的粵語都夾有土話音耶。

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册