设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』 › 壮文新词术语的翻译思考

12 / 2 页

发新帖

楼主: 路漫

上一主题

下一主题

壮文新词术语的翻译思考

12 主题	1 听众	3436 积分

Rank: 12

最后登录: 2015-4-2
注册时间: 2003-12-17

21^#

发表于 2005-10-11 13:33:00 |只看该作者


	以下是引用闻多在2005-10-8 22:52:47的发言：为何老借词各地都高度统一呢?能不能这样理解:在很老很老以前,壮族曾有过国家政权,有专门的机构研究和规范借词,然后颁布推行.但没有现代传媒又如何推行呢? 这个问题提得很好，壮族和布依族分别使用族名这么多年，我们之间还有很多共同的借词，甚至傣语、泰语亦然，所以如果能够找到这个问题的正确答案，可能会给我们这几个同源民族带来意想不到的惊喜。

Haaux mauz genl ndaix, Haaus mauz genl mix ndaix.

回复

使用道具举报

4 主题	0 听众	2266 积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2007-1-22
注册时间: 2005-4-30

22^#

发表于 2005-10-22 22:43:00 |只看该作者


	路漫老师说的真好，我们宾阳的壮语和汉语都用老汉语读音，读起来感觉很好听

滥兮抃草滥予？昌桓泽予？昌州州湛。州焉乎秦胥胥，缦予乎昭澶秦踰渗。惿随河湖。

回复

使用道具举报

12 / 2 页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2025-1-24 14:32 , Processed in 0.134649 second(s), 42 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部