查看: 2827|回复: 5

下列词语各地怎么说

25 主题	2 听众	7199 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2012-7-15
注册时间: 2003-12-1

电梯直达

楼主

发表于 2004-7-3 22:09:00 |只看该作者 |倒序浏览


	调皮、早已、差得远、不得已、受惊、心慌、不管怎样

踩过的脚印

- FangHFupyin

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

Ayingj

65 主题	0 听众	6618 积分

违禁用户

最后登录: 2012-11-26
注册时间: 2004-4-24

沙发

发表于 2004-7-3 23:01:00 |只看该作者


	调皮 --yiujseiq 早已 --genqcoux 差的远-- cenggyae 不得已-- bikdwk 受惊--doeksaet 心慌--simmwg simvuang 不管怎样-- baenzyiengh mboujguenj

使用道具举报

Ayingj

65 主题	0 听众	6618 积分

违禁用户

最后登录: 2012-11-26
注册时间: 2004-4-24

板凳

发表于 2004-7-3 23:03:00 |只看该作者


	Gou dwg vah Lingzsij !

使用道具举报

卜蛮

69 主题	0 听众	9397 积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2018-1-16
注册时间: 2003-11-11

地板

发表于 2004-7-4 21:26:00 |只看该作者


	调皮 --yacaeng 早已 --gaugyeq 差的远-- ca'gyae 不得已-- bikmboujndaej 受惊--??心慌--simvuang 不管怎样-- ????(打？号的回去问老人先）[河池——环江交界一带壮话。] [此贴子已经被作者于2004-7-8 17:11:39编辑过]

发展僚语流行歌曲，推动僚族语言文化。

使用道具举报

红棉树

933 主题	9 听众	5万积分

管理员

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

5^#

发表于 2004-7-4 22:45:00 |只看该作者


	德靖土语：调皮 yej 、yaed 、gyonx 早已 senqleh 差得远 zenggvae（争+远）不得已 bizdauq 受惊 doekzaw（掉+心）、dukqyut 、ndwnj 心慌 aekcaed、saemvangq 不管怎样 meiz leix baenzbyouq/baenzrewz、meiz leix beijbyouq/beijrewz、……dang vayz （……当卵，不雅的说法）

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

使用道具举报

Duhhenj

33 主题	1 听众	7564 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2007-9-1
注册时间: 2003-12-3

6^#

发表于 2004-7-7 16:11:00 |只看该作者


	调皮 nyiu 、aknajaknaeng 早已 saenqlawz、saenqdi、daj sei lawz、差得远 cenggyae、ceng mbwn he ciq mbiengj he( 差一个天加一半）, 不得已 biq mbouj nhaej (逼不得），受惊 dogsaet 心慌 simvaeng 、aeksaez 不管怎样 leixlangh、luenqguenq 、yienghlawz congq ndaej（怎样都得）、leix de baenzlai（管他那么多）、dangqej或者dangqviz（不雅的说法，只有男人才这么说，而且男人们多数情况下都这么说，女的多说dangqhenz），这三个词使用频率较多，含有天不怕地不怕的意思。 [此贴子已经被作者于2004-7-7 16:22:13编辑过]

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册