[转帖]广西首家“东盟语角”在邕成立

红棉树

	广西首家“东盟语角”在邕成立   新华网广西频道 2004年02月16日 　稿件来源：新桂网   　　日前,广西第一家“东盟语角”正式向南宁“东盟语”爱好者开放。“东盟语角”由中国广西国际青年交流学院组织，活动地点设在该学院内。今后每星期天上午10时开展活动。 　　记者在现场看到，40多名身着本国服装的东盟国留学生与南宁广大语言爱好者一起面对面地学习交流，广大语言爱好者为此感受到东盟语言的魅力。 　　据中国广西国际青年交流学院副院长翁华介绍，该学院目前为全国唯一一所冠名“中国”的国际交流学院。学院拥有丰富的东盟留学生资源，目前有来自越南等五个东盟国家的留学生40多名。 开设“东盟语角”，不仅对语言学习起到一个推动作用，而且也是增进各国青年的相互了解和友谊的机会。 　　“东盟语角”开辟后，将在固定时间、固定地点，为广大东盟语言爱好者举办一系列活动，如东盟语言交流、介绍“南博会”和东盟各国知识、东盟语言培训等，以推动市民学习东盟语言、东盟知识和迎接“南博会”的热潮。（王仕洋）

壮族万岁

	建议在南宁的贝侬到东盟语角去接触一下与我们母语同源异流的泰语、老挝语。

边缘

	请问各位贝侬：德保的壮语和越南语有相通之处吗？

红棉树

	[这个贴子最后由红棉树在 2004/02/22 12:25pm 编辑] 答边缘贝侬：德保话是壮语当中的一个地方方言，和其他壮语方言关系密切，和越南语基本没有什么相通之处。德保壮语在语言学上的划分属于壮侗语族壮泰语支中部组，也就是通常所说的壮语南部方言里的德靖土语里的一个次土语，而越南语则是南岛语系的语言（或语系未定），两者之间只有某些词汇是一样的（如‘和’德保壮语、越南语都是vax），这是偶然现象还是同源或者借词，还不得而知。 不过，德保话与越南境内最大的少数民族——岱侬族语关系密切，基本可以通话，这也许就是很多人误以为德保话、靖西话与越南语可以通话的缘由吧，其实不是与越南语相通，而是与越南北部人口众多、分布较广的岱侬语相通。 作为德靖土语里的语言，与德保话关系最近的是同属于德靖土语的靖西、那坡壮语，完全可以自由通话；其次是左江流域的壮语南部方言左江土语和云南省砚山、广南一带的壮语南部方言砚广土语，以及越南北部的岱侬语，也就是说德保话和这些语言基本可以相通；再次，与壮泰语支中部组在发生学上很近的壮泰语支西南组诸语言（如傣族语、泰国语、老挝语、缅甸掸族语、越南泰语、印度阿含语等），和德保话的关系也比较接近，但是分化已久，有许多相通之处，但实际上无法通话；而壮泰语支北部组（壮语北部方言·布依族语）与德保话的分化比德保话与泰语等的分化虽然还要早，但是由于南北壮后来又发生亲密接触而产生文化联盟，所以语言模式反而更加接近起来，相通之处很多，所以虽然德保话与北壮语无法自由通话，但某些典型的壮语北部方言（如巴马话、都安话）在一般德保人听来是可以听懂过半的。 也就是说，德保话作为壮语南部方言里的一个典型方言，并没有太大的特殊性，与其他壮语方言、越南岱侬语、布依族语、海南临高话、傣族语、泰国语、老挝语、掸族语等多多少少都有相通之处，与侗水语支语言、黎族语也有同源的关系，与越南语基本没有相通的地方。

临尘居士

	其实我一直想建议用一种与汉语差别最大的壮语方言作为标准壮语比较好

沙南曼森

	下面引用由红棉树在 2004/02/22 12:13pm 发表的内容： ……而越南语则是南岛语系的语言（或语系未定）…… 一般认为越南语属于南亚语系或语系未定。南亚语系（澳斯特罗-亚细亚语系）不同于南岛语系（马来-玻利尼西亚语系），南亚语系最主要的语族是孟-高棉语族，越南的越芒语族可能也属于这个语系。

壮族万岁

	下面引用由临尘居士在 2004/02/22 10:20pm 发表的内容： 其实我一直想建议用一种与汉语差别最大的壮语方言作为标准壮语比较好 其实，大家都是壮语，基本词汇和语法都与汉语相异，“与汉语差别最大”如何进行鉴别？

季人

	从技术上来说，应可以找到“与汉语差别最大”的壮语方言。但是用这样一种方言来作为标准壮语却未必科学合理。

红棉树

	下面引用由沙南曼森在 2004/02/22 10:31pm 发表的内容： 一般认为越南语属于南亚语系或语系未定。南亚语系（澳斯特罗-亚细亚语系）不同于南岛语系（马来-玻利尼西亚语系），南亚语系最主要的语族是孟-高棉语族，越南的越芒语族可能也属于这个语系。 多谢沙兄指出我的错误来，记错了，不好意思。

lannie1013

	很希望什么时候能去看看。