壮语方言调查提纲（一）

季人

	壮语方言调查提纲（一） （壮侗语言文化网 2003-6-15 21:34:05 ） 来源：《壮语方言概论》（广西民族学院　覃国生编著) 一、 语音 （一）声调 第1调 狗 雨 尾巴 梳子 牛角 眼睛 心 胆 鱼 死 第2调 日子 风 田 胖 细糠 成（做成） 房屋 火 第3调 伯母 村寨 穿　 长大 近 哭 给 甘蔗 第4调 水 树 左 舌 买 知道 围（起来） 第5调 鸡 锯 四 蛋 枪 骂 肩膀 第6调 父 母 手镯 坐 漏 亮 旱地 河 舒声调对比 厚　　腿 田　　茅草 脸　　杀 马　　包围　 过　　嫁 河　　馋 第7短调 跳蚤 鸭 落 菜 肝 田鸡 生（肉） 第7长调 骨 果子 八 钉（钉子） 捧（掬） 嘴 晒 剥（皮） 锄 第8短调 绑 蚂蚁 剁 小刀 熟（肉） 叠（起来） 累 公（牛） 第8长调 外面 合适 绳子 疯 袜子 血 地方 换（衣服） 塞声调对比 蕨草　　挖（用棍） 肺　　　潮湿 落　　　毒 插　　　累 嘴　　　劈 晒　　　量（度） 谷　　　自己 （二）声母 鸭 年 磨（刀） 平 剖 雄（鸡） 去 村寨 泉 肩膀 飞 糍粑 摘（菜） 马 狗 猫 熊 有　 长大 火 柴 手 稻草 树木 鬼 甜 碗 水牛 稗子 皇（帝） 指（引） 凳子 只（鸡） 肚子 落下 眼 踢 筷子 犁 到 红 身体 鼻子 月（份） 森林 簸箕 斑花 种（田） 脸 田 皮 弟、妹 重 蒸（饭） 孓孑 酒 多 孙（子） 儿女 怕 车轮 挑选 家 船 寻找 耙（田） 笑 风 水 鸟 咱们 主人 未曾 匠 七 绳子 洞 松树 年青 肠 四 沙 二 高 园子 教 尿 青草 蚊 缝 皱（纹） 小孩 住 样（种类） 洋芋 药 看 九 吃 岩洞 我 米（谷米） 上面 饭 旧 银 豆芽 米饭 蛇 日子 馋 钩 进 脖子 夜 五 竹节 应答 啼（鸡） 饱 甘蔗 咳 出 要 个（果） 鱼 走 末梢 半夜 毛发 石山 扶小孩学走 打枪 略（侵略） 娘（伯娘） 写 假 口水 滑 瓦 秤锤 锣 吞 抬 算 唠叨 珠子 糯米 倒伏（稻子） 刷（墙） 捧 楼梯 抓拿 爬行（小孩） 没（下水） 量（尺子） （三）韵母 来 脸 秧（稻） 等待 杀 有 好 肥胖 密 里（路） 母 挑选 数（数） 他 拦江网 老（菜不嫩） 只（鸟） 双（袜子） 老鼠 豆 朵（花） 躲 路 父 棵 知道 直 干 锯 膨胀 书 清（水） 媳妇 胗（鸡） 线 鸡 得 流 哭 袋子 记号 麻线 多 死 卖 弯曲 石灰 下垂 猪蹄 碗 碑 霜 雷公　 土岭 甘蔗 队 嫩 少 几 哥 记（得） 美国 女婿 骑（马） 洗 空（手） 枕头 旧 要 柱子 头 来 酒 怕 叔父 姑娘 白（色） 竹竿（晒衣用） 老（人） 提 凿子 飘 浮萍 醒（睡） 牙 青 逃 干净 慈菇 浅（水） 我 你们 猪 门 种（菜） 黑 舂 池塘 一“口”饭 三 问 岩洞 缆绳 卸 大钳 审 镰刀 尖（刀） 针 满　 填 焦味 跟随 腮（面颊） 垫 减 灭 坑 禾蚱 黄昏 水煮 湿 烘烤 酸 钝（刀） 陷崩 盖（被子） 香 瘦 蹲 血泡 忘记 风 痒 摸 淹没 分配 磨（刀） 动物油 旋转 勤 房子 鹅 扁担 久 编织 村寨 舌 脚 睡 小黄蜂 贱 煎　 链子 鞭 笕 臂 黄（色） 人 顺从 汉（话） 天（地） 吞 园子 雨 圆形 乱 管 缎子 前天 日子　 先（后） 手镯 戽（水） 教 烟子 上面 吃 起床 连接（绳子） 粪肥 不“肯” 光滑 大叫 柚子味 昨天 发霉 背脊 秤 到 布 竖立 嘱咐 讲 匠 薄 下巴 高 姜 靠（倚） 打枪 水蛭 听 灵验 声音 平 正（不歪） 虫 硬 力气 拉扯 省（城） 伞 粮 养 两 想 弓 伯父 肚 虹 角落 铜 壮族 大腿 洞　 紧 跃（向前跳） 二 半（天） 弟、妹 拐杖 米筒 热 愣傻 黄（熟） 地方 稻草 镶（牙） 合（关闭） 肝 黑暗 发火器（火枪） 围裙 夹 挑 驻扎 蟑螂 挟（菜） 十 生（肉） 拈（用指头拿） 拣（拾） 蚊帐 帖子 切（菜） 事业 接住 插 贴近 粗糠 块（板） 生酸吃品 吻 捶打 抚摸　 闭拢 吸气 片（云） 掩（门） 瘦黑相 青蛙（大） 鼓掌 周岁 掬（双手捧） 边沿 回答 抱 绝代 拃（张开拇指和中指两端距离） 接连 追赶 饿饭 箱子 盒子 竹篾 跳蚤 咬 扫（地） 簸（米） 扣子 早晨 割（稻） 盆子 崖壁 汗毛 搓（绳） 一 小刀 鸭子 阳光 抽芽 结（冰） 蚀（本） 特别 季节 八 嗓子哑 稠（粥） 吝啬 疼痛 三角粽 蕨草 短尾（狗） 喝（粥） 丢掉 挖（用棍） 抹 陡斜 跑 糖鸡屎 没顶（水） 蚂蚁 没下水 冷（水） 抱紧 刮毛 啄（鸡） 绳结 滑脱 划破皮 稠（浆糊状） 纱筒 肺 屎壳郎（虫） 血 臭虫 腰 扛 角（四角） 菜 剁 偷 蚂蚱 重 晒 水果 口 学 崩塌 翅膀 懒 剔（骨头） 撕 尺子 席子 根（绳） 芋头 地方 草鞋 客人 三角麦 裂开 明白 摔跤 刻痕 搏（命） 老虎 腐烂 蠢 柚子 深谷 六 根部 车轮 落下 水位降 剥 芽（嫩芽） 外面 戳　 码头 回礼（送客） 墨 是 打（鱼） 鱼鳃 痕迹 害怕 白（白色） 草鞋 换（衣服） 绳子 地方 根（鞭） 二、词汇 （一）名词 （1）天象、地理 天 太阳 月亮 星星 彗星（扫把星） 天河 虹 日晕（太阳周围的光圈） 月晕（月亮周围的光圈） 云 乌云 雷 风 旋风 雪 冰 雹子 水 雨 毛毛雨 霜 雾 露 地（天、地） 岭（连山或山脉） 土山 石山 山顶 山谷（两山间的低洼地带） 山弄（群山中的平地） 坡 半山（山腰） 山坳口 悬崖 山洞（石洞、土洞） 窟窿 坑 牛滚塘（牛滚泥的水坑） 海 湖 河 溪 河岸 河边 池塘 沟（水渠） 水沟（田间的小水沟） 水坝 瀑布 波浪 漩涡 浮 水泡（在水面上的） 泡沫（成团的，如肥皂泡沫等） 井（水井） 泉 泥（稀泥） 尘土 土（干土） 田（水田） 田埂 地（旱地） 荒地（未开垦过的） 平原（坝子） 平地 石头 鹅卵石 沙子 沙滩 （2）矿物及其他无生命 的自然物 金子 银子 铜 铁 锡 钢 铅 煤 水银 硫磺 硝（制火药用） 碱水 明矾（白矾） 铁锈 火石 火药 火 火炭（还着火的炭） 炭 火苗 火花（火星子） 火种 烟（炊烟） 煤烟子（粘在厨壁上的） 锅煤烟（锅底的） （3）方位、时间 东 南 西 北 上面 下面 以上（十个以上） 以下（十个以下） 底下 外面 前面 里面 正面（布、纸等的正面） 背面（布、纸等的反面） 正面 对面 右面 左面 旁边 边（路边） 边（衣服边） 端（棍子两端） 当中（几个人当中） 中间（两棵树中间） 中间（田中间） 半路 附近 周围　 地方（这个地方好） 角落 界线（田界、地界） 古代 从前 以前（一个月以前） 以后（一年以后） 今后 现在 后来 近来（近来雨多） 过去 世（世代） 后代（指时间） 平时 时候（他来的时候） 春 夏 秋 冬 年 岁（年岁） 今年 明年 去年 前年 大前年 后年 大后年 往年 端午 中元（农历七月十四） 中秋 除夕 春节 月（月份） 正月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 上月 下月 天（日） 今天 昨天 前天 大前天 大大前天 明天 后天 大后天 大大后天 白天 夜里 早晨 晚上（天黑以后，半夜以前） 半夜（午夜） 中午 上午 下午 初一 初二 初三 初四 初五 初六 初七 初八 初九 初十 十一（阴历） 十五（阴历） 三十（阴历） 甲（天干第一） 乙（天干第二） 丙（天干第三） 丁（天干第四） 戊（天干第五） 己（天干第六） 庚（天干第七） 辛（天干第八） 壬（天干第九） 癸（天干第十） 子（地支第一） 丑（地支第二） 寅（地支第三） 卯（地支第四） 辰（地支第五） 巳（地支第六） 午（地支第七） 未（地支第八） 申（地支第九） 酉（地支第十） 戌（地支第十一） 亥（地支第十二） 节气 立春（节气） 雨水（节气） 惊蛰（节气） 春分（节气） 清明（节气） 谷雨（节气） 立夏（节气） 小满（节气） 芒种（节气） 夏至（节气） 小暑（节气） 大暑　（节气） 立秋（节气） 处暑（节气） 白露（节气） 秋分（节气） 寒露（节气） 霜降（节气） 立冬（节气） 小雪（节气） 大雪（节气） 冬至（节气） 小寒（节气） 大寒（节气） （4）动物 牛 黄牛 水牛 公牛（一般的） 公牛（阉过的） 公牛（配种的） 母牛（已生子的） 母牛（未生子） 马 驴 骡子 羊 山羊 绵羊 猪 公猪（一般的） 公猪（配种的） 母猪 狗 疯狗 猎狗 猫 野兽 老虎 狮子 豹子 象 熊 狗熊 变婆（故事中的） 猴子 鹿 麂子（黄猄） 野猪 豪猪（箭猪） 刺猬 麝 狼 野猫 狐狸 果子狸 黄鼠狼 水獭 兔子 穿山甲 松鼠 老鼠（家鼠） 公鸡 小公鸡（刚会啼的） 母鸡（已生蛋的） 小母鸡（未生蛋的） 阉鸡（阉过的鸡） 雉（野鸡） 秧鸡（黑色，长脚，在稻田里） 鸭子 野鸭子 鹅 鸟 鸬鹚（鱼鸟） 白鹤 鸳鸯 翠鸟（翠绿色，专吃鱼虾） 鸽子 老鹰 鹞 猫头鹰 鹧鸪 斑鸠 布谷鸟 啄木鸟 喜鹊 乌鸦 八哥 麻雀 燕子 画眉鸟 蝙蝠 凤凰 龙 蜥蝎（四脚蛇） 壁虎（像蜥蜴，在墙上吃蚊子） 蛇 蟒蛇 眼镜蛇（吹风蛇） 金环蛇（黄黑相间） 银环蛇（黑白相间） 草蛇（红头，无毒，常吃蛙鼠） 青竹蛇 水蛇 虫 蝴蝶 蛾子 蜻蜒 蜘蛛 蟑螂（偷油婆） 蜈蚣 蟋蟀 萤火虫 蚂蚁 白蚁 纺织娘（像蚱蜢） 蝉 螳螂 蚱蜢 蝗虫 蜜蜂 蜂王 黄蜂（黄色、细腰） 黑蜂（黑色，体大，蛀竹木） 螺蠃（用泥在墙上做窝，捕别的小虫在窝里） 水蜘蛛（在水上行走） 蝼蛄（土狗） 臭大姐（臭屁虫） 屎壳郎（牛粪虫） 瓢虫（半球形，背上有纹） 天牛（触角有节，翅有白点） 蝇虎（像蜘蛛，不结网，吃蝇） 苍蝇 牛虻（像大苍蝇，咬牛、马） 孑孓（蚊子幼虫） 蚊子 蠓（黑色，极小，咬人极痒） 蚜虫（农作物幼苗上的害虫） 蛀虫（蛀木，比蛆大，黑头） 蛀虫（粮食里的，成虫） 毛虫 臭虫 虱子（衣服上的） 头虱 牛虱 鸡虱 蜗牛 鼻涕虫（学名“蛤蝓”） 蛆 蚕 樟树蚕 蛔虫 蚯蚓 蛙（小的） 田鸡（大青蛙） 癞哈蟆 蝌蚪 虾（大虾、小虾） 鳖（甲鱼） 蚌　 螺蛳 螃蟹 乌龟 鱼 鲤鱼 草鱼（鲩鱼） 金鱼 鳙鱼（胖头鱼） 鲶鱼 塘角鱼 黑鱼（身有花斑，吃小鱼） 黄鳝 泥鳅 水蚂蟥 旱蚂蟥 角（兽角） 牛角 牛皮 牛筋 牛背峰 蹄 爪 尾巴 马鬃 猪鬃 毛 翅膀 鸡冠 鸡翎（翅、尾上的长羽毛） 鸡胗 鸡距（老公鸡腿肉内尖趾） 鸡嗉囊 鸟嘴 触角（昆虫的） 鱼鳞 鱼鳃 鱼鳔 鱼刺 鱼鳍 蜘蛛网 蜘蛛丝 蚕茧 蚕蛹 蜂刺 （5）植物 树 柏树 松树 松香 松针 杉树 杉树皮 樟树 樟脑 枫树 柳树 漆树 漆 棕榈树 棕皮 桑树 榕树(大叶、小叶) 香椿树 油桐树 桐油 木棉树 苦楝树 寄生树 树林 树皮 树梢 树干 树疙瘩（节眼） 树杈（树枝分长处 ） 树墩（砍伐剩下的树桩） 树浆 根 茎 芽（种子芽） 芽（树芽） 叶子 叶脉 花 蓓蕾（花包包） 花瓣 蒂（花果等跟枝茎相连部分） 藤（编器用的 藤（蔓） 果子 核（果核） 仁（果仁） 种子 葡萄 野葡萄 芭蕉 香蕉 栗子 毛栗（锥栗） 桃子 梅子 柿子 李子 梨 杨梅 桃金娘（稔子） 批把 抽子 橙子（广柑） 桔子（比柑小，味酸） 柑子 石榴 甘蔗 向日葵 浮萍 水葫芦（秋开紫花，可作饲料） 菖蒲 金银花 桅子（果实可作黄色染料） 五倍子 车前草 茅草 艾草 烟叶 蓝靛草 狗尾草 蕨草(嫩可吃，地下茎可作淀粉） 鸡冠花 荷花 牵牛花（长柄，刺叭形） 金英花（野蕃） 八角(香料) 薄荷 紫苏 茴香（小茴香） 木耳 香菌(香菇) 菌子 青苔 棉花 棉桃 黄麻 苎麻 蓖麻 芦苇 竹子 竹膜 竹笋 竹壳 竹节 毛竹 刺竹 刺(树上的刺) 刺（竹木边上的） 庄稼 稻子 秧 禾苗 早稻 晚稻 旱稻 穗儿（稻穗、麦穗） 谷芒 谷粒 谷粒(米中的谷粒) 秕子(不饱满的谷粒) 谷种 稻草 稻蔸(割后的余根) 樨子 玉米 玉米轴(玉米芯) 天花(玉米雄花) 玉米干 麦子 小麦 荞麦 高粱 小米(狗尾黍) 豆子 黄豆 刀豆 豌豆 蚕豆(胡豆、佛豆) 饭豆 豇豆(豆角) 绿豆 小豆(红豆) 豆芽菜 豆荚 花生 蔬菜 白菜 芥菜 菠菜 西红柿(番茄) 苦马菜 苋菜 芸苔(油菜,籽可榨油) 菜苔(菜心) 茼蒿菜 空心菜(蕹菜) 韭菜 芹菜 黄花菜(金针菜) 葱 蒜 蒜台 芫荽(香菜) 姜 辣椒 胡椒 芝麻 八角(大料) 瓜 冬瓜 南瓜 黄瓜 西瓜 丝瓜 苦瓜 瓜瓤(冬瓜、南瓜内长籽部分) 瓜络(老丝瓜里的网状物，可洗碗) 瓜子 地瓜(凉薯) 甘薯(红薯、白薯) 芋头 马铃薯

季人

	壮语方言调查提纲（二） （壮侗语言文化网 2003-6-15 21:34:05 ） 来源：《壮语方言概论》（广西民族学院　覃国生编著) 荸荠 慈菇 葫芦 藕 萝卜 （6）身体、生理 身体 头(脑袋) 头顶 额头 脑门心(囟门) 脑髓 头发 髻（梳在头上的发髻） 辫子 发旋 脸 太阳穴 颧骨 腮颊 酒窝 耳朵 耳垂 眼睛 眼皮 眼角 眼珠 瞳人 眉毛 睫毛 鼻子 鼻梁 鼻孔 人中 嘴 嘴唇 胡子 上颚 牙齿 大牙(臼牙) 犬牙 门牙 下巴 舌头 小舌 舌苔(病人舌上呈黄白色厚苔) 喉咙 喉结 脖子 后颈窝 肩膀 脊背(背部) 胸脯 腋下 乳房 奶头 肚子(腹部) 肚脐 脐带 腰 胳膊 肘 手 手掌 手背 手心 手腕 手纹 手指 拇指 食指 中指 无名指 小指 叉子（六指儿) 指甲 指纹 箕（非圆形的指纹） 斗（圆形的指纹) 手指节 指叉（虎口） 拳头 脚（自踝以下） 脚心 脚背 脚后跟 脚踝 脚趾 膝盖 腿 大腿 小腿 腿肚子 屁股 肛门 阴囊 睾丸 心 肺 肝 胆（苦胆） 肾（腰子) 脾脏 胃 肠子 大肠 小肠 盲肠（岔肠） 膀胱 筋 犍子肉 血 脉搏 皮肤 寒毛 骨头 骨髓 骨节 肋骨 脊椎骨 肩胛骨 奶（奶汁) 眼泪 眼屎 鼻涕 口水 疾 汗 汗垢 屎 尿 屁 痣 雀斑 记（皮肤上的青紫斑） 汗斑 胞衣 尸体 趼（手脚上的茧） 水泡（皮肤因摩擦而起的泡儿） 鸡皮疙瘩（人寒冷时皮肤上起的疙瘩） 皱纹（脸上的皱纹） （7）亲属（只记引称） 祖先 后代 曾祖父 曾祖母 祖父 祖母 父母 父亲 母亲 后母 夫妇 丈夫 妻子 哥哥 嫂子 弟弟 弟媳 妯娌 弟兄 姊妹 姐姐 姐夫 妹妹 妹夫 儿子 儿媳 女儿 女婿 儿女 幺儿（最末的一个儿子） 幺女（最末的一个女儿） 子孙 孙子 孙女 曾孙 伯父 伯母 叔父 叔母 侄儿 侄女 姑母（父之姐） 姑父（父之姐夫） 姑母（父之妹） 姑父（父之妹夫） 姨母（母之姐） 姨父（母之姐夫) 姨母（母之妹） 姨父（母之妹夫) 外祖父 外祖母 舅父（母之兄） 舅母（母兄之妻） 舅父（母之弟） 舅母（母弟之妻） 表兄 表嫂 外甥 外甥女 外孙 外孙女 公公（夫之父） 婆婆（夫之母) 岳父 岳母 干爹 干妈 亲戚 亲家（儿女亲家） （8）人的称谓 人 主人 客人 长辈 平辈 晚辈 老翁 老太太 老人 大人（成年人） 男人 女人 青年男子（未婚的） 青年女子（未婚的） 新郎 新娘 情人 媒人 单身汉 婴儿 儿童 养子 双生子 私生子 鳏夫 寡妇 孤儿 邻居 医生 先生 校长 老师 学生 师傅 徒弟 恩人 仇人 熟人 朋友 敌人 长工 短工 雇农 贫农 奴隶 地主 匠人 木匠 银匠 石匠 铁匠 补锅匠 商人 厨师 屠夫 歌手 猎人 牧童 乞丐 跛子 哑巴 瞎子 驼子 聋子 傻子 麻子 疯子 好人 坏人 犯人 鬼师(巫师) 巫婆 道士(端公) 匪首 土匪 强盗 贼（小偷） 骗子 富翁 皇帝 官 兵 主席 总理 部长 省长 书记 县长 区长 乡长 社长 社员 党员 团员 同志 干部 群众 百姓 人民 工人 农民 代表 模范 英雄 （9）建筑、居住、交通 家 房屋 学校 礼堂 课堂 办公室 商店 旅店 托儿所 衙门 监狱 厨房 灶 灶口 灶眼（灶后冒烟的小洞） 烟囱 茅屋 棚子（用来遮太阳、挡雨） 厕所 粮食 晒谷场 菜园 篱笆 牛圈 鸡窝（鸡埘，固定的） 鸡窝（鸡下蛋的地方) 鸡罩子 鸟窝 蜂房 蚂蚁窝 猪笼 鸡笼（用竹木条编成的，能挑走） 鸟笼 屋檐 屋背 屋脊 梁 檩条(钉椽子的横木) 柱子 椽子(支撑瓦片的木条) 栅栏(防止牲口进园的栅栏) 楼 楼板 楼梯 门 门扣 门闩 门槛 门斗 门缝 门板 后门 窗户 石灰 瓦 砖 窑（砖窑） 墙壁（砖墙） 木板墙 土墙 路 铁路 公路 岔路 车子 火车 汽车 自行车 牛车 轮子 车辕（车前驾牲口的部分） 车辐（车轮中连接车辋和轮圈的一条条直棍儿或钢条） 车辋（车轮周围的框子） 车毂（车轮中心，有窟窿可插轴） 轿子 桥 船 筏子(竹木排) 船篷 船桨 船篙(撑船的竹篙) 舵 飞机 （10）服饰 衣服(上衣) 单衣 棉衣 夹衣 背心（衣服） 蓑衣 衣领 大襟（衣服的) 小襟（衣服的） 袖子 扣子（上衣的) 袋子（衣袋) 衣缝儿 裤子 裤腰 裤裆 裤管（裤筒） 裤脚 短裤（外裤，不过膝的） 裤衩（内裤） 开裆裤 裙子 围裙 裤带 裹腿 补钉(补在衣服上的布块) 鞋 胶鞋(布面胶底又叫球鞋) 草鞋 凉鞋 木板鞋 鞋样 鞋帮(鞋面) 鞋底 鞋楦子(做鞋用的木模型) 鞋后跟 袜子 布 花布 土布 斜纹布 绸子 缎子 呢子(衣料) 花边 珠子 麻布 被子 棉被 棉絮（棉胎） 被面 被里（被单) 毯子 床单 席子 枕头 蚊帐 帽子 斗笠 头巾 包袱 背带（背小孩用的） 首饰 戒指 簪子 手镯 手表 颈圈 耳环 （11）生活用具、武器 碗 大碗（海碗） 碗柜 筷子 筷筒（用竹筒或瓷做的） 饭勺子（饭板) 粥勺子 锅（炒菜的） 鼎锅（煮饭的） 铝锅 砂锅 锅铲 锅圈（垫锅用的） 锅架子 三脚架（支锅用的） 火盆 吹火筒 柴（柴火） 劈柴（劈好的柴） 盖子 壶 茶壶 杯子 瓶子 塞子（瓶塞子） 钵（盛物器具，比碗大） 碟子 盘子 调羹（汤匙） 瓢儿（水瓢） 坛子 瓮（肚大口小的坛子） 罐子 缸 水缸 瓶子 盆子 木盆 脸盆 桶 箍儿（桶箍） 底儿（桶底） 大簸箕（圆形、晒粮食用） 簸箕（簸米用） 筲箕（洗菜、盛物用） 筛子（细孔的） 筛子（大孔的） 箩斗（筛米粉等用） 晒席（晒谷子等用） 木槽（喂牲口用） 石槽（喂牲口用） 刀 菜刀 尖刀 剃头刀 刀刃（刀口） 刀尖 刀背 刀鞘 刀把（刀柄） 砧板 桌子 凳子（方的或圆的） 长凳 木墩（作凳子用） 椅子 梯子（能移动的） 床 柜子 抽屉 箱子 盒子 箩筐 提篮（小竹篮) 竹筒 米筒 扫帚 竹扫帚 袋子 麻袋 镜子 眼镜 玻璃 毛巾 梳子 蓖子 扇子 伞 刷子 肥皂 针 线（缝衣服用的） 麻线 丝线 带子 剪子 绳子 棕绳 麻绳 纥达（绳、线打的结） 死结（死纥达） 活结 烟斗（旱烟斗） 水烟筒 烟袋（装烟用的） 火笼（烤火用) 火柴 灯 灯筒 电灯 汽灯 灯草 灯笼 灯罩（电灯罩） 蜡烛 黄蜡 棍子 拐杖 竹竿 秤 秤星 秤锤（秤砣） 秤盘 秤杆 秤钩 秤索 戥子 锁 钥匙 酒提子 漏斗 耳子（附于器皿上的耳状物） 把儿（器物上便于手的部分） 釉（碗碟表面的彩釉） 瓷器 鞍子（马鞍子） 马蹬 缰绳 马衔（马嚼子） 鞭子（马鞭子） 牛嘴笼（套在牛嘴上的） 牛绳（牛索） 轭 弩 弓 （弓）弦 箭 矛（红樱枪） 炮 枪 子弹 鸟枪（火药枪） 铁砂 火帽（鸟枪发火用） （12）生产工具 犁 犁镜（犁铧上方的弯板） 犁弯 犁头 锹 耙（农具） 谷耙 拖拉机 锄头 齿锄 板锄（除草、松土用） 水车（靠水力转动的筒车） 戽斗 水车（龙骨车） 连枷（打稻子用) 打谷桶 扁担 杠子（抬重物用） 粪箕 撮箕（撮土用的） 风车（扇谷子用） 铡刀 柴刀 镰刀 禾叉（叉稻子等用） 磨（工具） 碾子 碓（用脚踏的） 碓杆 碓窝 臼 木杵 纺车 织布机 梭子 卷纱筒（放在梭里的） 纬线（织布的） 经线（织布的） 鱼叉 浮子（钓鱼用的浮标） 叉子（叉竹竽等用） 钓鱼竿 鱼钩 鱼篓 鱼网（撒网） 鱼网（拦江网） 罾（方形网，上有竹竿支架） 鱼笼（捕鱼工具，大口，有倒刺） 雀套 大木锤（打桩用） 砸夯（打地基用的木夯） 斧头 锯（工具） 刨子 凿子 钻子（木匠用具） 锥子 锉刀 木马（木匠用的三角支架） 墨斗 墨线（墨斗的线） 磨刀石 锤子 铁砧（打铁用具） 钳子 火钳 钩子 风箱 铁线 钉子 铁链 木头（木料） 板子 篾条 木屑 刨花 锯末 榫子（木器接合处凸出部分） 楔子 机器 （13）经济、文化、娱乐 集市（圩场、街子） 钱 银元 铜板（铜元） 铜钱（中有方孔的） 工钱 工分 工资 生意 价钱 银行 利息 税 债（债务） 笔 铅笔 自来水笔 纸 墨 墨水（钢笔墨水） 砚台 浆糊 字 书 图画 对联 历书 信 印（图章） 电话 算盘 尺子 旗子 球 棋 谜语 歌 山歌 民歌 情歌 舞蹈 电影 故事 扑克牌 秋千 风筝 钟（敲的钟） 钟（时钟） 铃（巫师用的铃） 铃（一般的摇铃) 唢呐 喇叭 芦笙 口弦 钹（乐器） 锣 鼓 铜鼓（历史文物） 鼓棒 二胡 箫 笛子 哨子 （14）行政区域、民族 世界 国 中国 省（行政区) 自治州 县 区 乡 村 村寨 城 京城（首都） 北京 民族 汉族 壮族 布依族 侗族 水族 仫佬族 毛南族 傣族 黎族 苗族 瑶族 仡佬族 京族 （15）宗教、风俗 仙人 神 土地神 鬼 妖怪 魂魄 菩萨 庙 碑 塔 坟墓 经（念经） 咒语 符 棺材 纸钱（迷信用品） 香（迷信用品） 香炉 蜡烛（拜神用） 爆竹 风俗 生日 八字（时辰八字） （16）疾病、医学 病（疾病） 疟疾 痨病（肺病） 痢疾 胃病（心口痛） 瘟疫 天花 麻疹 水痘 黄胆病 水肿病（血吸虫病） 流产（指人） 痧症 麻疯 癫痫 疳积 夜盲 抽筋症 伤口 疤 疮 疥疮 脓 癣 冻疮 癞痢头 痱子 九子痒（淋巴结核） 大劲泡 瘤子（比瘊子大） 瘊子（皮肤上长的小瘤子） 鸡眼（手脚上长的硬皮，有痛感） 疙瘩（皮肤被蚊虫咬后肿起的） 翳子（眼病） 龅牙（突出唇外的牙齿） 淤血 药方 膏药 麝香 （17）食品、饲料 食物 粮食 米 糙米 精米（白米） 粳米（不黏的米） 糯米 糯米饭 米粉（米粉条） 米汤 饭 锅巴 午饭 早饭　 晚饭 粥 面粉 面条 粉末（面儿） 粑粑 粽子 汤圆（元霄） 米花糖 菜（饭菜） 酸菜 汤（菜汤） 汤（菜汁） 肉 牛肉 牛脯（牛腹部的肉） 猪肉 腊肉 肥肉 瘦肉 肉冻 油 植物油 荤油 牛羊油 猪油 网油（肠油） 板油 油渣 酱 酱油 醋 盐 酒（烧酒） 甜酒 酒曲（酒饼） 酒糟 糖 白糖 红糖 冰糖 蜂蜜 豆腐 豆渣 豆豉 蛋 蛋白 蛋黄 蛋壳 茶 茶叶 烟（抽的烟） 开水 食（猪食） 细糠 钓饵 粗糠（谷壳） （18）抽象及其他 阳光 荫（阴影，树荫） 影子 颜色 花纹 记号 点儿（白点、黑点） 样子（人物的相貌） 粪（牲畜的） 灰（草木灰） 肥料 垃圾 壳儿（皮壳） 沉淀物（指液体沉淀物） 渣子 胶（动植物胶） 裂缝儿 痕迹 脚印 脚步 瓣儿（桔子瓣儿） 霉（长在衣服上的） 霉（长在食物上的） 话 耳语 传说（名词） 声音 回声 梦 梦话 口哨 姓 名字 东西（物） 福气 命运 性命 罪过 礼物 手艺 工作 事情 坏事 道理　 脾气 习惯 胆量 力气 心性 瘾（烟瘾） 头（起端） 末尾 （19）新名词 总路线 人民公社 共产党 共产主义 社会主义 资本主义 工人阶级 共青团 政治 经济 文化 教育 卫生 政府 国家 革命　 运动 政策 民主 自由 和平 平等 企业 工业 工厂 技术　 利益 整风 态度 经验 计划 意见 困难 错误 缺点 优点 任务 办法 证据 报告 觉悟 思想　 成分 国庆节 儿童节 元旦 立场 问题 成绩 水利 试验田 托儿所 科学 卫星 火箭 （二）动词 （1）自然现象及一般事物的活动变化　 破晓（天蒙蒙亮） 天亮 出（出太阳） 晒（太阳晒） 落（太阳落） 薄暮（天快黑） 天黑 晴（雨霁） 阴（天阴了） 日蚀 月蚀 打雷 雷击 打闪 潲（雨潲进屋里） 淋（雨淋） 吹（风吹） 刮风 涨（河水涨了） 流（水流） 溅（水溅） 冲（给水冲走了） 淹（水淹） 淹死 结冰 散（雾散了） 膨胀（种子浸水后膨胀） 伸长（绳子、橡皮等伸长了） 缩（布缩了） 渗透（泥、纸等被液体渗透） 缺（碗缺一个口） 缺（刀缺口） 缺（缺牙） 裂开（墙裂开了） 皲裂（皮肤受风、冻而干裂） 散（辫子散了） 沾（手沾泥） 刺（阳光刺眼） 扎（荆刺扎破了手） 破（衣服被树枝划破了） 绊住（绳子绊住了脚） 滚（石头滚） 垮（田坎垮了） 干涸（池塘干涸） 坏（犁头坏了） 朽（木头朽了） 断（扁担断了） 断（绳子断了） 连（枝断了，皮还连着） 露（盖好被子，别让脚露出来） 浮（浮在水面） 沉（沉到水底） 掉（掉牙） 掉（桶底掉了） 陷（地陷下去了） 轧（车子轧死人） 旋转 转动（车轮转动） 撞（车子撞在墙上） 倒（树倒了） 倒塌 冒烟 着（火着了） 着火（房子着火了） 烧（野火烧山） 灭（灯灭了） 熄灭（火种熄灭了） 响（枪响） 爆炸（地雷爆炸了） 熏（烟熏眼） 呛（辣椒味呛鼻子） 梗（骨梗在喉里） 闪（闪了腰） 扭（脚扭了） 脱（锄头把脱了） 脱（头发脱落了） 秃（头秃了） 溢（水溢） 漏（水桶漏水） 滴（水往下滴） 沸 洒（米洒了一地） 剩（剩饭） 凝结（猪油凝结了） 溶化（猪油溶化了） 沉淀 颠倒（筷子颠倒了） 颠簸（车子颠得很） 震动 动摇（牙齿动摇） 摆动（风吹树枝摆动） 发霉 发酵 霉烂（衣服因潮湿霉烂了） 糟（衣服太旧而变成不结实了） 褪色 生锈 通（这条路不通） 硌（石头硌脚） （2）动植物的活动和生长变化 守（狗守门） 摆尾（狗摆尾） 啃（啃骨头） 咬（被狗咬了一口） 咬（老鼠咬衣服） 蛀（虫蛀木头） 咆哮（老虎咆哮） 嘶（马嘶） 吠（狗吠） 啼（公鸡啼） 叫（母鸡叫小鸡） 叫（母鸡下蛋时叫） 叫（鸟叫） 叫（牛叫） 爬（蛇在地上爬） 飞 扑（老虎扑过去） 缠绕（蛇缠绕树） 打滚（马儿打滚） 小跑（马儿小跑） 大跑（马儿大跑） 游（鱼儿游来游去） 泡水（水牛泡水） 滚泥（水牛滚泥） 舐（牛舐人） 打（牛打架） 螫（蜂螫人） 蜕壳（蝉蜕壳） 脱皮（蛇脱皮） 拱（猪拱墙） 结网（蜘蛛结网） 做窝（鸟儿做窝） 驮（马驮东西） 啄（鸡啄米） 反刍（牛反刍） 繁殖 发情（牲畜发情） 生（生蛋） 生（生小牛） 抱窝（鸡抱蛋） 孵（孵小鸡） 变（蛹变蛾） 长（猪长得很快） 发芽（种子发芽） 开花 凋谢（花儿凋谢） 结果 成熟（果子成熟了） 垂（柳枝垂下来） 枯（树叶枯了） 落（树叶落了） 烂（瓜果烂了） （3）判断、存在、趋向、能愿动词 是（这是什么） 不是（这不是我的） 像（他像你） 当（当兵） 有 没有（我没有书） 来 去 回 回来 回去 出 出来 进 进来 进去 上（上山） 上来 上去 下（下山） 下去 返 返回 到 要（你要听老师的话） 要（你要到哪里去） 将要（我将要走了） 应当 应该 首肯 愿意 可以（我可以去吗） 能（你能来吗） 敢 会（会讲） 甘心 （4）心理活动 懂 知道 认识 相识 记得 忘记 爱（爱小孩儿） 爱（爱看戏） 好（好喝酒） 疼（妈妈疼孩子） 心疼（心疼自己的东西） 宠（宠小孩儿） 喜欢（喜欢唱歌） 高兴（心理高兴） 痛快 满意 羡慕 嫉妒 相信 怀疑 想（想家） 想（思考） 猜（猜谜语） 馋 舍得 希望 忌讳 憎恶 恨 发怒 生气 气（气坏了） 恐吓 吓（把鸟儿吓飞了） 慌 怕 惊跳 害羞 丢脸 发愁 痛苦 反悔 后悔 灰心 留心 担心 着急 可怜 可惜 心服 佩服 尊敬 忍耐 忍受 撒娇 假装 （5）疾病医疗 生病 医治 敷（敷药） 着凉（受凉） 伤风（感冒） 发烧 发冷 发抖

季人

	壮语方言调查提纲（三） （壮侗语言文化网 2003-6-15 21:34:05 ） 来源：《壮语方言概论》（广西民族学院　覃国生编著) 疼（痛） 咳嗽 呕吐（小孩吐奶） 晕（头晕） 昏（头昏了） 昏迷 抽筋 抽搐（抽风） 喘 呻吟 泄肚 出天花 传染 肿（因长疮而肿） 眼花 受伤 发疯（神经失常） 死 夭亡 瘟死 活（救活了） （6）风俗、迷信 做媒 合（合八字） 订婚 嫁 娶 招赘（招女婿） 入赘（上门） 回门（出嫁女头次回娘家） 怀孕 生（生小孩） 接生 满月 作揖 磕头 拜（拜菩萨） 拜堂 算命 卜卦 赌咒 祭祀（祭祀祖宗） 祭天 供神 敬鬼 驱鬼 念经 打斋（打醮） 招魂 超渡（超渡亡魂） 放盅 过年 过节 扫墓 （7）五官的动作 抬头 仰头 低头 点头 摇头 回头（回头看） 侧头 转脸（转过脸来看） 枕（枕枕头） 笑 微笑 大笑 哭 抽搭（哭泣时抽搭） 说 讲（讲故事） 谈天 问 答 应（答应别人的呼唤） 准许 吩咐 告诉 夸口（吹牛） 怂恿 告状 商量 叫（叫什么名字） 叫（叫他来） 喊 唱歌 唱山歌 劝 闹（小孩闹） 哄（哄小孩别哭） 骗 瞒 唆（唆狗去咬人） 叹气 吵架 骂 咒骂 读 背诵 张（张嘴） 闭（闭嘴） 呼吸 吸（吸气） 呼（呼出一口气） 哈（哈手取暖） 喝 吃 尝（尝尝菜够不够味） 咬 嗑（嗑瓜子） 嚼 咽 吞 吐（吐口水） 吐（把饭吐出来） 含 吮乳 咂（咂嘴） 舔 流（流口水） 打呵欠 打鼾 打喷嚏 漱（漱口） 喷（喷水） 抽（抽烟） 伸（伸舌头） 接吻（亲嘴） 吹口哨 打嗝（连续不断地发出嗝嗝的声音） 打饱嗝 噎（食物塞住嗓子） 呛（吃东西呛了） 看 看见 看守 窥探 望（远看） 睁眼 瞪眼 眯眼（眼皮微微合上） 眨眼 闭眼 流泪 瞄准 皱（皱眉头） 听（偷听） 听见（你听见了没有） 闻（嗅） （8）日常生活一般行为、动作 坐 躺 休息 纳凉 打瞌睡 睡 翻身（睡觉翻身） 睡着 做梦 说梦话 咬牙（睡时咬牙） 醒（睡醒） 醒（酒醒） 醉（酒醉） 起床 伸懒腰 弯（弯腰） 蜷缩（蜷缩着身体） 挺（挺起胸膛） 住（住在家里） 在 停（停下来） 等候 躲（躲在门后） 避（避雨） 爬行（小孩爬行） 爬（爬树） 钻（人钻进洞去） 搭（搭车） 过（过河） 经过 玩耍 捉迷藏 翻筋斗 游泳 潜水 打拳 跌（跌倒） 打滚（小孩在地上打滚） 趴（趴在地上） 靠（人靠在树上） 挨（两个人挨着坐） 小便（动词） 大便（动词） 把尿（把小孩子撒尿） 出汗 尿床（小便失禁） 冒汗（出得多而急） 请 催 求（求别人帮助） 帮助 替（我替你做） 托（托人办事） 探（探亲戚） 访（访朋友） 交（交朋友） 遇见 见面 分别（离别） 离（离家） 跟踪 相碰（两人或两物相碰） 陪伴 迷（迷路） 顺（顺路） 顺（顺风） 逆（逆风） 拐弯儿 绕（绕路） 蒙（蒙头睡觉） 讨（讨饭） 欺负 害（害人） 救（救人） 饶（饶命） 教 学 考（考试） 摸黑（摸黑走路） 瞎摸　 遗失 寻找 找（找虱子） 追（追上） 赶（驱赶） 挤（挤进去） 拦（拦住他） 佩带（佩带腰刀） 带（带路） 带头 带（带干粮） 带（带孩子） 逗（逗孩子玩） 穿（穿针） 穿（穿鞋） 穿（穿衣服） 戴（戴帽子） 戴（戴项圈） 戴（戴耳环） 戴（戴头巾） 披（披衣服） 套（套上一件衣服） 镶（镶金牙） 换（衣服） 脱（脱衣服） 脱（脱鞋） 裸体 打扮 搬（搬椅子） 扛 抬 挑（挑谷子） 背（背小孩） 背（背枪） 背（背柴或背箩） 骑（骑马） 围拢（围拢来看） 包围 放哨 打架（孩子打架） 打仗 攻打 守卫 引诱（用谷子引诱鸟儿） 打猎 钓（钓鱼） 熏（用烟熏肉） 烤（烤火） 烤（烤衣服） 烧（烧废纸） 点（用火去点燃草堆） 点（点灯） 熄（熄灯） 防火 分（分路） 分家 挑选 要（我要这个） 给（给钱） 得（得到） 打赌 隔开 合拢（靠拢） 合并（两组合并为一组） 洗（洗头） 洗（洗脸） 洗（洗手） 洗（洗衣服） 洗澡 刷（刷衣服） 刷（刷碗） 晾（晾衣服） 戒（戒烟） 泡（泡饭） 留（留饭） 留（留客） 灌（灌小孩吃药） 喂（用食具喂小孩） 养（养一家人） 猜拳 下饭（没菜下饭） 敬（敬酒） 搀（往酒里搀水） 过滤 照（照镜子） 照（用灯照） 遮（用扇子遮阳光） 垫（垫平桌腿） 填（填坑） 堆（堆积泥土） 压（用石头压住） 顶（用木头顶住危墙） 竖（把柱子竖起来） 拆（拆房子） 埋（埋东西） 埋葬 吊（吊包谷） 吊（吊颈） 挂（挂在墙上） 贴（贴标语） 装（装进袋里） 摊（摊开毯子） 铺（铺床） 叠（叠被子） 收拾 收（收回来） 收到（收到信） 寄（寄信） 送 （9）手脚的动作（不用工具） 伸（伸手） 招（招手） 摇（摇手表示不同意） 摆（走路时两手前后摆） 摇动（摇动小树枝） 指（指方向） 翘（翘起大拇指） 举（举手） 够（够取高处的东西） 拿（拿书） 搂（搂肩摇背） 抱（小孩） 抱（抱柴火） 围抱（抱柱子等什物） 握（握刀把） 撒（撒鱼网） 扔（扔掉） 掷（掷石头） 拾（拾起） 掰（把果子掰成两半儿） 抓（用几个指尖抓一撮米） 拍（拍桌子） 拍（拍尘土） 抬（抬手） 捧（捧水） 捂（捂着嘴） 掩（掩耳） 扶（扶着不让倒） 扶（扶起来） 搀（搀着老人走） 捏（捏住鼻子） 擤（擤鼻涕） 托（托着腮想事） 叉（叉腰） 卡（卡脖子） 按（用手按着） 搔（搔痒） 做（做工） 端（端着汤碗） 递（递过去） 拧（拧毛巾） 捻（用手指捻线） 捻（用手指捻虫） 搓（搓绳子） 搓（搓衣服） 推 拉（向前拉） 拉（手拉手） 拉（拉长） 拖（把筒子拖到墙角） 掀（掀开帘子） 勒（勒紧裤带） 提（把水桶提起） 弹（用手指弹） 戳（戳破窗纸） 摘（摘除菜中的老叶） 摘（摘花） 摘（菜） 揭（揭开盖子） 卷（卷席子） 卷（卷衣袖） 抠（用手指或指甲挖） 掏（从衣袋里掏东西出来） 拄（拄拐杖） 拔（拔刀） 拔（拔鸡毛） 撕（撕纸） 敲（敲门） 开（开门） 敞（敞开大门） 关（关门） 闩（闩上门） 牵（牵牛） 折（折纸） 抖（抖掉衣服上的尘土） 打（打人） 打（用拳头打） 捉（捉鸡） 放（把鸟放了） 放（放开手） 放（放置） 存放（存钱） 抚摩（抚摩孩子的头） 摸（摸鱼） 绕（绕线） 甩（甩掉菜上的水） 接（接住抛过来的东西） 连接（把两段绳连接起来） 绑 捆 包（包糖） 裹（裹粽子） 解（解绳结） 藏（把东西藏起来） 扣（扣扣子） 扣（扣扳机） 扳（扳树枝） 掐（用指甲掐瓜） 剥（剥果皮） 套（把笔套上） 斟（斟酒） 编（编辫子） （10）手的动作（用工具的） 砍（砍树） 剖（剖开） 剃（剃头） 削（削果皮） 剥（剥牛皮） 磨（磨墨） 磨（磨刀） 磨（磨米） 舂（舂米） 碾（碾米） 筛（筛米） 簸（簸米） 量（量布） 量（量米） 称（秤东西） 夹（用筷子夹菜） 夹（把书夹在腋下） 划（划船） 撑（撑伞） 撑（撑船） 撬（用棍子撬石头） （用钩子钩住） 梳（梳头） 插（把刀插在地上） 插（把刀插入鞘） 剪 杀（杀人） 挑（用棍子把东西拨开） 剔（剔牙） 扎（用针扎） 砸（砸核桃） 磕（磕烟杆） 扇（扇风） 锁（锁上箱子） 刻（刻上名字） 画（画图画） 划（划界线） 封（封信口） 塞（塞住洞口） 盖（盖锅盖） 盖（盖板子） 漆（用漆漆桌子） 射 打枪 打电话 打线结 打记号 打（用棍子打） 抽打（用鞭子抽打） 打（打鼓） 敲（敲锣） 写 擦（把字擦掉） 擦（擦干净桌子） 擦（擦亮皮鞋） 涂（脸上涂了油彩） 拂（轻轻拂掉尘土） 扫（扫地） 撮（用撮箕撮土） 倒（把米倒出来） 倒（把脏水倒掉） 添（添一碗饭） 舀（舀水） 洒（洒水扫地） 泼（泼水） 蘸（蘸辣椒） （11）脚的动作 站（站立） 踮（踮脚） 跺（跺脚） 蹲 翘（把腿翘起来） 踢 跳 跳（单脚跳） 踩（踩了麦苗） 跨（跨过小河） 走 逃 跑 退（进一步退两步） 涉水 打赤脚　 跪 跳舞 （12）手工业劳动 建筑（建筑房子） 修理（修理房子） 炸（炸石头） 打（打桩） 打夯（把地基砸实） 砌（砌砖） 糊（用泥巴糊墙壁） 抹（在墙上抹石灰） 盖（盖瓦） 搭（搭棚） 塑（塑泥菩萨） 锯（锯断木头） 锯（锯板） 刨（用刨子刨平木板） 凿（凿眼子） 钻（用钻子钻洞） 拼（把几块小板并起来） 钉（钉钉子） 做（木匠做桌椅） 箍（箍桶） 炼（炼铁） 炼（炼钢） 拉（拉风箱） 焊（焊洋铁壶） 锉（用锉子锉） 打（打铁） 淬火（把铁烧红时蘸水使之变硬） 编（编簸箕） 印（印书籍） 弹（弹棉花） 纺（纺线） 织（织布） 裁（裁衣服） 缝（缝衣服） 补（补衣服） 染（染衣服） 纳（纳鞋底） 绱（绱鞋） 绣（绣花儿） 榨（榨油） 酿（酿酒） 熬（熬酒） 破（破竹篾） 弯（用火弯竹条） 铸（铸锅） 补（补锅） （13）农牧业劳动 开荒 锄（锄地） 挖（挖洞） 挖（用手挖） 培（培土） 犁（犁地） 耙（耙地） 选（选种） 浸（浸种子） 撒（撒种子） 扯（扯秧） 插（插秧） 间苗 补苗 移植（移植菜秧） 种（种菜） 种（种树） 戽（戽水） 车（车水） 扇（用风车扇谷子） 浇（浇菜） 放（放水进田） 薅草 耘（耘田） 捞（捞水草） 除虫 施肥 割（割稻） 收割（指收割粮食全过程） 打（用谷桶打谷） 脱（脱玉米粒） 扬（扬谷子） 晒（晒谷子） 烤（烤谷子） 增产 减产 养（养牲口） 喂（喂鸡） 放牧 赶（赶牛使之快走） 拴（拴马） 圈（圈牲口） 拌（拌猪食） 阉（阉公鸡） （14）炊事活动 引火 烧火（烧火做饭） 吹（吹火） 壅火（埋火种） 淘（淘米） 煮（煮饭） 煮（煮整个的红薯） 滗（滗米汤） 蒸 熬（熬粥） 炒 煎（煎鱼） 炸（用油炸） 盛（饭） 铲（铲锅巴） 翻（翻粑粑） 翻（翻猪场） 翻（把锅翻过来放） 热（热旧饭） 煨（用火灰煨芋头） 劈（劈柴） 切（切菜） 刨（刨萝卜丝） 割（割肉） 剁（剁肉） 剔（剔下骨头上的肉） 刮（刮猪毛） 杀（杀鸡） 烫（用开水烫） 淹（淹菜） 腊（腊肉） 炖（炖肉） （15）经济活动 赶场（赶圩） 散（圩散了） 买 卖 贩 交换 换（换工） 雇（雇短工） 分（分工） 分（分配） 发（发工资） 数（数东西） 算（计算） 打（打算盘） 增加 减少 加（一加二） 减（二减一） 乘（二乘四） 除（四除以二） 估计 值（值五块钱） 涨价 跌价 上算 吃亏 赚（赚钱） 赔（亏本） 欠 赊 典当 抵押 赎（赎回） 租（租地） 借（借钱） 还（还钱） 缴（缴公粮） 扣（扣钱） 赔偿 罚（罚款） 浪费 节省 攒（积蓄） 合伙 赌（赌钱） 竞赛（比赛） 赢 输 （16）抽象行为及其他 过瘾 惯（吃惯了辣的） 中（射中） 对（说得对） 比（比一比） 试（试一试） 差（差很多） 算（算了吧） 完（做完了） 了事 用（使用） 用力（使劲） 管（自已管自己的事） 当家 作主 靠（靠他吃饭） 依靠（没有依靠） 同（同去） 随便（随便坐） 随（随你要多少） 争（争着要去） 让（让路） 让（我用不完让些给你） 让（让我去） 向（向着太阳） 向（向东方走去） 到（水深到腰） 腾（腾了一个地方） 凑（凑钱买书） 趁（趁热吃） 轮流 感谢 赞扬 约定 翻脸（翻脸不认人） 要 耍赖（使用无赖手段） 诬赖 冤枉 连累 拼命 报仇 争夺 霸占 偷 抢 犯法 犯罪 错 认错 改（改正） （17）新借动词 解放 土改 领导 挂帅 动员 宣传 号召 团结 互助 合作 斗争 胜利 失败 开始 发展 提高 生产 管理 节约 跃进 建设 开会 讨论 检查 表扬 批评 检讨 选举 拥护 保卫 保护 反对 破坏 侵略 消灭 压迫 剥削 放假 下放 培养 招待 劳动 锻炼　 保证 （三）形容词 红 黄 蓝 白 黑 黑（脸黑） 黑（天黑） 绿 紫 灰（颜色） 花（布是花的） 亮（屋子很亮） 亮（擦亮） 暗（屋子很暗） 晴朗 阴（天阴阴的） 甜（糖很甜） 甜（萝卜很甜） 酸 苦 辣 咸 涩（柿子很涩） 淡（酒淡） 淡（不咸） 新鲜 鲜美（味道鲜美） 浓（茶浓） 香（花香） 臭 膻（羊膻） 腥 臊（尿臊） 直（棍子很直） 弯（扁担弯了） 弯弯曲曲的 竖 横（横线） 横（横躺在马路上） 大 小 长 短 厚 薄 圆（球很圆） 圆（圈儿画得圆） 扁 方（桌子是方的） 宽（路很宽） 宽（衣服很宽） 窄 高 矮 低 洼（地洼） 凹（凹凸不平） 凸 崎岖 平（路很平） 陡（山很陡） 滑（路很滑） 光滑 滑（鱼很滑） 尖（鱼很尖） 尖（锥子很尖） 正（帽子戴得正） 歪（帽子戴得歪） 歪（嘴歪） 反（衣服穿反了） 倒（字写倒了） 倒（筷子拿倒了） 斜（线画斜了） 侧（侧着身睡） 满（水满了） 饱满（谷子饱满） 瘪（不饱满） 碎（砸得粉碎） 破烂（衣服破烂） 僵硬 硬 软 韧 脆 干净 脏 毒（蛇很毒） 深（水深） 深（夜深） 深（这本书很深） 浅（水浅） 浅（这本书很浅） 清（水清） 浑（水浑） 快（刀快） 钝（刀钝） 松（土很松） 松（绑得松） 紧（绑得紧） 紧（塞子塞得紧） 粗糙（桌面很粗糙） 粗（布很粗） 粗（粗大） 细（细小） 细（面粉很细） 稠（粥很稠） 稀（布织得很稀） 疏（菜种得疏） 密（筛子编得密） 密（稻子种得密） 焦（饭焦了） 黏（浆糊很黏） 干（衣服晒干了） 干（柴晒干了） 湿（衣服湿了） 潮湿 旱（天旱） 轻 重 多 许多 少 远 近 快（走得快） 慢（走得慢） 早（很早起来） 早（早点儿去） 晚（很晚才起来） 迟（来迟了） 忙 闲 有空（有空到我家玩） 热（天气热） 热（水热） 冷（天气冷） 冷（水冷） 凉（天气凉） 凉（水凉） 凉（饭凉了） 凉快 暖和 湿（湿水） 饱 饿 腻（吃肉吃腻了） 渴 困 累 烦闷 恶心（欲呕的感觉） 高兴 辛苦 舒服 麻木 闷（空气闷极了） 瞎 聋 耳背（稍聋） 哑 哑（嗓子哑） 瘸（腿脚有毛病） 强壮 弱（身体很弱） 痛（肚子痛） 痒 痒（吃生芋头喉咙痒） 痒（呵痒的感觉） 肿（虫咬肿） 浮肿 胀（肚子胀） 好 坏 新 旧 生（生肉） 生（果子还生） 生（生面人） 夹生（饭夹生） 熟（熟肉） 熟（果子熟了） 熟（熟人） 真 确实 假 便宜 贵 土（土布） 本地（本地人） 合（衣服合穿） 耐用 够　 久（很久不见） 急（水急） 紧急 旺（火很旺） 稳（桌子放得稳） 静 平安 太平 方便 费力 妥当 灵验（药很灵验） 奇怪 容易 难 麻烦 嘈杂 拥挤 结实（桌子做得结实） 空（箱子是空的） 空手 空心（树空心） 糠心（萝卜糠心） 荒（荒地） 乱（东西乱） 乱（头发乱） 蓬松（头发蓬松） 朦胧（相片很朦胧） 清楚（看得很清楚） 齐（人来齐了） 整齐 均匀（分得均匀） 相同 富 穷 漂亮（这个姑娘漂亮） 俊（指男子貌美） 美丽（风景很美丽） 丑（相貌很丑） 难看（不雅观） 年轻 老（人老） 老（菜老） 年幼 嫩（菜嫩） 胖 肥（肉肥） 肥（地肥） 瘦（肉瘦） 瘦（地瘦） 娇（孩子很娇） 乖 巧 勤 努力 匆忙 懒 能干 聪明 直爽　 老实 温和 客气 孤独（性情孤独） 和睦 驯（野兽养驯了） 顽皮（淘气） 调皮（孩子不听教导） 愚蠢（笨） 傻 糊涂 唠叨 饶舌（多嘴） 沉默 小气 骄傲　 大胆 小心 粗心 节俭 吝啬 贪心 馋 贪吃 淫荡 犟牛 野蛮 凶恶（野兽凶恶） 狠毒 心毒 相好（要好） 平等 公平 丰收 光彩（体面） 光明 光荣 伟大 正确 幸福 积极 先进 落后 反动 勇敢 万岁 （四）数词 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二 十三 十四 十五 十六 十七 十八 十九 二十 二十一 二十五 五十 六十 八十 百 千 万 亿 零（一百零五） 零（二减二等于零） 第一 第二 第五 第八 第末 半（一半） 半年 半天 半斤 半桶 整天 单（不成双） 双（成双成对） 一点儿 一部分 很多 几（几个人） 大半（大半个） （五）量词 亩 里 丈 尺 寸 分（长度） 庹（两臂左右伸直的长度） 拃（拇指中指张开的长度） 石（十斗） 斗 升 斤　 两（一两银子） 钱（重量） 厘 元（一元钱） 角（一角钱） 分（一分钱） 个（一个人） 个（一个碗） 只（一只鸡） 头（一头牛） 匹（一匹马） 棵（一棵树） 蔸（一蔸草） 丛（一丛秧子，插下去的单位） 根（一根棍子） 把（一把秧苗） 把（一把筷子） 把（一把锄头） 把（一把菜刀） 颗（一颗星） 颗（一颗谷子） 粒（一粒米） 块（一块大石头） 块（一块肉） 块（一块布） 架（一架机器） 辆（一辆车） 顶（一顶帽子） 面（一面旗子） 座（一座山） 枝（一枝笔） 扇（一扇门） 间（一间房子） 件（一件衣服） 件（一件事） 条（一条绳） 条（一条路） 条（一条鱼） 条（一条裙子） 条（一条裤子） 滴（一滴水） 份（一份文件） 层（一层皮） 行（一行玉米） 排（一排椅子） 叠（一叠人民币） 袋（一袋米） 套（一套衣服） 张（一张纸） 张（一张椅子） 盏（一盏灯） 朵（一朵花） 朵（一朵云） 枝（一枝花） 段（一段木头） 段（一段路） 块（一块田） 片（一片稻田，包括几十块田） 垌（一垌田，以山河为自然界限） 匹（一匹布） 本（一本书） 封（一封信） 首（一首歌） 页（一页书） 句（一句话） 顿（一顿饭） 阵（一阵雨） 泡（一泡尿） 种（一种稻谷） 样（两样东西） 代（一代人） 圈（一圈绳子） 节（一节竹子） 付（一付扑克） 双（一双筷子） 双（一双鞋） 只（一只鞋） 对（一对手鐲） 群（一群羊） 群（一群人） 缕（一缕炊烟） 缕（一缕线） 床（一床被子） 家（一家人） 窝（一窝猪仔） 筐（一筐菜） 盒（一盒饼） 筒（一筒米） 桌（一桌菜） 杯（一杯水） 瓶（一瓶油） 身（一身汗） 口（一口饭） 围（树大三围） 担（一担水） 捧（一捧米） 撮（一撮毛） 撮（一撮盐） 捆（一捆柴） 堵（一堵墙） 堆（一堆草） 堆（一堆肥料） 串（一串鱼） 点钟（一点钟） 天（一天） 月（一月） 年（一年） 处（在两处） 面（布的两面都光滑） 边（围墙两边都种菜） 次（去一次） 下（打一下） 回（去两回） 趟（走一趟） 遍（读一遍） 顿（打一顿） 觉（睡一觉） 步（走一步） 拳（打一拳） 脚（踢一脚） （六）代词（人称代词注意尊称、鄙称、长幼男女之分；指示代词注意远近之分） 我 你 他 我们 咱们 你们 他们 自己 别人 人家 大家 我们俩 你们俩 他们俩 这 这个 这么（这么大） 这么（这么做） 这里 这些 那 那个 那么（那么远） 那么（那么说） 那里（指远） 那里（较远） 那些 各（各个） 每（每天） 每（每个） 谁 什么 为什么 怎么（怎么样） 多少 几（几个） 哪 哪个（哪一个） 哪里 （七）副词 最（最大） 很（很高） 非常（非常满意） 极（好极了） 太（太多了） 比较（比较好） 更加（更加努力） 差不多（差不多断了） 才（才到这里） 刚刚（他刚刚十八岁） 刚才 已经（他已经回来了） 常常（常常来） 正在（他正在吃饭） 立刻（立刻去） 先（先去） 后（后去） 开头（开头做不好） 后来（后来熟练了） 快（他快结婚了） 就（我就来） 一会儿（坐一会儿） 渐渐（渐渐多了） 慢慢（慢慢走） 快快（快快走） 最好（最好是你去） 还有（还有多少） 还（还没来） 继续（继续讲下去） 连续（连续跳十次） 忽然（忽然下雨了） 都（大家都来了） 也（我也去） 再（明天再来） 完全（完全不同） 全（全对，全国） 总共（总共五个人） 只（只给他去） 只有（只有一元） 一起（一起去） 又（又来了） 又（又快又好） 一定（我一定去） 特地（我特地告诉你） 故意（他故意问我） 偏偏（不让去，他偏偏要去） 另外（另外买一个） 仍旧（他仍旧爱你） 当然（我当然批评他） 必须（你必须承认） 恰巧（恰巧给他看见） 幸亏（幸亏没有打破） 可能（今天可能下雨） 白（白吃） 不（他不来） 别（别跑） 不要（不要看） 没有（没有看见） 未曾（他未曾来） 可以（可以进来） 大约（他大约十八岁） 好像（我们好像认识） 原来（原来是你） （八）连词 和（我和你起去） 或者（是或者不是） 如果 因为 所以 虽然 但是 不然 只要 为了 （九）介词 把（把它扔掉） 挨（挨他打） 被（羊被老虎吃了） 给（碗给他打破了） 从（从这里到那里） 由（这些东西由你支配） 在（在这里玩） 到（回到家） 向（向左边走去） 往（往外走） 用（用笔写） 沿（沿河边走） 跟（别跟他玩） 跟（去跟他借书） 依（依他说） 比（你比他高） 连（连饭也不吃） 过（你到过南宁吗） 过（你高过他） 自从（自从立春以来都下雨）

季人

	三、语法 （一）名词单独说或充当句子成分时是否带量词或词头？在构成复合词或跟其他词组合成词组时，量词或词头是否省去？ 树 我们今天去种树，弟弟种了一株柚子树，我种了两株梨树。 树上有三只鸟。 狗 我家养了一只小花狗。 猫 昨天狗把猫咬死了。 猪 我不吃猪肉。 碗 筷子 碗和筷子都有了。 锯子 拿锯子来锯木头。 衣服 鞋子 妈妈去买衣服和鞋子给我。 手 我的手痛。 山 这座山很高。 　 （二）名词能不能重叠？有几种重叠格式？ 树树满山，山山有树。 鸡鸡鸭鸭都有。 酒酒肉肉摆满一桌。 　 （三）表示人的称谓和职业的名称，一般是怎样构成的？ 我是木匠，你是铁匠，他是庄稼人。 现在，瞎子、聋子、哑巴也进学校读书。 补锅匠到我们村子来了。 医生给他看病。 　 （四）名词的复数怎样表示？ 姑娘们正在村边唱歌。 孩子们上学去了。 亲戚朋友们都来贺新房。 同志们都来看望他。 那三个人都是我们村里的。 （一）群鸟在天空中飞来飞去。 我家养育（一）些鸭子。 这些树又高又大。 　 （五）人和动物的性别雌雄怎样表示？表示性别的词或词素放在名词前边，还是放在后边？这些表示性别的词能否作量词用？ 这只是公鸡，那只是母鸡。 我们养着一只公鸡和两只母鸡。 我们的母鸡下蛋了。 公牛犁田比母牛快。 这匹公马又好看，又跑得快。 我有一个弟弟两个妹妹。 　 （六）方位词受到名词修饰时，词序怎样？ 屋子里有人说话。 桌子上有一本书。 你的鞋子在床下。 房子前面有一条河，房子后面有一座山。 屋子当中放着一张小方桌。 他坐在路旁休息。 我住在他家的对面。 衣服都晾在房子外面晒太阳。 　 （七）方位词修饰名词或量词时，词序怎样？ 前面的房子是我伯父的，后面的房子是我叔叔的。 东边的山比西边的山高。 里面的衣服窄，外面的衣服宽。 上面那两块地种玉米，下面这三块地种花生。 　 （八）时间词的用法怎样？ 今天六月初九。（主语、谓语） 这几天很冷。（主语） 现在是雨季。（主语） 一个月以前我还不认识他呢。（状语） 今天晚上我去找你。（状语） 七八月里割稻子。（状语） 什么时候饿了，什么时候吃。（状语） 我现在去。（状语） 他今天来。（状语） 从前没吃没穿，现在吃得饱穿得暖。将来的生活还要更好呢！（状语、定语） 这几天，天天下雨。（状语） 我们家年年都种玉米。（状语） 我早上去犁田，下午去挖白薯。（状语） 从早到晚，他都在地里干活。（介词结构宾语） 我等了半天你都不来。（补语） 今年的稻子比去年的好。（定语） 　 （九）名词修饰名词表示领属关系时词序怎样？ 伯父的房子已经修好了。 社里的马昨天下小驹了。 咱们公社的那三架新拖拉机真好。 支书的儿子回来参加生产了。 　 （十）名词修饰名词表示来源、出处、年龄等关系时，词序怎样？ 河里的鱼比塘里的鱼好吃。 我们的老师是北京人。 本地姜不辣。 五岁的孩子爱放鞭炮，十八岁的姑娘爱戴花。 　 （十一）人称代词有没有单数、双数、复数的区别？是怎样构成的？ 我是工人，你是农民，他是学生。 我俩犁田，你俩耙田，他俩插秧。 我们不去了，你自己去吧。 你们住哪里？ 我们都来了。 今天我们去砍树。你们去挖水渠。明天咱们一起去打猎。 我们三个都住在那边的村子里。 　 （十二）“自己“有几种说法？用法上有什么不同？ 自己做自己吃。 我自己都不知道，你怎么会知道？ 这是你自己说的。 你们别说，让他自己说吧。 他只管自己，不管别人。 　 （十三）“别人”、“人家”、“大家”有哪些说法？用法上有什么不同？ 咱们不要人家的东西。 他不去。让别人去。 你别告诉别人。 大家都来了。 　 （十四）“谁”、“哪”和“什么”有什么说法？当它们修饰名词或量词时，词序怎样？ 谁是老师？ 这是谁的衣服？ 你找谁？哪一本书是你的？ 哪里有水？ 这是什么花？ 什么都没有。 有什么给什么。 他为什么不来？ 　 （十五）“怎样”有几种说法？怎样用？ 怎样做才好呢？ 你想怎么样就怎么样。 你怎么想就怎么想吧。 　 （十六）相当于“多少”、“几”的词有几个？用法有什么不同？ 你的村子有几家人？ 有五十多家。 从这里到城里去还有多远？ 你到这里来有多久了？ 有一个多月了？ 白菜多少钱一斤？ 　 （十七）有没有相当于汉语“每”词？用法如何？ 我们每天吃三顿饭。 每个青年都会唱歌。 每个人挑三担。 　 （十八）指示词有几个？用法和词序怎样？ 这里有田，那里（指不太远的地方）有一条小河，那里（指比较远的地方）有一座大山。 他的这头黑猪比那三头都肥。 这是你的，那是他的。 这样做不好，那样做才好。 我在这，你在那，好好看着，别让他跑了。 　 （十九）人称代词做定语或作谓语时，是否需要结构助词？ 我父亲是他舅舅。 我弟弟今年十岁了。 你的书在桌子上。 我的碗比你的大。 这座房子是他的。 这个是我的，那个是你的。 　 （二十）基数和序数是否相同？用法怎样？“零”“半”怎么表示？ 这里有几只羊？让我数一数：一只、两只、三只、四只、五只、六只、七只、八只、九只、十只、十一只、十二只、十三只，一共有十三只。 第一队、第二队、第三……第十三队。 大家跟着数，一、二、三、四、五、六……一百。 那块地第一年种玉米，第二年种白薯。 一加二等于三，一百零二减一等于一百零一。 有一年，一连两个月不下雨。 我买了二十只碗。 十个鸡蛋大概有一斤。 我们村一共有一千零二十一人。 从一百八（十）到二百五（十）。 头一天我去，最后一天你去。 我大姐跟幺妹（最小的妹妹）到外婆家去了。 大儿子、二儿子、三儿子、四儿子、五、六、七、么。 大女儿、二女儿、三女儿、四女儿、五、六、七、幺。 　 （二十一）约数怎样表示？ 树上还有个把两个果子。 那个人有三十岁上下。 他明天八点钟左右来这里。 我们村有一百多家，约五百人。 五六个人（七）八九个人编成一组都可以。 河边有三（四）五个人洗衣服。 这个孩子大约有十二、三岁。 他父亲已经七八十岁了。 　 （二十二）倍数、分数怎样表示？ 这堆果子比那堆多三倍。 他有八成不来了的。 这片稻子已经熟了七八成了。 我要三分之一，你要三分之二。 这个班学生，一半是男孩，一半是女孩，大半是我们村的，小半是外村。 　 （二十三）“全”、“一点“怎样表示？ 全村的人都来开会了。 他们全家都出去了。 这些鱼不太大，整条剪吧。 给我一点水喝。一点儿水也没有了。 他买了一些布回来。一个人也没有。 有些人挖土，有些人挑。 他好一些了。 这些猪都长得很肥。 那些树长得很茂盛。 　 （二十四）公元年号怎样表示？ 他是一九五八年三月二十三日出生的。 　 （二十五）量词可以跟哪些词结合？ 我们村平均每户有三头猪，两只羊。 （只）羊比（头）猪干净。 两个人一起锯树。 拿（一）把刀来。 飞的那只是乌鸦。 给我五个，要大的，不要小的。 这挑重，那挑轻。 上面这两只是我的，下面那三只是你的。 　 （二十六）量词是否能重叠表示“每”或“全体”、“任指”的意思？ 个个都说家乡（这个地方）好。 这一群牛头头都很肥。 条条绳子都一样长。 你给哪一本（能否说“本本”）都行。 　 （二十七）表量的抽象名词，是和量词一样呢，还是由量词加词头构成的呢？ 那些黄豆粒儿大。 鸡蛋论个儿卖，不论斤卖。 这些竹子，条儿真长。 　 （二十八）以量词为中心的修饰词组能否作主语和宾语？ 这只好，那只不好。（指鸡、鸭） 我吃这个小的，你吃那个大的。 我们大家来分果子，一人一个。 我喜欢新买的这匹，他喜欢从前买的那匹（马）。 　 （二十九）常用的动量词有哪些？用法怎样？ 今年我回了一趟家。 我两年前见过他一次。 他拍了两下手。 他打一拳，踢他一脚。 他被狗咬了两口。 （三十）量词能否单独作主语、宾语、谓语？ 这两个人（一）个高，（一）个矮。 我们去挑柴，（一）个（一）担。 每人吃（一）个。

季人

	壮语方言调查提纲（五） （壮侗语言文化网 2003-6-15 21:34:05 ） 来源：《壮语方言概论》（广西民族学院　覃国生编著) 　 （三十一）动词能否重叠，表示什么样的意思？ 拿来给我看看。 你想想看。 咱们出去走走。 他们进进出出的做什么？ 人们来来往往的像赶集一样。 　 （三十二）动词后面有没有表示行为动作状态的附加音节？哪些附加音节可以重叠？哪些不能？附加音节是不是只能放在动词的后面？还是可前可后？动词和附加音节之间能否插入其他成分？ 他大摇大摆地走过去。 咚咚！谁敲门？ 青蛙一蹦一跳地跳。 狗汪汪地叫。 红旗哗啦啦地飘。 笑哈哈，笑嘻嘻。 树叶纷纷落下来。 整齐地坐着。 鸡和猪被吓得东奔西跑。 人们纷纷地跑去看。 风呼呼地刮着，水哗哗地流着。 小孩在地上乱滚。 病人无精打采地走着。 东西乱放着。 　 （三十三）动词有没有表示某些语法意义的变形或附加音节？（表示肯定、无次序、催促、随便等）附加音节跟动词本身有没有语音上的必然联系（如双声叠韵或固定声韵等）？ 别乱吃，乱吃会肚子疼的。 洗一下，随便地洗。 小孩子不要乱砍树。 急急忙忙地洗。 这些树死了，砍掉罢。 胡乱地洗。 天晚了随便种了算了。 马马虎虎地种。 很快地种。 　 （三十四）动词的进行式怎样表示？ 当我到他家的时候，他正在吃饭。 我们正在商量这个问题。 我们正要去找他，他已经来了。 　 （三十五）动词的完成式怎样表示？ 他到过北京，还去过长城。 她洗完衣服就挑水回家。 我们今年种了二十亩花生。 　 （三十六）动词的将来式怎么表示？ 他要到哪里去？ 我要去看电影。 你将怎么办呢？ 我要上街买一把锄头。 天快黑了，回去罢！ 　 （三十七）怎样表示相互行为？ 我们大家互相帮助。 孩子们不要吵架、打架。 他们俩很相爱。 你们不要互相泼水了！ 　 （三十八）动词是否修饰名词、量词，词序怎样？它们跟主谓结构有没有区别？ 飞的鸟不容易打。 蒸的饭比煮的饭好吃。 刚买来的那匹马跑得很快。 躺着的那头是公的，站着吃草的那头是母的。（指牛） 　 （三十九）相当于“是”的有几个词？用法怎样？在什么情况下可以省略？ 他是阿三，不是阿光。 我是这个村子的人。 今天是三月初五。 他就是我的大儿子。 这封信是不是你写的？是。不是。 今天真是好日子。 　 （四十）“有没有”、“没有”怎样用？ 我有一双皮鞋，没有袜子。 有没有人来找我？ 他还没有来。 这张桌子有没有人来借？没有人借。 　 （四十一）助动词“肯、敢、能、会、应当、必须……”等怎样用？ 他不愿意说。 你肯嫁给他吗？我肯（嫁给他）。 你敢不敢去？敢。 你能爬上去吗？不能。 我不会唱歌，你会吗？ 我们大家都应该努力工作。 你必须在天黑之前回来。 　 （四十二）动词带宾语和结果补语时词序怎样？动词和补语之间是否需要助词？ 大风把村边的树吹断了。 他打死了两只老虎。（能否说：他打两只老虎死了？） 下了一场大雨，把衣服都淋湿了。 太阳晒得田都裂了。 　 （四十三）动词带宾语和趋向补语时词序怎样？ 拿一条棍子来。（能否说：拿来一条棍子） 他进屋里去。（能否说：他进去屋里） 大姐把篮子提起来。、 弟弟爬上树去抓鸟。 小孩站起来了。 （四十四）动词带可能补语时词序怎样？ 这根大木头，我一个人也扛得起。 这个故事三天三夜也讲不（得）完。 这扇门开不了。（打不开） 那种菌子吃不得。 （四十五）形容词能否重叠？有哪些重叠形式？ 他搓了条长长的绳子。 房子前面有一株高高的树。 这条路弯弯曲曲的不好走。 这个孩子白白胖胖的，真可爱。 　 （四十六）形容词后面有没有表示程度加深、弱化等意义的附加音节？附加音节跟形容词本身有没有语音上的必然联系？附加音节能否重叠？ 今年的禾苗长得绿油油的。 这些果子酸溜溜的。 粮食堆满仓。 这间房子很宽敞。 瘦小的样子。 干瘦的样子。 他的脸灰扑扑的。 这些花是鲜红的，那些是淡黄色的。 那条路宽。（宽后面的后附音节） 这锅香喷喷的。 这地方臭××。（××代表附加音节） 黑呼呼 红通通 白皑皑 黄橙橙 这件衣服湿漉漉的。 　 （四十七）形容词后面有没有表示性状的附加音节？附加音节能否重叠？位置如何？附加音节跟形容词之间能否插入其他成分？ 他的身体结实××。 白花花（白得耀眼） 白晃晃（白而亮） 白茫茫（一望无际地白） 　 （四十八）形容词修饰名词或量词时，词序怎样？ 你是一个好人，他是一个坏人。 我买了一件新的花衣服。 砍一株大树回来做柱子。 那个漂亮的姑娘是谁？ 　 （四十九）形容词比较级和最高级怎样表达？ 这样做比较好。 我这份比较多。 这座山高极了。 我比你高，他比我更高。 我们三个人里面他最高。 哥哥比弟弟大两岁。（还能否说：哥哥大弟弟两岁。） 我比你高三寸。（能否说：我高你三寸。） 　 （五十）形容词修饰动词时，词序怎样？ 叫他快来开会！ 来快点！快点来！ 路太滑，慢点走。 走慢一些！慢慢地走。 快点拿锄头来！（能否说：拿锄头来快点！） 他不在家，白走了一趟。 大家都要劳动，不能白吃。 少说话，多做事。 多吃一点！（能否说：吃多一点！） 　 （五十一）形容词能否带补语？ 肚子痛。肚子饿。 累路（因走路而累）。 全身都汗湿了。 到处都有酒味。 　 （五十二）副词修饰动词、形容词时词序怎样？ 他刚刚来，又走了。 他已经走了。 我立刻来。 他今天一定会来的。 他爸爸常常生病。 你先走，我后来。 今天天太热。 这种布不太结实。 我不太想吃。 我很喜欢他。 他非常害怕。 你真的去吗？ 这匹马跑得真快。 你哥哥真好。 这条河深极了。 大家都来了。 这些东西全给你了。 这本书好极了。 这几天热得很。 我和你一起去。 他只到过这里，没有到别的地方。 他还没有来。 他还没有（未曾）睡觉。 你为什么老站在那里？ 你也唱，我也唱，大家都唱。 这样做也好。 再过半个月，就割稻子了。 随你怎么说，反正我是不相信的。 你怕不怕鬼？我不怕。 你别吵闹。别说人家。 我仅有一支笔。（独）（汉语副词和同义的民族语副词前后呼应） 再吃一碗（添）。 你先去（先） 　 （五十三）有没有成对的前后相关副词？ 他一边说，一边笑。 他越跑越快。 那座山又高又大。 鸡一啼他就起来了。 他很勤劳，整天不是种地，就是砍柴。 　 （五十四）有哪些常用的介词？用法怎样？ 猫跟狗打架。 妈妈对他说。 你笑谁？（在笑和谁之间有无介词？） 一年比一年好。（能否说：一年好过一年。） 山脚下的田比山坡上的田肥沃。 从你家到县城有多少路？ 他们从早到晚都在地里劳动。 我们两个孩子到外婆家去了。 他被黄蜂刺了。 犁头是用铁做的 我在山上砍柴。 有一条狗躺在路中间。 打鱼的人沿着河边走去。 向前走一会儿就到了。 他往山坡下一看，只见两只小猴在那里玩耍。 应该自己努力，不要光靠别人帮助。 我去跟他借一本书。 走向东方。 他连饭也不吃就回去了。 　 （五十五）有哪些常用的结构助词？用法怎样？ 百货公司的布真多，红的、蓝的、花的都有。 白的是棉花，黄的是稻谷。 只要我们努力劳动，吃的穿的都不愁。 今年咱们种的豆子都很好，你的比我的更好。 他说的，句句都是实话。 我们学校的房子都是新盖的。 他家的鸡被野猫吃了。 我们家前年种的芭蕉今年都结果了。 这张桌子是他的。 卖菜的来了。 猫跳得高，狗跑得快。 他笑得眼泪都流出来了。 他挑得一百二十斤。 我冷得发抖了。 他躺着看书。 　 （五十六）有哪些常用的连词？用法怎样? 那个老汉和他的儿子都喜欢打猎。 我们村和河对面的村子共同修了一条水渠。 拿铲子或锄头来都行。 你去还是他去呢？ 他的个子虽小，但力气很大。 如果明天下雨，我就不来。 因为果子结果太多，所以这些树枝都被压断了。 你回去就早些回去，不然天黑了，就不好走了。 　 （五十七）连动词 哥哥上山打鸟，弟弟下河捕鱼。 我去帮他们种稻子。 她上车买布回来做衣服。 他翻身下床跑出来看。 　 （五十八）兼语式。 妈妈叫你快点回去吃饭。 我们选他当模范。 他妈叫他盛一碗粥给弟弟吃。 　 （五十九）双宾语。 我给他一本书。（能否说：“我给一本书给他”或“我给一本书他”。） 他们卖给我们三百斤玉米种子。（能否说：他们卖三百斤玉米种子给我们。） 银行借给他两百元。（能否说：“银行借两百元给他） 　 （六十）复指成分。 你老人家有几个孙子了？ 我们队长老王到县里开会去了。 这些孩子，我全认识他们。 他的两个孩子，大的当兵，小的在家读书。 我们五个都是民兵。 叔叔你在哪儿？ 　 （六十一）陈述句。 草里有一条蛇。 太阳刚下山，月亮就出来了 老四是前年生的。 我父亲今年六十五岁了。 我还没有见过他呢。 　 （六十二）疑问句——除了用疑问副词、疑问代词、疑问指示词表示外，有没有用以下五种方法表示的？ （1）在句末加否定副词“不”、“没有”表示。 你去不？ 你有兄弟没有？ 他们到齐了没有？ （2）谓语用肯定与否定式连用表示。 他来不来？ 你去挑水不去？ 你爱不爱他？ 你爱他不爱？ （3）用疑问助词表示。 他二十岁，你呢？ 你来看我吗？ 你弟弟大概不来了吧？ （4）用语调表示。 你也去？ 你以为容易？ 他不会唱歌? （5）用连词“还是”表示。 你去还是不去？ 你要大的还是要小的？ 　 （六十三）祈使句。 把这些东西拿走！ 不要放火烧山！ 别吵！ 快去吧！ 把你的扁担借给我用一会儿吧！ 　 （六十四）感叹句。 救命啊！有人掉下河啦！ 拖拉机耕地真快呀！ 哎呀！我的书不见了！ 哎唷！疼死我啦！ 哼，我的比他的好得多呢！ 妈呀！这么大！ 　 （六十五）并列复句。 牛能犁田，马能拉车。 我是广西人，你是贵州人。 一个朝东走，一个朝西走。 短的好，长的更好。 我不去了，你去罢！ 吃完饭以后，要去阿香家玩。 他头上戴着斗笠，脚下穿着草鞋，手里拿着一把柴刀上山去了。 他不但做得快，而且做得好。 你去耙田还是去挑粪？ 　 （六十六）主从复句。 因为路很窄，所以车子过不去 这里天气太冷，不能种芭蕉。 如果明天不下雨，我们就去赶集。 要是雨太大，你今天就不去了 今天能把田耙好，明天就播种。 这些橘子虽然大，但是不很甜。 他说了半天，大家还是不懂。 你既然说昨天来，为什么又不来呢？ 你要早些来，免得我等你。 天一亮，我们就去。 只要努力学习，就能学好。 　 （六十七）紧缩复句。 他越想越好笑。 他一面走一面唱。 你不相信就算了。 他一去就不回来了。 他一讲就没个完。 一看就会。 犁田不学不会。 * 摘自《壮语方言概论》（覃国生编著，广西民族出版社，1996年7月第一版）

季人

	掌握以上的词汇和句式，是不是才算通晓壮语？对我来说还真是有些难度…… 要是都能用壮文写出来，可以算学好壮文了吧？和我一样有志学习壮文的贝侬们努力啊！

wenliqan

	能不能不提供相应的壮文对照呢？季人贝侬

Duhhenj

	我决定尝试翻译，就当是练习题，不知道要弄多久，嘿嘿！

季人

	要是都翻译成壮文，可以用来做基础教材了！

红棉树

	以下是引用季人在2004-5-26 14:34:10的发言： 掌握以上的词汇和句式，是不是才算通晓壮语？对我来说还真是有些难度…… 要是都能用壮文写出来，可以算学好壮文了吧？和我一样有志学习壮文的贝侬们努力啊！ 这个提纲是用以调查壮语方言的，而不是壮文的教学手段。比如一个语言学专家要调查壮语上林话，他就可以拿着上面这个提纲到上林县去问上林壮人这些词汇和句子如何说，然后用他的记音方式（不一定是壮文，多数为国际音标）来记录。

季人

	以下是引用wenliqan在2004-5-26 15:12:10的发言： 能不能不提供相应的壮文对照呢？季人贝侬 我没有找到对应的壮文，自己也没有能力翻译出来。

lwgyungh

	覃国生教授的这份壮语调查，是柳江壮语调查，我记得他老人家在这篇调查里是全部用国际音标来记录壮语实际读音的。 不知什么原因，季人贝侬没有一并摘录下来。

季人

	以下是引用lwgyungh在2004-5-26 16:29:28的发言： 覃国生教授的这份壮语调查，是柳江壮语调查，我记得他老人家在这篇调查里是全部用国际音标来记录壮语实际读音的。 不知什么原因，季人贝侬没有一并摘录下来。 从文章开头的信息可以看到，我是从“壮侗语言文化网”转载过来的。 该网站上没有提供对应的壮文或音标。

桂柳僚

	原来是柳江壮语调查啊，怪不得我这个融州人读起来很是熟悉。

越僚

	壮语方言调查提纲（一） 壮语方言调查提纲（一） （壮侗语言文化网 2003-6-15 21:34:05 ） 来源：《壮语方言概论》（广西民族学院　覃国生编著) 我用布依语翻译出来，有兴趣的贝侬可以比较一下，有好些词汇已经忘记了，我用的是第二土语（惠水），既然是方言调查，不知道的就不必查对标准语了。 仓促翻译,错误百出,抱歉,现更正. <!--DWLayoutTable--> 一、 语音 （一）声调 第1调 狗 mal 雨 wenl 尾巴 reangl 梳子 roil 牛角 gaul 眼睛 dal 心 dooms 胆 ndil 鱼 byal 死 daail 第2调 日子 ngonz 风 romz 田 naz 胖 biz 细糠 reeb 成（做成）banz 房屋 raanz 火 fiz 第3调 伯母 bac 村寨 mbaanx 穿　 danc 长大 mac 近 jaec 哭 daic 给 haec 甘蔗 oix 第4调 水 ramx 树 faix 左 soix 舌 linx 买 xex 知道 rox 围（起来） hoomx 第5调 鸡 gais 锯 ges 四 sis 蛋 jais 枪 xongs 骂 ndas/wedt 肩膀 mbas 第6调 父 boh 母 meeh 手镯 gvanh 坐 rangh 漏 roh 亮 roongh 旱地 rih 河 dah 舒声调对比 厚　　腿nal gal 田　　茅草naz haz 脸　　杀nac gac 马　　包围　max hoomx 过　　嫁gvas has 河　　馋dah xaanx 第7短调 跳蚤 modt 鸭 bidt 落 dogt 菜 byagt 肝 dabt 田鸡 gobt 生（肉） ndibt 第7长调 骨 ndos 果子 mas 八 beedt 钉（钉子） deengl 捧（掬） goobt 嘴 bas 晒 das 剥（皮） mbis 锄 bah 第8短调 绑 xug 蚂蚁 mad 剁 fag 小刀 meed 熟（肉） xug 叠（起来） bob 累 naais 公（牛） dag 第8长调 外面 roh 合适 hoz 绳子 xag 疯 fangc 袜子 maad 血 led 地方 beangz 换（衣服） reg 塞声调对比 蕨草gudt挖（用棍）medt 肺bidt潮湿aux 落dogt　　毒 duz 插sabt　　累naais 嘴bas　　劈bas 晒das　　量（度）dah 谷gas 自己ndaanglgaus （二）声母 鸭 bidt 年bil 磨（刀） xaanc 平 liangz 剖 雄（鸡） gaisbux 去 bail 村寨 mbaanx 泉 mbos 肩膀 mbas 飞 mbinl 糍粑 xiz 摘（菜） ndadt 马 max 狗 mal 猫 meeuc 熊 meil 有　 lix 长大 mac 火 fiz 柴 fenz 手 fengz 稻草 weangz 树木 faix 鬼 faangz 甜 wanl 碗 xal/doix 水牛 waaiz 稗子 皇（帝） Weangz 指（引） fix 凳子 dangs 只（鸡） duz 肚子 dongx 落下 dogt 眼 dal 踢 dees 筷子 deh 犁 liz 到 dangz 红 ndingl 身体 ndaangl 鼻子 ndangl 月（份） ngod 森林 ndongl 簸箕 ndoongxfis 斑花 ndaais 种（田） ndaml 脸 nac 田 naz 皮 nangl 弟、妹 nuangx 重 nagt 蒸（饭） nangc 孓孑 酒 lauc 多 laail 孙（子） laanl 儿女 leg 怕 laaul 车轮 logt 挑选 leeh 家 raanz 船 ruz 寻找 ral 耙（田） bal 笑 riul 风 romz 水 ramx 鸟 rod 咱们 rauz 主人 suc 未曾 fih 匠 xaangx 七 xadt 绳子 xag 洞 xuangx 松树 faixjil 年青 buxxoz 肠 saic 四 sis 沙 sac 二 nyih 高 saangl 园子 seanl 教 sonl 尿 nyuh 青草 nyec 蚊 neengz 缝 nyeeb 皱（纹） 小孩 legnaih 住 ius 样（种类） yiangz 洋芋 药 iel 看 gauc 九 guc 吃 genl 岩洞 gaamc 我 gul 米（谷米） haaux 上面 genz 饭 haaux 旧 gaus 银 nganz 豆芽 masngad 米饭 haaux 蛇 ngez 日子 ndeanlngoonz 馋 xaanx 钩 gol 进 hauc 脖子 hoz 夜 ngaamh 五 hac 竹节 hoh 应答 haanl 啼（鸡） hanl 饱 nyoongh/ims 甘蔗 oix 咳 ail 出 os 要 aul 个（果） gaauh 鱼 byal 走 byaic 末梢 byaail 半夜 byoongh 毛发 benl 石山 reenz/byal 扶小孩学走 ruz 打枪 nyingzxongs 略（侵略） 娘（伯娘）nyangx 写 raaiz 假 lox 口水 naaiz 滑 rauz 瓦 ngax 秤锤 锣 laz 吞 ndenx 抬 raaml 算 seans 唠叨 珠子 糯米 haauxnah 倒伏（稻子）lamx 刷（墙） byaz/mbyaz 捧 楼梯 jagtlail 抓拿 gamz 爬行（小孩） reanz 没（下水） xaml 量（尺子） dah （三）韵母 来 mal 脸 nac 秧（稻） jac 等待 jac 杀 gac 有 lix 好 ndil 肥胖 biz 密 里（路） liz 母 meeh 挑选 leeh 数（数） jees 他 deel 拦江网 老（菜不嫩） jees 只（鸟） duz 双（袜子） guh 老鼠 duznul 豆 mas 朵（花） guz 躲 ndex 路 roonl 父 boh 棵 gol 知道 rox 直 xeeuh 干 hes 锯 ges 膨胀 geh 书 sel 清（水） sael 媳妇 baex 胗（鸡） 线 mail 鸡 gais 得 ndaix 流 lail 哭 daic 袋子 daih 记号 jis 麻线 mailndaaix 多 laail 死 daail 卖 sex 弯曲 gauz 石灰 rinlroil 下垂 猪蹄 gdinlmul 碗 xal/doix 碑 baaiz 霜 nailweangz 雷公　 duzbyac 土岭 bol 甘蔗 oix 队 doih 嫩 uns 少 siuc 几 jic 哥 goc 记（得） jis 美国 女婿 goiz 骑（马） guih 洗 sois 空（手） bius 枕头 soiz 旧 gaus 要 aul 柱子 saul 头 jauc 来 mal 酒 lauc 怕 laaul 叔父 xuz 姑娘 roih 白（色） haaul 竹竿（晒衣用）saaux 老（人） laaux 提 riuc 凿子 sius 飘 baauz 浮萍 醒（睡） sins 牙 yeeuc 青 yeeul 逃 yaauh/deeuz 干净 sael 慈菇 legxud 浅（水） mbogt 我 gul 你们 sul 猪 mul 门 dul 种（菜） ndaml 黑 honx 舂 ndeangs 池塘 damz 一“口”饭 bas 三 saaml 问 haams 岩洞 gaamc 缆绳 xag 卸 dis 大钳 jimz 审 镰刀 leemz 尖（刀） soml 针 jiml 满　 riml 填 meanz 焦味 box 跟随 riangz 腮（面颊） 垫 deemh 减 jeens 灭 坑 gomz 禾蚱 dagt 黄昏 roomx 水煮 rongl 湿 ndogt 烘烤 酸 somc 钝（刀） 陷崩 looms 盖（被子） gomh 香 waanl 瘦 byoml 蹲 guc 血泡 doms 忘记 lumz 风 romz 痒 homz 摸 jomh 淹没 domh 分配 banl 磨（刀） xaanc 动物油 yuz/hac 旋转 bans 勤 jodt 房子 raanz 鹅 haans 扁担 haanz 久 naanz 编织 saanl 村寨 mbanx 舌 linx 脚 dinl 睡 ninz 小黄蜂 duzdinz 贱 煎　 xeenl 链子 leenl 鞭 beenl 笕 臂 jeenl 黄（色） yeenc 人 wenz 中午ringz 上午 ngaaiz 顺从 汉（话） has 天（地） mbenl 吞 ndenx 园子 seanl 雨 wenl 圆形 ranz 乱 loonl 管 ndongs 缎子 aaux 前天 ngonzgoons 日子　 ngonz 先（后） goons 手镯 goongh 戽（水） 教 sonl 烟子 ianl 上面 genz 吃 genl 起床 rens 连接（绳子） raangh 粪肥 benh 不“肯” 光滑 ngauz 大叫 柚子味 昨天 ngonzleanz 发霉 maul 背脊 秤 jinz 到 dangz 布 bangz 竖立 dangc 嘱咐 mag 讲 gaangc 匠 xaangh 薄 mhaangl 下巴 haangz 高 saangl 姜 yingl 靠（倚） eel 打枪 nyingz 水蛭 bingl 听 nyil 灵验 lingz 声音 yingl 平 leengz 正（不歪） xeeuh 虫 nyuml 硬 nduangx 力气 reengz 拉扯 lah 省（城） xul 伞 leangc 粮 liangz 养 xeengx 两 liangx/soongl 想 ximl 弓 gongl 伯父 beez 肚 dongx 虹 dongz 角落 gongx 铜 loongz 壮族 xuangh 大腿 gal 洞　 xuangh 紧 ndeedt 跃（向前跳） xeedt 二 nyih 半（天） byoongh 弟、妹 nuangx 拐杖 dengx 米筒 热 reemc/ndadt 愣傻 qvax 黄（熟） yeenc 地方 beangz 稻草 nyuz/weangz 镶（牙） ndaml 合（关闭） habt 肝 dabt 黑暗 labt 发火器（火枪） 围裙 夹 gaab 挑 raab 驻扎 ius 蟑螂 挟（菜） nyab 十 xib 生（肉） ndibt 拈（用指头拿）nyubt 拣（拾）jibt 蚊帐 reebt 帖子 切（菜） roons 事业 接住 xux 插 sabt 贴近 dab 粗糠 reeb 块（板） gaais 生酸吃品 soomc 吻 xobt=bob 捶打 dob 抚摸　jomh 闭拢 吸气 ndodt 片（云） gaais 掩（门） oobt 瘦黑相 青蛙（大）gveec 鼓掌 dacfengz 周岁 wosbil 掬（双手捧）goobt 边沿 hanz 回答 haanl 抱 omx 绝代 拃（张开拇指和中指两端距离）hob 接连 raangh 追赶 neeb 饿饭 ies 箱子 seangl 盒子 hoz 竹篾 liul 跳蚤 madt 咬 hab 扫（地） badt 簸（米） fis 扣子 rul 早晨 roomh/hadt 割（稻） goonz 盆子 benz 崖壁 baangxreenz 汗毛 benlnomh 搓（绳） lanz 一 idt 小刀 mad 鸭子 bidt 阳光 ndidt 抽芽 daucngad 结（冰） jeedt 蚀（本） xeez 特别 yiangzgah 季节 meeuz 八 beedt 嗓子哑 hozleedt 稠（粥） negt 吝啬 jeed 疼痛 jeedt 三角粽 fangx 蕨草 gudt 短尾（狗） renglndux 喝（粥） sod 丢掉 feed 挖（用棍） mbedt 抹 nguadt 陡斜 lings 跑 yaauh/deeuz 糖鸡屎 没顶（水） domh 蚂蚁 mud 没下水 xaml 冷（水） joodt 抱紧 goodt 刮毛 woodt 啄（鸡） doodt 绳结 goongc 滑脱 划破皮 loonc 稠（浆糊状） ndegt 纱筒 肺 bidt 屎壳郎（虫） 血 led 臭虫 腰 hedt 扛 ged 角（四角） ngaul 菜 byagt 剁 fag 偷 rag 蚂蚱 duzdagt 重 nagt 晒 das 水果 mas 口 naaiz 学 xiof 崩塌 las 翅膀 fed 懒 jeegt 剔（骨头） seeg 撕 seegt 尺子 xeegt 席子 deemx 根（绳） jeeul 芋头 地方 beangz 草鞋 haaiznyuz 客人 buxyees 三角麦 裂开 mbas 明白 rox 摔跤 刻痕 搏（命） 老虎 gogt 腐烂 nauh 蠢 mbax 柚子 深谷 woongc 六 rogt 根部 rag 车轮 logt 落下 dogt 水位降 xaml 剥 mbis 芽（嫩芽） ngad 外面 roh 戳　 nyaiz 码头 回礼（送客） soongs 墨 mag 是 daic/deg 打（鱼） degt 鱼鳃 痕迹 riz 害怕 laaul 白（白色） haaul 草鞋 haaiznyuz 换（衣服） reg 绳子 xag 地方 beangz 根（鞭） sanc 二、词汇（一）名词 （1）天象、地理 天 mbenl 太阳 danghlngoonz 月亮 roongxndeanl 星星 ndaaulndix 彗星（扫把星） 天河haaic 虹 duzdoongz 日晕（太阳周围的光圈） 月晕（月亮周围的光圈） 云 wuc 乌云 雷 byac 风 romz 旋风 雪 nail 冰 雹子 nailsaanl 水 ramx 雨 wenl 毛毛雨 wenlmans 霜 nailweangz 雾 mos 露 ramxraaiz 地（天、地） ndanl 岭（连山或山脉） 土山 bol 石山 reenz 山顶 neengzbol 山谷（两山间的低洼地带） woongc 山弄（群山中的平地） 坡 rongh 半山（山腰）byonghbol 山坳口 jeemh 悬崖 baangxreenz 山洞（石洞、土洞）gaamc 窟窿 xuangh 坑 gomz 牛滚塘（牛滚泥的水坑） dingh 海 haaic 湖 damz 河 dah 溪 meangl 河岸 banzdah 河边 rosdah 池塘 damz 沟（水渠） meangl 水沟（田间的小水沟）roongzric 水坝 瀑布 波浪 漩涡 bans 浮 fuz 水泡（在水面上的） 泡沫（成团的，如肥皂泡沫等） fuzfaauz 井（水井） mos 泉 mos 泥（稀泥） dongs 尘土 土（干土） naamh 田（水田） naz 田埂 hanznaz 地（旱地） rih 荒地（未开垦过的）rihwez 平原（坝子）doongh 平地 biangh 石头 rinl 鹅卵石 沙子 sees 沙滩 （2）矿物及其他无生命的自然物 金子 jiml 银子 nganz 铜 loongz 铁 faz 锡 钢 gaangl 铅 煤 meiz 水银 nganzramx 硫磺 硝（制火药用） 碱水 明矾（白矾） 铁锈 maixfaz 火石 火药 ielfiz 火 fiz 火炭（还着火的炭） 炭 daans 火苗 biulfiz 火花（火星子） 火种 烟（炊烟） woonz 煤烟子（粘在厨壁上的） mic 锅煤烟（锅底的） （3）方位、时间 东 boonglmauc 南 boonglsax 西 boonglrux 北 boonglxaec 上面 genz 下面 lac 以上（十个以上） 以下（十个以下） 底下 dic 外面 roh 前面 nac 里面 ndael 正面（布、纸等的正面） baaihnac 背面（布、纸等的反面） baaihlangl 正面 baaihnac 对面 右面baaihgvaz 左面 baaihsoix 旁边 reegt 边（路边） ros 边（衣服边） 端（棍子两端） 当中（几个人当中） 中间（两棵树中间） 中间（田中间）jaangl 半路 byoonghronl 附近 mansjaecnix 周围　 地方（这个地方好）xih 角落 gonx 界线（田界、地界）hanz 古代 xeeuhgoons 从前 raauhgoons 以前（一个月以前）goons 以后（一年以后）langl 今后 seznixbailnac 现在 raauxnix 后来 gvaslangl 近来（近来雨多）raauhnix 过去 raauhgoons 世（世代）xiuh 后代（指时间） 平时 时候（他来的时候）yis 春 ndeanlrauc 夏 ndeanlndadt 秋 ndeanlxamx 冬 ndeanljodt 年 bil 岁（年岁） bil 今年 bilnix 明年 bilmos 去年 bilgvas 前年 bildaul 大前年 后年 bilnac 大后年 billeangh 往年 woosbil 端午 中元（农历七月十四）xadtnguadxibsis 中秋 除夕 saamlxib 春节 xiangl 月（月份） ndeanl/nguad 正月 ndeanlxiangl 二月 ndeanlnyih 三月 saamlnguad 四月 sisnguad 五月 hacnguad 六月 rogtnguad 七月 xadtnguad 八月 beedtnguad 九月 gucnguad 十月 xibnguad 十一月 idtnguad 十二月 ndeanllamh 上月 ndeanlgoons 下月 ndeanllangl 天（日） ngonz 今天 ngonznix 昨天 ngonzleangz 前天 ndonzgoons 大前天 大大前天 明天 ngonzjog 后天 ngonzrez 大后天 ngonzleangh 大大后天 白天 jazngonz 夜里 jazngaamh 早晨 ngadt/hadt 晚上（天黑以后，半夜以前）ngaamh 半夜（午夜） ngenz 下午gvasringz 初一 xolidt 初二 xolngih/nyih 初三 xolsaaml 初四 xolsis 初五 xolhac 初六 xolrogt 初七 xolxadt 初八 xolbeedt 初九 xolguc 初十 xolxib 十一（阴历） xibidt 十五（阴历） xibhac 三十（阴历） saamlxib 甲（天干第一）天干借汉语 乙（天干第二） 丙（天干第三） 丁（天干第四） 戊（天干第五） 己（天干第六） 庚（天干第七） 辛（天干第八） 壬（天干第九） 癸（天干第十） 子（地支第一）xeac 丑（地支第二）beeuc 寅（地支第三）nyanz 卯（地支第四）mauc 辰（地支第五）xiz 巳（地支第六）sec 午（地支第七）sax 未（地支第八）fand 申（地支第九）sanl 酉（地支第十）rux 戌（地支第十一）sadt 亥（地支第十二）gaex 节气全部借汉语 立春（节气） 雨水（节气） 惊蛰（节气） 春分（节气） 清明（节气） 谷雨（节气） 立夏（节气） 小满（节气） 芒种（节气） 夏至（节气） 小暑（节气） 大暑　（节气） 立秋（节气） 处暑（节气） 白露（节气） 秋分（节气） 寒露（节气） 霜降（节气） 立冬（节气） 小雪（节气） 大雪（节气） 冬至（节气） 小寒（节气） 大寒（节气） （4）动物 牛 duzduz 黄牛 xez 水牛 waaiz 公牛（一般的）waaizdag 公牛（阉过的） 公牛（配种的） 母牛（已生子的） meehxez 母牛（未生子） 马 max 驴 骡子 loz 羊 yuangz 山羊 waanz? 绵羊 yuangz 猪mul 公猪（一般的） muldag 公猪（配种的） 母猪 mulmeeh 狗 mal 疯狗 malfangc 猎狗 猫 meeuc 野兽 duzyih 老虎 gogt 狮子 豹子 gogtndeengl 象 xiangx 熊 moil 狗熊 malbaul 变婆（故事中的）yahbians 猴子 lingz 鹿 麂子（黄猄） 野猪 mulraaih 豪猪（箭猪） 刺猬 nas 麝 狼 野猫 nyanl 狐狸 果子狸 黄鼠狼 水獭 nas 兔子 穿山甲 duzlimh 松鼠 老鼠（家鼠）nul 公鸡gaisbux 小公鸡（刚会啼的） 母鸡（已生蛋的）gaismeeh 小母鸡（未生蛋的）gaishaangh 阉鸡（阉过的鸡） 雉（野鸡）gacgail 秧鸡（黑色，长脚，在稻田里） 鸭子bidt 野鸭子 鹅 haans 鸟 rog 鸬鹚（鱼鸟） 白鹤 鸳鸯 翠鸟（翠绿色，专吃鱼虾） 鸽子 roggoz 老鹰 roomh 鹞 yiuh 猫头鹰 鹧鸪 斑鸠 rograul 布谷鸟 啄木鸟 rogsiusgoonl 喜鹊 乌鸦 al 八哥 麻雀 roglaic 燕子 rogeedt 画眉鸟 蝙蝠 fuzfaz 凤凰 龙 ngeag 蜥蝎（四脚蛇） 壁虎（像蜥蜴，在墙上吃蚊子） 蛇 ngez 蟒蛇 眼镜蛇（吹风蛇） 金环蛇（黄黑相间） 银环蛇（黑白相间） 草蛇（红头，无毒，常吃蛙鼠） 青竹蛇 水蛇 ngezramx 虫 nyuml 蝴蝶 mbixmbax 蛾子 蜻蜒 bongxbih 蜘蛛 duzgaaul 蟑螂（偷油婆） 蜈蚣 seebt 蟋蟀 dagtdais 萤火虫 蚂蚁 mud 白蚁 mudhaaul 纺织娘（像蚱蜢） 蝉 螳螂 蚱蜢 duzdagt 蝗虫 蜜蜂 duzdiangz 蜂王 黄蜂（黄色、细腰）duzdinz 黑蜂（黑色，体大，蛀竹木）duzdos 螺蠃（用泥在墙上做窝，捕别的小虫在窝里） 水蜘蛛（在水上行走）duzgaauc 蝼蛄（土狗） 臭大姐（臭屁虫） 屎壳郎（牛粪虫） 瓢虫（半球形，背上有纹） 天牛（触角有节，翅有白点） 蝇虎（像蜘蛛，不结网，吃蝇） 苍蝇 duzneenz 牛虻（像大苍蝇，咬牛、马） duzneenzxez 孑孓（蚊子幼虫） 蚊子 neenz 蠓（黑色，极小，咬人极痒） 蚜虫（农作物幼苗上的害虫） 蛀虫（蛀木，比蛆大，黑头） 蛀虫（粮食里的，成虫） 毛虫 nyuml 臭虫 虱子（衣服上的） 头虱 duzraul 牛虱 duzraulxez 鸡虱 蜗牛 duzsaicngongl 鼻涕虫（学名“蛤蝓”） 蛆 noonl 蚕 duzsil 樟树蚕 蛔虫 duzbeeh 蚯蚓 duzndeanl 蛙（小的） duzgveec 田鸡（大青蛙） duzgobt 癞哈蟆 蝌蚪 虾（大虾、小虾）duznyaauh 鳖（甲鱼） 蚌　 螺蛳 duzsaic 螃蟹 乌龟 鱼 byal 鲤鱼 byalbyaix 草鱼（鲩鱼） 金鱼 byaljiml 鳙鱼（胖头鱼） 鲶鱼 塘角鱼 黑鱼（身有花斑，吃小鱼） 黄鳝 byalxeenx 泥鳅 byallail 水蚂蟥 duzbingl 旱蚂蟥 角（兽角） gaul 牛角 gaulxez 牛皮 nanglxez 牛筋 nyinzxez 牛背峰 蹄 dinl 爪 reeb 尾巴 reangl 马鬃 猪鬃 毛 benl 翅膀 fenh 鸡冠 weanlgais 鸡翎（翅、尾上的长羽毛） 鸡胗 鸡距（老公鸡腿肉内尖趾） 鸡嗉囊 鸟嘴 触角（昆虫的） 鱼鳞 limhbyal 鱼鳃 鱼鳔 鱼刺 onlbyal 鱼鳍 蜘蛛网 roongzjaaul 蜘蛛丝 siljaaul 蚕茧 soongzsil 蚕蛹 duzreeh 蜂刺 （5）植物 树 faix 柏树 松树 faixjil 松香 yuzfaixjiz/sacjil 松针 杉树 faixfas 杉树皮 nanglfas 樟树 faixgaauc 樟脑 yuzfaixgaauc/sacgaauc 枫树 faixraul 柳树 faixlux 漆树 faixsiz 漆 ragsiz 棕榈树 棕皮 桑树 faixsil 榕树(大叶、小叶) 香椿树 faixsih 油桐树 faixyuzjaus 桐油 yuzjaus 木棉树 苦楝树 寄生树 树林 ndoonglfaix 树皮 nanglfaix 树梢 byaailfaix 树干 faix 树疙瘩（节眼） goongc 树杈（树枝分长处 ）ngaamz 树墩（砍伐剩下的树桩）gons 树浆 根 sanc 茎 芽（种子芽） ngad 芽（树芽） nyud 叶子 mbael 叶脉 花 ndaais 蓓蕾（花包包） 花瓣 蒂（花果等跟枝茎相连部分） 藤（编器用的 gaul 藤（蔓） gaul 果子 gaauh 核（果核） nyih 仁（果仁） nyih 种子 wonl 葡萄 野葡萄 legidt 芭蕉 香蕉 栗子 rais 毛栗（锥栗） rais 桃子 legdaauz 梅子 legsees 柿子 李子 legmanc 梨 legliz 杨梅 legsees 桃金娘（稔子） 批把 bizbaz 抽子 橙子（广柑） 桔子（比柑小，味酸）legjuz 柑子 石榴 甘蔗 oix 向日葵 danglngonz 浮萍 水葫芦（秋开紫花，可作饲料） 菖蒲 金银花 桅子（果实可作黄色染料） 五倍子 车前草 茅草 haz 艾草 ngaaih 烟叶 mbaelianl 蓝靛草 nyaljog 狗尾草 蕨草(嫩可吃，地下茎可作淀粉) byagtgudt 鸡冠花 荷花 牵牛花（长柄，刺叭形） 金英花（野蕃） 八角(香料) 薄荷 紫苏 茴香（小茴香） 木耳 reedtrezlingz 香菌(香菇) reedwaanl 菌子 reedt 青苔 doglaiz 棉花 waais 棉桃 legliz 黄麻 苎麻 ndaaix 蓖麻 芦苇 faixngox 竹子 faixliul 竹膜 buzbiz 竹笋 legraangz 竹壳 竹节 hoh 毛竹 刺竹 刺(树上的刺) onl 刺（竹木边上的） 庄稼 meeuz 稻子 haaux 秧 jac 禾苗 早稻 晚稻 旱稻 haauxrih 穗儿（稻穗、麦穗）reanglhaaux 谷芒 谷粒 haauxgas 谷粒(米中的谷粒) 秕子(不饱满的谷粒)haauxbeengh 谷种 wuanljac 稻草 weangz 稻蔸(割后的余根) gansweangz 樨子 玉米 yangxdais 玉米轴(玉米芯) hogtyangxdais 天花(玉米雄花) 玉米干 麦子 haauxmag 小麦 荞麦 haauxwangl 高粱 haauxyaangz 小米(狗尾黍) haauxwoongc 豆子 legmas 黄豆 legmas 刀豆 豌豆 bihmax 蚕豆(胡豆、佛豆) 饭豆 豇豆(豆角) 绿豆 小豆(红豆) 豆芽菜 byagtngad 豆荚 花生 masnaamh 蔬菜 byagt 白菜 byagthaaul 芥菜 byagtyeeul 菠菜 byagtboycaif 西红柿(番茄) legribt 苦马菜 苋菜 芸苔(油菜,籽可榨油) 菜苔(菜心) byagtdod 茼蒿菜 空心菜(蕹菜) 韭菜 芹菜 黄花菜(金针菜) 葱 mbus 蒜 hol 蒜台 holdod 芫荽(香菜) 姜 yingl 辣椒 legmaanh 胡椒 芝麻 legrag 八角(大料) 瓜 leggvac 冬瓜 南瓜 leggvac 黄瓜 legdeengl 西瓜 丝瓜 苦瓜 瓜瓤(冬瓜、南瓜内长籽部分) 瓜络(老丝瓜里的网状物，可洗碗) 瓜子 地瓜(凉薯) 甘薯(红薯、白薯) menzdiangz 芋头 马铃薯 [此贴子已经被作者于2004-5-28 0:09:16编辑过]

季人

	以下是引用红棉树在2004-5-26 15:45:35的发言： 这个提纲是用以调查壮语方言的，而不是壮文的教学手段。比如一个语言学专家要调查壮语上林话，他就可以拿着上面这个提纲到上林县去问上林壮人这些词汇和句子如何说，然后用他的记音方式（不一定是壮文，多数为国际音标）来记录。 我知道这是调查提纲而非教材，但其中包含了很多基本词汇和句式。我想如果能够熟练掌握这些内容，至少说明拥有一定的词汇量和语法知识了。

越僚

	三、语法 （一）名词单独说或充当句子成分时是否带量词或词头？在构成复合词或跟其他词组合成词组时，量词或词头是否省去？ 树 faix 我们今天去种树，弟弟种了一株柚子树，我种了两株梨树。 Ngonznix rauz bail ndaml faix,nuangx ndaml ndaix gol ?` `ndeeul ,gul dnaml dnaix soongl gol lix 树上有三只鸟。 Saangl gol faix lix saaml duz rog 狗 mal 我家养了一只小花狗。Anxgul xiangx ndaix duzmalndaais ndeeul 猫 meeuc 昨天狗把猫咬死了。Ngonzleangz duzmal hab daail duzmeeuc bai. 猪 mul 我不吃猪肉。 Gul mix genl noh mul 碗 xal/doix 筷子 deh 碗和筷子都有了。 Xal deh doc lix bai 锯子 ges 拿锯子来锯木头。 Aul fahges mal ges faix 衣服 buh/beah 鞋子 haaiz 妈妈去买衣服和鞋子给我。Ma33 bail xex buh/beah langl haaiz haec gul 手 fengz 我的手痛。 Fengz gul jeedt 山 bol/reenz 这座山很高。 Ndanlbol/reenz nix saangl laail 　 （二）名词能不能重叠？有几种重叠格式？ 树树满山，山山有树。Faix leeux bol,bolbol lix faix 鸡鸡鸭鸭都有。 Gaisgais bidtbidt doc lix 酒酒肉肉摆满一桌。 Lauclauc nohnoh mbeedt leeux joongz 　 （三）表示人的称谓和职业的名称，一般是怎样构成的？ 我是木匠，你是铁匠，他是庄稼人。 Gul daic/deg xaangx faix,mengxdaic/deg xaangzfaz, Deel daiz/deg buxguehmeeuz 现在，瞎子、聋子、哑巴也进学校读书。 Xiuhnix,buxwaangz buxnogt buxngamx yic bail raanzsel dohsel. 补锅匠到我们村子来了。Buxwoonglxaaus mal dangz mbanx rauz bai 医生给他看病。Xaanghiel gauc bingh deel. 　 （四）名词的复数怎样表示？ 姑娘们正在村边唱歌。 Joongsroih ius rosmbanx nauzweanl 孩子们上学去了。 Joongs legnaih bail dogsel bai 亲戚朋友们都来贺新房。 Joongs buxjaec saauhduz doc mal aangs raanzmos. 同志们都来看望他。 Joongs tongfziq doc mal gauc deel. 那三个人都是我们村里的。 Saaml wenz deel doc daic/deg wenz mbanx rauz. （一）群鸟在天空中飞来飞去。 Bogduzrog ndeeul ius ndael mbenl mbinl bail mbinl mal. 我家养育（一）些鸭子。 Anxgul xiangx lix joongs duzbidt ndeeul. 这些树又高又大。 Faixnix youq saangl youq hoongl 　 （五）人和动物的性别雌雄怎样表示？表示性别的词或词素放在名词前边，还是放在后边？这些表示性别的词能否作量词用？ 这只是公鸡，那只是母鸡。 Duznix daic/deg gaisbux,duzdeel daic/deg gaismeeh 我们养着一只公鸡和两只母鸡。 Geacrauz xiangx lix duzgaisbux ndeeul langc/deeml soonglduz gaismeeh 我们的母鸡下蛋了。 Gaismeeh rauz dauc jais bai. 公牛犁田比母牛快。 Xezdag jailnaz hanl geh xezmeeh. 这匹公马又好看，又跑得快。 Duzmaxdag nix youq ndiljaiz youq yaauh ndaix hanl. 我有一个弟弟两个妹妹。 Gul lix legnuangx ndeeul deeml soongl roihnuangx 　 （六）方位词受到名词修饰时，词序怎样？ 屋子里有人说话。Ndanlraanz lix buxwenz gaangchaaus. 桌子上有一本书。Saangljoongz lix bog sel ndeeul. 你的鞋子在床下。Haaiz mengz ius diec jaangz/xaangz 房子前面有一条河，房子后面有一座山。 Nacraanz lix deeuz dah ndeeul,langlraanz lix ndanl bol Ndeeul. 屋子当中放着一张小方桌。 Jaangl raanz lix geacjoongz sisbeeg mdeeul 他坐在路旁休息。. Deel rangh/nangh ius reegt ronl idtnaais. 我住在他家的对面。Gul ius dooncnac anx/raanz deel. 衣服都晾在房子外面晒太阳。 Buh/baeh das ius geacraan baaihroh das ndidt leeux 　 （七）方位词修饰名词或量词时，词序怎样？ 前面的房子是我伯父的，后面的房子是我叔叔的。 Ndanlraanz dooncnac deel daic/deg geg bohbeez gul. Ndanlraanz boglangl deel daic/deg geac bohxuz gul. 东边的山比西边的山高。 Reenz/byal baaihdongl saangl geh reenz baaihxrux. 里面的衣服窄，外面的衣服宽。 Buh/beah ndael xanz,buh roh gvaangs 上面那两块地种玉米，下面这三块地种花生。 Soongl raaih rih genz sos/ndaml yangxdais, Saaml raaih rih lac sos/ndaml masnaamh. 　 （八）时间词的用法怎样？ 今天六月初九。（主语、谓语）ngonz nix deg rogt ngod xol guc. 这几天很冷。（主语）jic ngonz nix jodt laail. 现在是雨季。（主语）xez(nyas)nix deg xez(nyas) daucwenl. 一个月以前我还不认识他呢。（状语） ndianl goons gul mixdeanl roxnac deel. 今天晚上我去找你。（状语） ngaamx nix gul bail ral mengz 七八月里割稻子。（状语） xadtbeedtngod gonz xeeml 什么时候饿了，什么时候吃。（状语） sezlaez ies,sezlaez genl. 我现在去。（状语）gul seznix bail 他今天来。（状语） deel ngonznix mal. 从前没吃没穿，现在吃得饱穿得暖。将来的生活还要更好呢！（状语、定语）raauhgoons mixlix genl mixlix danc,xeeuhnix genl nyoongh danc rauc,ngonzlangl lix ndil geh laail mo. 这几天，天天下雨。（状语） jic ngonz nix ,ngonzngonz dauc wenl. 我们家年年都种玉米。（状语） anxrauz bilbil sos yangxdais. 我早上去犁田，下午去挖白薯。（状语） gul jazngadt bail jail naz,gvasringz bail bah menzdiangz. 从早到晚，他都在地里干活。（介词结构宾语） xaiz roomh dangz ngaamh,deel doc ius ndeal rih guehhoongl. 我等了半天你都不来。（补语） gul jac ndaix byoongh ngonz mengz doc mix mal. 今年的稻子比去年的好。（定语） haaux bil nix ndil geh bil gvas. 　 （九）名词修饰名词表示领属关系时词序怎样？ 伯父的房子已经修好了。 Raanz bohbeez xoih ndil bai. 社里的马昨天下小驹了。 Duzmax ndaelseq ngonzleangz xiangx leg bai. 咱们公社的那三架新拖拉机真好。 Saaml jal tuoylayjiy gongyseq rauz nix ndil laail. 支书的儿子回来参加生产了。 Leg ziysuy daaus mal deeml gueh senycanj lo. 　 （十）名词修饰名词表示来源、出处、年龄等关系时，词序怎样？ 河里的鱼比塘里的鱼好吃。 Byal ndael dah waanl geh byal ndael damz. 我们的老师是北京人 Xaanghsel rauz deg wenz beezjinc 本地姜不辣。 Yingl bengz yeens mix jad 五岁的孩子爱放鞭炮，十八岁的姑娘爱戴花。 Leg hac bil nix ngaaih xuangs xongssal roih xib beedt bil nix ngaaih dez ndaais.. [此贴子已经被作者于2004-5-28 0:22:50编辑过]

农侬

	太精彩！……………我还是第一次觉得，壮语原来是精彩呀！以前我还以为就只有那几句家常用语呢！上面的将近一半我都不会说。

越僚

	以下是引用农侬在2004-5-30 19:15:03的发言： 太精彩！……………我还是第一次觉得，壮语原来是精彩呀！以前我还以为就只有那几句家常用语呢！上面的将近一半我都不会说。 这是用布依文写的,拼写形式与壮文有些差别,你能看懂部分就已经很不错了.

Jack-Ennis

	可惜我不会多少壮语,不然我也来译一些了,呵呵!要是能常呆在家里,问问我妈还有其他人也行啊.先记下来,等有机会了,一定要问!!