查看: 2906|回复: 4

哪里有得提供线上僚文词典？？

791 主题	2 听众	2万积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2008-5-3

电梯直达

楼主

发表于 2008-9-6 15:23:00 |只看该作者 |倒序浏览


	我是因为看到吴语协会的线上字典：http://wu-chinese.com/minidict/ 而想到，僚园也应该提供一个免费的线上僚文词典。吴语线上字典做得非常精细，吴越区各地方言字读音均能兼顾。我就想，既然僚区各地也陈杂大量方言，那么我们在制作这个线上词典前，是否也应该取几个具有代表性的方言点（武鸣、邕宁、德靖、百色、河池、桂平）？这个线上的僚文词典，应该尽量舍弃汉语借词，采用僚语原生词汇。例如，我输入一个汉字汉词，我并不希望输出的僚文读起来像粤语或官话的拼音。

踩过的脚印

- FangHFupyin

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

[size=3]vot vot vot[/size]

使用道具举报

xxyyzz

3 主题	0 听众	537 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2011-8-15
注册时间: 2008-6-3

沙发

发表于 2008-9-6 21:24:00 |只看该作者


	相信会有人作出来的。

我不会说壮，写错的话，请原谅！ Gou mbouj rox gangj Vahcuengh. Gou hag sij Sawcuengh, sij ndaej mbouj hab,nyiuz gou...

使用道具举报

xxyyzz

3 主题	0 听众	537 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2011-8-15
注册时间: 2008-6-3

板凳

发表于 2008-9-6 21:25:00 |只看该作者


	吴语的研究要深入的多，所以资料也要多的多吧，包括网上字典。

我不会说壮，写错的话，请原谅！ Gou mbouj rox gangj Vahcuengh. Gou hag sij Sawcuengh, sij ndaej mbouj hab,nyiuz gou...

使用道具举报

duzva

5 主题	1 听众	572 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2010-10-16
注册时间: 2008-6-27

地板

发表于 2008-9-6 21:30:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用使君子在2008-9-6 15:35:12的发言：* 又比如，http://dict.cn 这个线上英汉词典，不但提供了国际音标，还提供了真人发声。只要将鼠标指在单词旁边的大声公图标处，就会有真人朗读音。很多粤人，包括我，对僚文拼音发音规则很不了解，不知道该怎么读准个音。所以，真人发声很重要。我也有同感，强烈要求真人发声！或制作VCD壮文教学光碟，这是推广壮文的最好方法！

使用道具举报

使君子

791 主题	2 听众	2万积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2008-5-3

5^#

发表于 2008-9-6 15:35:00 |只看该作者


	又比如，http://dict.cn 这个线上英汉词典，不但提供了国际音标，还提供了真人发声。只要将鼠标指在单词旁边的大声公图标处，就会有真人朗读音。很多粤人，包括我，对僚文拼音发音规则很不了解，不知道该怎么读准个音。所以，真人发声很重要。

[size=3]vot vot vot[/size]

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册