僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › 莫掩策陈年新作《Meh Lueg妈勒》家园版发表

12 / 2 页下一页

查看: 10241|回复: 39

莫掩策陈年新作《Meh Lueg妈勒》家园版发表

[复制链接]

僚僚无己

135 主题	0 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2017-8-16
注册时间: 2006-1-7

电梯直达

楼主

发表于 2011-6-17 10:41:00 |只看该作者 |倒序浏览

此曲壮（德靖土语）汉双语演绎，首次发表（演唱）于2009年广西靖西端午药市开幕晚会，并在南宁电视台播出，后发表于广西《歌海》杂志。歌曲创意来自壮族上古传说《Meh Loggyab kya deen Fax妈勒甲访天边》，歌词创作角度有特别之处，以一个壮族后生的独特视角去理解“访天边”……曲调主要采用了广西德保北路山歌和广西嘹歌之长嘹调。

Meh Lueg

Laiz Slei: Moaf Yenvceef

Laiz Kyuf: Moaf Yenvceef

Slan Kyuf: Moaf Yenvceef

妈勒

作词：莫掩策

作曲：莫掩策

编曲：莫掩策

Mbaos oir
Tuekgyoyh or
Mbaos oir
Maj kvais bor
母亲唉
Mes ar
今日清晨醒来
露珠挂满了枝叶
大地也被雨水润湿得充满生机
儿子知道
你的心儿
一直陪伴着我
走在漫长的路上
所以我也
从不觉得孤单
当寒风来临
依然像在你的怀抱般温暖
Mes oir
Deenx naemxdah sloy ndaondeis youx sleengj er
Mes oir
Doyj ka lej zoux zeyh deen Fax Hai ruengh
Ta-vaenz zius hoyj miongz rauz ler
Hoyj rauz ndayj mboengmban
Wr dior dior dior ……mes mes mes ar……gior gior gior wr……mes mes mes ar……mar mar……
Naemxdah sloy sloy ndaondeis sleengj
Naemxdah sloy sloy ndaondeis sleengj
Naemxdah sloy sloy ndaondeis sleengj
Vaenz(Voenz) zius Hai ruengh ndayj mboengmban
Wr bar bar bar
……
Mes mes mes
……
Mes ar

儿唉
可人哦
儿唉
快长啵
母亲唉
妈啊
今日清晨醒来
露珠挂满了枝叶
大地也被雨水润湿得充满生机
儿子知道
你的心儿
一直陪伴着我
走在漫长的路上
所以我也
从不觉得孤单
当寒风来临
依然像在你的怀抱般温暖
妈唉
这里河水清澈星星明亮唉
妈唉
脚下咧就是天边月明
阳光普照赐予勐僚
赐予我们吉祥
嗯滴滴滴……妈妈妈啊……咯咯咯嗯……妈妈妈妈啊……妈妈妈妈……
河水清清星星明亮
河水清清星星明亮
河水清清星星明亮
日照月明得吉祥
嗯吧吧吧
……
妈妈妈
……
妈妈啊

【此版只为小样，待传正式制作版本，请谅解！】

[此贴子已经被作者于2011-6-22 21:03:26编辑过]

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

Nyahngenz gyeen tusseuj, leuj leuj gyeen luegeng！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

莫掩策陈年新作《Meh Lueg妈勒》家园版发表

回复：（僚僚无己）以下是引用伤疤好咯在2011-6-17 21...

回复：（红棉树）mban 原意其实是“（花）开”。德靖土...