查看: 2044|回复: 3

一个可能来源自百越的字——蚝/蠔

791 主题	2 听众	2万积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2008-5-3

电梯直达

楼主

发表于 2011-3-25 15:58:00 |只看该作者 |倒序浏览


	最近搜集岭南沿海养蚝产业的资料，顺带瞧瞧蚝/蠔二字在古字典中的解释，发现，简化字“蚝”，本义是指一种陆上昆虫，深笔字“蠔”，晚至元朝才被收录，而且还是个形声字。蚝/蠔，正式学名是“牡蛎”。于是我不禁对蚝/蠔的发音来源深感兴趣。去泰语词典一查： http://www.thai-language.com/id/133296 oyster，发音 hawj / hoij 。

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

[size=3]vot vot vot[/size]

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

沙发

发表于 2011-3-26 13:40:00 |只看该作者


	hoi (见sae) 螺蛳

使用道具举报

贝侬班

24 主题	3 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2018-2-27
注册时间: 2007-12-20

板凳

发表于 2011-3-26 23:16:00 |只看该作者


	汉语里借自咱僚人的词应该很多。象“象、荔枝、芒果、榴莲”这些词汇。这些都是汉人原本居住地没有的水果和动物，应都是借自僚音。

使用道具举报

wenliqan

83 主题	6 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2017-4-9
注册时间: 2004-4-19

地板

发表于 2011-3-25 21:20:00 |只看该作者


	不奇怪呀，汉字收录越人词汇是很正常的，也不少呢。

向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册