查看: 4234|回复: 0

自治区民语委召开南宁地铁导向标识壮文翻译专家评审会

319 主题	9 听众	5万积分

Rank: 18

楼主

发表于 2015-12-24 10:21:03 |显示全部楼层


	壮文翻译地名，最坏的是没有依照壮语语法翻译，而是按照汉语语法。比如那楼村，不是翻译为“mbanz nazrauz",而是”nazrauz cenj"有些莫名其妙的！

踩过的脚印

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

GMT+8, 2024-5-21 03:46 , Processed in 0.166019 second(s), 45 queries .

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册