查看: 1989|回复: 8

壮文“飞蛾”和“蝴蝶”怎么写？

683 主题	1 听众	5万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2020-5-27
注册时间: 2003-12-15

电梯直达

楼主

发表于 2013-5-23 16:22:02 |只看该作者 |倒序浏览


	请教各位贝侬：壮文“飞蛾”和“蝴蝶”怎么写？

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

登上僚人网站，认识僚人历史，弘扬僚人文化，增强民族意识，推动对外开放，促进僚区发展！

使用道具举报

土人香草

501 主题	5 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

沙发

发表于 2013-5-23 16:40:26 |只看该作者


	我只知道自己的：飞蛾du fwz 蝴蝶gvanggvixhaeuj（直译：麻疯蜻蜓）

使用道具举报

沙南曼森

833 主题	9 听众	5万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

板凳

发表于 2013-5-23 16:59:35 |只看该作者


	查http://scg.rauz.net.cn/得知： mbaj [方]gapfwx; mbungqmbaj 蝴蝶 mbajdaeng [方]mengznongx 飞蛾 mbajhaeux [方]duyangh 螟蛾前面是通用词，后面是方言词。 mbajdaeng的后一个音节是“灯”的意思。这个词符合“飞蛾扑火”的描述。 mbajhaeux的后一个音节是“米、饭”的意思。这个词描述了螟蛾的一般生活环境。

点评

土人香草我那里haeuj还是因为蝴蝶身上的粉，认为会造成皮肤病。所以叫gvanggvixhaeuj。和米没什么关系。详情回复发表于 2013-5-23 19:47

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

使用道具举报

土人香草

501 主题	5 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

地板

发表于 2013-5-23 19:47:27 |只看该作者


	沙南曼森发表于 2013-5-23 16:59 查http://scg.rauz.net.cn/得知： mbaj [方]gapfwx; mbungqmbaj 蝴蝶我那里haeuj还是因为蝴蝶身上的粉，认为会造成皮肤病。所以叫gvanggvixhaeuj。和米没什么关系。

使用道具举报

土著虎尾

683 主题	1 听众	5万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2020-5-27
注册时间: 2003-12-15

5^#

发表于 2013-5-24 15:54:35 |只看该作者


	谢谢贝侬指点。

登上僚人网站，认识僚人历史，弘扬僚人文化，增强民族意识，推动对外开放，促进僚区发展！

使用道具举报

布yei

2 主题	1 听众	254 积分

石精灵

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

最后登录: 2016-4-16
注册时间: 2012-4-16

6^#

发表于 2013-5-24 22:32:50 |只看该作者


	我们都管他们叫bong ba

使用道具举报

古乡备骂

3 主题	1 听众	61 积分

土精灵

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2014-3-23
注册时间: 2013-3-10

7^#

发表于 2013-5-24 23:09:05 |只看该作者


	我们这也称bong ba

点评

伤疤好咯 mbumjmbaj蝴蝶 duz mbaj飞蛾详情回复发表于 2013-5-25 10:54

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

8^#

发表于 2013-5-25 10:54:11 |只看该作者


	古乡备骂发表于 2013-5-24 23:09 我们这也称bong ba mbumjmbaj蝴蝶 duz mbaj飞蛾

使用道具举报

土著虎尾

683 主题	1 听众	5万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2020-5-27
注册时间: 2003-12-15

9^#

发表于 2013-5-25 15:28:48 |只看该作者


	要是能用古壮字写出来多好啊。

登上僚人网站，认识僚人历史，弘扬僚人文化，增强民族意识，推动对外开放，促进僚区发展！

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册