设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 2521|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[求助]请帮我用汉文直译这首歌词《望月》

[复制链接]

26

主题

1

听众

1891

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2011-11-5
注册时间
2008-1-21
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-9-22 22:47:00 |只看该作者 |倒序浏览
Ciuj yan leonghndwn youh gwghmbwg
genx singjdengz nongxgyim
itjmbanh singjdeng nongxgyim
lw genx ciuj leonghndwn
laqmwg nix hunz henh
henh nauz longhldwn mbauhndi
nongxgyim bij longhndwn bij longhndwn lij mbauhndi
caunix songlaux dongliz gyae
gyae nwngj mbwn liz namh
mbauhluox ngongzlwz yangj dongzyan
dongzbei ciuj leonghndwn
leonghlwn nwngj nongxgyim
nongxgyim lwe nweng longhndwn
gwj ciuj lwe gwj singj , singj nongxgyim yauh lwe sam
longhlwn yauh genzmbwg
hunz yauh lajdieh
lwe neongj louz dongzliz , dongzliz gyae gyij
leonghlwn henq caix sang ,lwe sang mbauxvaij mbwn ah
songlouz liz aih gyae, lwe gwq singj nongxgyim coj lwesam
Ciuj yan leonghndwn youh gwghmbwg
singjdengz nongxgyim
itjmbanh singjdeng nongxgyim
lw genx ciuj leonghndwn
laqmwg nix hunz henh
henh nauz longhldwn mbauhndi
nongxgyim bij longhndwn bij longhndwn lij mbauhndi

分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

星星之火,可以僚言!
回复

使用道具 举报

14

主题

3

听众

2410

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2018-2-22
注册时间
2004-7-5
沙发
发表于 2008-9-23 10:07:00 |只看该作者

看到月亮在天上

就想起景妹

每次想起景妹

也更加想看到月亮

天下人都羡慕

羡慕说月亮漂亮

景妹比月亮比月亮还漂亮


回复

使用道具 举报

26

主题

1

听众

1891

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2011-11-5
注册时间
2008-1-21
板凳
发表于 2008-9-23 10:29:00 |只看该作者

看到这段译文,这段全听明白了,可是下面还有一段啊,接着译啊!

谢谢红水河畔!


星星之火,可以僚言!
回复

使用道具 举报

14

主题

3

听众

2410

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2018-2-22
注册时间
2004-7-5
地板
发表于 2008-9-23 11:27:00 |只看该作者

我们两人相隔万里 有如天地之间 不知何日才能相见 一起去看月亮

月亮象景妹 景妹也象月亮 越看越想 想着景妹在心中

月在天上,人在地上 也知道相隔 相隔很远 月亮再远再高 也高不过天啊

我俩相隔虽远 也常想着景妹在心理


回复

使用道具 举报

26

主题

1

听众

1891

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2011-11-5
注册时间
2008-1-21
5#
发表于 2008-9-23 20:15:00 |只看该作者

再次谢谢红水河畔!终于完整的听懂这首歌了,太美了!


星星之火,可以僚言!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-12-27 13:06 , Processed in 0.176537 second(s), 44 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部