设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓Laeb Diegraeuz 僚区建设〓 › 『Faenzvaq caeuq Sonhag 文化与教育』 › 壮汉双语认字挂图

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 26794|回复: 26

上一主题

下一主题

壮汉双语认字挂图

73 主题	2 听众	6193 积分

Rank: 12

最后登录: 2018-11-28
注册时间: 2010-9-17

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2012-3-6 11:15:00 |只看该作者 |倒序浏览


	1.某市某县某镇某幼儿园……壮语认字挂图…… 2.听闻某区某局即将选些幼儿园作为壮汉双语试点，但不是推广……是？？？…… 3.某某贝侬园长自力更生…… [此贴子已经被作者于2012-3-7 8:52:38编辑过]

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.

回复

使用道具举报

259 主题	1 听众	3万积分

Rank: 13

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-7-27

沙发

发表于 2012-3-7 10:00:00 |只看该作者


	非常的好！赞一个！但具体能不能进一步推广？

Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!

回复

使用道具举报

259 主题	1 听众	3万积分

Rank: 13

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-7-27

板凳

发表于 2012-3-7 10:03:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用伤疤好咯在2012-3-6 12:18:47的发言：* 不错,不过有几个词要重新斟酌一下,如妹妹"dahnuengx"是否正确?印象中没见过这种叫法.non是爬虫不是昆虫,配图配了个nengz. dahnuengx我们这就是这样叫的，其他姐姐、哥哥的反而因为BEIX的方言方音作结尾发音不好发而借官了。

Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!

回复

使用道具举报

73 主题	2 听众	6193 积分

Rank: 12

最后登录: 2018-11-28
注册时间: 2010-9-17

地板

发表于 2012-3-7 08:30:00 |只看该作者


	的确是.改了.

Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.

回复

使用道具举报

73 主题	2 听众	6193 积分

Rank: 12

最后登录: 2018-11-28
注册时间: 2010-9-17

5^#

发表于 2012-3-7 08:50:00 |只看该作者


	多谢你的建议..

Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.

回复

使用道具举报

35 主题	1 听众	1935 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2012-6-9
注册时间: 2010-3-29

6^#

发表于 2012-3-7 09:22:00 |只看该作者


	Ndei lai lo!!!

天下事在局外呐喊议论，总是无益，必须躬自入局，挺膺负责，乃有成事之可翼。（我的博客：http://blog.sina.com.cn/nyenz。壮族布依族人的导航网： http://www.601160.com ）

回复

使用道具举报

62 主题	4 听众	1万积分

Rank: 14

最后登录: 2018-9-5
注册时间: 2006-5-1

7^#

发表于 2012-3-7 09:31:00 |只看该作者


	Guh ndaej ndei ! Dingj mwngz!Maxsien!

我还活着! 不能抛弃自己，自己把希望留给自己!

回复

使用道具举报

73 主题	2 听众	6193 积分

Rank: 12

最后登录: 2018-11-28
注册时间: 2010-9-17

8^#

发表于 2012-3-7 15:36:00 |只看该作者


	nuengxsau=妹妹 nuengxsai=弟弟 beixsau=姐姐 beix=哥.. 我那有人这么叫.

Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.

回复

使用道具举报

266 主题	0 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2014-12-21
注册时间: 2006-11-20

9^#

发表于 2012-3-7 15:42:00 |只看该作者


	csatcib raiz loeng lor,caetcib hij deng!

以宣传僚语音乐为己任。

回复

使用道具举报

80 主题	3 听众	8041 积分

Rank: 13

最后登录: 2019-1-23
注册时间: 2008-7-21

10^#

发表于 2012-3-8 01:42:00 |只看该作者


	真的很不错大部分的词汇都一样，有些会有差异，可以相互学习。但我认为，不要滥用汉语谐音，那对僚语的危害是很大的。至少在比侬拟标准的僚语词汇那个地域没有，可以现在别的地方找到僚语词汇的话就先用别急着用汉语谐音替代会更好，那至少能保持僚语的纯正性这样说有些比侬可能会反对，毕竟学习和自己从小就说的语言有差异我们很难接受但是现在的汉语普通话不也是这样普及的吗？要多多个地方比侬的征求意见，然后只要推行下去，会成功的

作为一个民族，不能要别人施舍而生存，一切都必须得靠自己争取，即使是死亡也在所不惜。

回复

使用道具举报

1 主题	1 听众	1023 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2014-2-1
注册时间: 2007-8-22

11^#

发表于 2012-3-7 22:58:00 |只看该作者


	roengz din roengz fwngz guh sienq raeuz

回复

使用道具举报

135 主题	2 听众	1万积分

Rank: 14

最后登录: 2015-7-17
注册时间: 2011-3-13

12^#

发表于 2012-3-7 22:45:00 |只看该作者


	支持实干

回复

使用道具举报

83 主题	6 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2017-4-9
注册时间: 2004-4-19

13^#

发表于 2012-3-6 12:48:00 |只看该作者


	非常好哦，有没有印刷品卖呀，希望能购买。

向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！

回复

使用道具举报

73 主题	2 听众	6193 积分

Rank: 12

最后登录: 2018-11-28
注册时间: 2010-9-17

14^#

发表于 2012-3-6 16:19:00 |只看该作者


	印刷品数量多，成本高，这些玩意几乎是没有销量的。是不太可能的。但可以去街上的打印店打印一种叫“室内写真纸”，约1米X1米的范围是15元钱左右。] 如果有人需要，可以向我索取原图，方便拿去打印。QQ57496686.

Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.

回复

使用道具举报

73 主题	2 听众	6193 积分

Rank: 12

最后登录: 2018-11-28
注册时间: 2010-9-17

15^#

发表于 2012-3-6 16:21:00 |只看该作者


	以上部分词按其地域的方言音标注，如果该地域无该音，改用壮汉字典内收录的词。实在没有就借汉了。挂图只是给人知道有壮文的存在，但并不是看了这几张图就能学习得到。这需要学校里教学才行。 [此贴子已经被作者于2012-3-6 16:22:36编辑过]

Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.

回复

使用道具举报

833 主题	9 听众	5万积分

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

16^#

发表于 2012-3-6 16:27:00 |只看该作者


	不错的尝试。支持！建议： 1. 除专有名词、句首词和标题之外，每词首字母小写；专有名词、句首词和标题用词，首字母大写。让孩子从小习惯拉丁字母大小写的用法。 2. 教学初期，可以只教读音不教拼写，将词的发音直接与词的含义（图片）对应。 3. 用于方言土语教学时，可以直接按当地实际情况改编图片所对应的壮文（进入图片编辑状态即可修改内容），这样就可以由壮文初学者按图将词的发音和含义教给孩子，同时可以给壮文初学者提供巩固壮语文知识的机会。 4. 基准版本，应由熟悉标准壮语的贝侬制作或校对，并在网上公布。 5. 汉字数目字，不需以阿拉伯数字对照，直接配上壮文即可。 6. 所配图片应酌情修改或更换，图片上的汉字应酌情修改（缩小、淡化等）或清除。 [此贴子已经被作者于2012-3-6 16:29:04编辑过]

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

回复

使用道具举报

130 主题	8 听众	5515 积分

Rank: 12

最后登录: 2020-3-15
注册时间: 2011-12-15

17^#

发表于 2012-3-6 16:41:00 |只看该作者


	非常不错---------

回复

使用道具举报

143 主题	3 听众	6979 积分

Rank: 12

最后登录: 2018-2-22
注册时间: 2004-10-19

18^#

发表于 2012-3-6 12:01:00 |只看该作者


	Guh ndaej gig ndei !

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

19^#

发表于 2012-3-6 12:18:00 |只看该作者


	不错,不过有几个词要重新斟酌一下,如妹妹"dahnuengx"是否正确?印象中没见过这种叫法.non是爬虫不是昆虫,配图配了个nengz.

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

20^#

发表于 2012-3-6 12:26:00 |只看该作者


	深浅反了,浅是feuh.硬是gyeng. 箩筐---我那里是讲成bad

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-12-23 09:01 , Processed in 0.157805 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部