僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › 蒙語歌曲打進香港中文金曲排行榜

查看: 6377|回复: 12

蒙語歌曲打進香港中文金曲排行榜

175 主题	0 听众	8472 积分

贵宾

Rank: 12

最后登录: 2017-12-26
注册时间: 2009-2-25

电梯直达

楼主

发表于 2005-4-18 10:27:00 |只看该作者 |倒序浏览


	香港的流行樂壇，相信大家都不會感到陌生。樂壇的流行指標，則是以各大電台電視台的排行榜為準，其中一個較權威的，就是香港電台的中文歌曲龍虎榜。有趣的是，這個星期這排行榜的推薦歌曲，竟然出現了一首蒙語歌曲。內地歌曲打進香港排行榜並不罕見（如張敬軒於香港就很受歡迎），少數民族歌手的民族風味也曾佔據排行榜的高位（如刀郎、騰格爾、韓紅），但過去的都至少是以普通話唱的，沒有一首是純粹用其民族語言唱而能打入香港樂壇的視野。而這首意外成功打進的歌就是由布仁巴雅爾及其家人所唱的《吉祥三寶》。香港人當然聽不懂蒙語，電台的DJ也肯定聽不懂，但音樂的力量超越語言，這首歌簡單優美的旋律、充滿童真的歌聲，動聽的多聲部，加上簡單的漢文歌詞譯文，初次於一晨早節目（該節目經常播一些各地較冷門的歌）播出後，很快於受到其他DJ的青睞，並漸漸為人所熟悉。不同的電台節目主持人，都樂於介紹這首歌的意思，和背後歌者的故事。於老是情情愛愛你暗戀我我又失戀了的香港流行曲中，這首簡單又充滿人情味的歌曲，無疑就如一流清泉。 ******************************************************************************************************* 　　它不是一首说失恋分手的情歌，它不是一首在排行榜上会听到的歌，它甚至不是一首汉语歌。是的，它是一首用古老的蒙语唱出的歌，但它又是一首形式鲜活、流行性很好的歌，一首可爱到让人一听就会惊艳的歌，它具有那种超越语言、文化和年龄的魅力，它让每一个渴望被感动的人得到他们梦寐以求的喜悦。　　它由一家三口共同演唱-- 　　小女儿问：“爸爸，太阳、月亮和星星是什么？” 　　爸爸回答：“吉祥三宝”。　　小女儿问：“妈妈，绿叶、花朵和果实是什么？” 　　妈妈回答：“吉祥三宝”。　　小女儿问：“爸爸、妈妈和我是什么？” 　　爸爸：“吉祥三宝”。　　爸爸、妈妈、女儿：吉祥三宝，永远吉祥。　　大家感觉到什么了吗？我只感到文字在音乐面前是如此苍白无力，我只能把这首简单的歌词翻译一遍，然后说：这首长度仅仅是3分27秒的《吉祥三宝》让我第一次感到：一首歌有了它自己的生命，独立于听者之外的生命。　　而听到这首歌的人，有福了。　　你会发现这个正职是国际广播电台蒙语节目主持人的布仁巴雅尔虽然已经在北京生活多年，但他的心从来都没有离开那片梦中的草原。 http://fm974.tom.com/1325/1327/200537-50266.html 試聽： http://app.tom.com/music/listen.php?songid=13336 ————————越色僚人编辑————————

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

Is-Peiq maz zaeng Hyanglgangv. Daeg Bei daj Yanghgangj daeuj.

使用道具举报

思乡僚人

36 主题	2 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2019-2-22
注册时间: 2004-11-16

沙发

发表于 2005-4-18 10:40:00 |只看该作者


	很难用语言来表达听过的感受。民族音乐的魅力是一般的流行音乐无可比拟的，我们壮族的音乐要加油！

同名专辑地址：http://www.rauz.net.cn/engtojrauz/index.html

使用道具举报

山之凤

325 主题	0 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2014-7-14
注册时间: 2005-3-26

板凳

发表于 2005-4-18 13:25:00 |只看该作者


	真的是好歌。顶！！！！！！！！！！！！！！！

鳳山山出鳳，鳳非凡鳥。

使用道具举报

bdssss

1 主题	1 听众	1908 积分

榕树精灵

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2008-11-6
注册时间: 2005-4-12

地板

发表于 2005-4-18 15:55:00 |只看该作者


	我们的僚语歌要加油了！好歌先顶一下

使用道具举报

越僚

406 主题	1 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2017-10-2
注册时间: 2003-1-29

5^#

发表于 2005-4-18 16:00:00 |只看该作者


	听过，好歌，相信我们的僚语歌也会有走出去的一天。如果刘三姐的歌用壮语来唱，相信味道也不同。

Mengz gaangc Xuangh,gul gaangc Qyaix,Haausxuangh Haausqyaix doc deg Haausrauz.

使用道具举报

花弄蝶

0 主题	1 听众	543 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2005-7-19
注册时间: 2005-3-18

6^#

发表于 2005-4-19 18:14:00 |只看该作者


	支持我们的僚语歌进军金曲排行榜！

-如果有①天ｗǒ消失了伱會ㄨiang我嗎х 對Ｗǒ來說ィ﹎伱眞Dê好重Yàoヤ

使用道具举报

僚人007

25 主题	1 听众	4019 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2010-10-11
注册时间: 2005-3-6

7^#

发表于 2005-4-21 15:12:00 |只看该作者


	最新消息：思乡僚人贝侬下星期去打榜！还有三天准备工作。。。

以前因为害怕错过了很多，以后越是害怕的事情我越要去做。。。。。

使用道具举报

思乡僚人

36 主题	2 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2019-2-22
注册时间: 2004-11-16

8^#

发表于 2005-4-21 16:01:00 |只看该作者


	*以下是引用僚人007在2005-4-21 15:12:25的发言：* 最新消息：思乡僚人贝侬下星期去打榜！还有三天准备工作。。。什么什么？？？我怎么一点都不知道啊？？？

同名专辑地址：http://www.rauz.net.cn/engtojrauz/index.html

使用道具举报

僚人007

25 主题	1 听众	4019 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2010-10-11
注册时间: 2005-3-6

9^#

发表于 2005-4-21 17:17:00 |只看该作者


	不管你了，我帮你决定了！呵呵

以前因为害怕错过了很多，以后越是害怕的事情我越要去做。。。。。

使用道具举报

醉蝶

0 主题	1 听众	561 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2005-6-25
注册时间: 2005-6-16

10^#

发表于 2005-6-25 10:10:00 |只看该作者


	难道僚语歌就比他们差?

使用道具举报

醉蝶

0 主题	1 听众	561 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2005-6-25
注册时间: 2005-6-16

11^#

发表于 2005-6-25 10:12:00 |只看该作者


	感觉有点西亚风格

使用道具举报

使君子

791 主题	2 听众	2万积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2008-5-3

12^#

发表于 2008-10-17 04:57:00 |只看该作者


	晕低，香港人竟然听《吉祥三宝》，呕~

[size=3]vot vot vot[/size]

使用道具举报

hjjhwqj

1 主题	1 听众	235 积分

石精灵

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

最后登录: 2009-4-20
注册时间: 2008-10-17

13^#

发表于 2008-10-21 18:55:00 |只看该作者


	非常感人

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册