[原创]哥、姐、弟、妹的壮文和泰文

黄胜祥

	QUOTE: 以下是引用龙儿在2010-11-14 16:28:02的发言： 听起来原本很相近的，楼主一用不同的拼音方案让人觉的有些遥远。 兄、姐我们统叫bix，普壮beix ；泰语音pij。 弟、妹我们统称nuengx，普壮亦nuengx；泰语音nuengq。 “男的”我们叫slai，普壮mbauq、sai，泰语音chai。 “女的”我们叫mbwk，普壮sau，泰语音sau。 壮泰称谓方面的同源词，如：boj 父亲 泰语音poj，meh 妈妈，nax 小舅小姨，longz 大舅，bah 大姨妈，yaj 奶奶，bouq 公公 泰语音poux，泰国北部已有mwngz，你；gu我。 loong，是伯父吧？？爷爷是bu。平果至隆安沿线一带的方言，“你、我”也是：merng，gu。