设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』 › 请问各壮语方言对“西红柿（番茄）”的称呼

1 23 / 3 页

发新帖

楼主: 季人

上一主题

下一主题

请问各壮语方言对“西红柿（番茄）”的称呼

26 主题	1 听众	6616 积分

Rank: 12

最后登录: 2015-1-3
注册时间: 2010-12-13

41^#

发表于 2013-1-18 18:35:32 |只看该作者


	byaraiz 发表于 2005-6-21 04:12 以下是引用黄连山在2005-6-2 10:25:41的发言：德保东凌北僚语叫mak nyuengq，nyuengq也是蚊子之意。晕死， ... 我那里也是叫果荣...果荣的荣意思也是蚊子。。。隆安叫法。。

哥混到现在拿得起放得下的也就只剩下筷子了！

回复

使用道具举报

43 主题	0 听众	1403 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2015-9-22
注册时间: 2011-3-9

42^#

发表于 2013-1-19 11:04:43 |只看该作者


	我们镇叫“mak noh”这个“noh”是不是“肉”的意思我不懂，不过发的是“肉”“noh”的音。译成汉语应该是“肉果”哈哈，很特别吧？到县里一说很多人不懂。

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

43^#

发表于 2013-1-19 12:14:50 |只看该作者


	茄--gwz,lwggwz. 番茄－－fan'gez(借客话吧）泰语 ma-kw-ted(外国的茄子)

回复

使用道具举报

8 主题	1 听众	1938 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2017-5-13
注册时间: 2008-7-13

44^#

发表于 2013-1-19 18:07:29 |只看该作者


	我們那叫 gam gaet

点评

石灰岩我们也是详情回复发表于 2013-4-28 13:26

伤疤好咯如果在我们那里这样说,肯定笑得肚子痛的.因为gamgaet明明就是柑桔嘛详情回复发表于 2013-1-19 18:40

已有 1 人评分	经验	威望	收起理由
石灰岩	+ 5	+ 5	跟我们那边一样，左江壮语多是这么说的。恐.

总评分: 经验 + 5 威望 + 5 查看全部评分

yag ngvax doek yag ngvax，yag haz doek yag haz

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

45^#

发表于 2013-1-19 18:40:03 |只看该作者


	panst 发表于 2013-1-19 18:07 我們那叫 gam gaet 如果在我们那里这样说,肯定笑得肚子痛的.因为gamgaet明明就是柑桔嘛

回复

使用道具举报

133 主题	8 听众	8220 积分

Rank: 13

最后登录: 2015-7-6
注册时间: 2010-2-8

46^#

发表于 2013-1-19 22:07:47 |只看该作者


	mak gim gaet

Chinese said -- in the world , we are center .
Cuengh said -- in the south , you are hek .

回复

使用道具举报

26 主题	2 听众	4788 积分

Rank: 11

最后登录: 2018-7-15
注册时间: 2004-8-27

47^#

发表于 2013-1-20 20:43:06 |只看该作者


	都安话有说lwg geh的，马山有说moh cix caih的。这个moh cix caih 跟融安桂柳话的“毛秀才”很相似。

回复

使用道具举报

16 主题	2 听众	2224 积分

Rank: 10

最后登录: 2020-5-18
注册时间: 2005-12-8

48^#

发表于 2013-4-27 21:05:35 |只看该作者


	麻蓉。田阳的。

回复

使用道具举报

0 主题	1 听众	199 积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2016-12-2
注册时间: 2013-1-25

49^#

发表于 2013-4-28 12:41:59 |只看该作者


	壮文不懂，凤山的叫麻财（读音）

回复

使用道具举报

58 主题	1 听众	3667 积分

Rank: 11

最后登录: 2018-8-29
注册时间: 2011-5-7

50^#

发表于 2013-4-28 13:26:01 |只看该作者


	panst 发表于 2013-1-19 18:07 我們那叫 gam gaet 我们也是

千锤万凿出深山烈火焚烧若等闲被封 ID 浑不怕要留光芒在人间

回复

使用道具举报

1 23 / 3 页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-4-25 22:43 , Processed in 0.149161 second(s), 47 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部