僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › 泰语中用到ใ-的词与德靖土语的对比

查看: 2844|回复: 2

泰语中用到ใ-的词与德靖土语的对比

12 主题	4 听众	4417 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2020-3-22
注册时间: 2009-4-10

电梯直达

楼主

发表于 2012-11-20 20:27:00 |只看该作者 |倒序浏览

Noengz-Iang	ไทย	Hak
德靖土语	泰语	中文
nyoys	ใหญ่	大
moys	ใหม่	新
hoyj	ให้	给
boyx	สะใภ้	媳妇
zoyx (服侍，服务，待客)	ใช้	用
-	ใฝ่	向往
zoy	ใจ	心
-	ใส่	放入
-	ใหล	迷恋
goenzroyz,geenzdoyz	ใคร	谁
gyoyh (爱，喜欢)	ใคร่	想，欲望
mboy	ใบ	叶子
sloy	ใส	清澈
royz,doyz	ใด	何，某
ndoy	ใน	在...里
zeyh	ใช่	是
doyj	ใต้	在...下
mboyj (困倦)	ใบ้	哑巴
yoyz	ใย	丝
kyoyj	ใกล้	近

[此贴子已经被作者于2012-11-21 19:28:49编辑过]

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

FangHFupyin

12 主题	4 听众	4417 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2020-3-22
注册时间: 2009-4-10

沙发

发表于 2012-11-20 21:59:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用kxj在2012-11-20 21:21:30的发言：* 其实和壮语相似程度最高的是老挝语而不是泰语。我只是作一个对比，没说泰语跟壮语的相似度比老挝语多或少，顺便把泰语中用到ใ-的词写出来一下 [此贴子已经被作者于2012-11-20 21:59:39编辑过]

使用道具举报

kxj

7 主题	4 听众	2978 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2018-1-26
注册时间: 2007-12-30

板凳

发表于 2012-11-20 21:21:00 |只看该作者


	其实和壮语相似程度最高的是老挝语而不是泰语。

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

泰语中用到&#3651;-的词与德靖土语的对比

泰语中用到ใ-的词与德靖土语的对比