查看: 3799|回复: 5

靖西壮族舞蹈《暖暖拈乖乖措》获全区文艺汇演一等奖

803 主题	1 听众	3万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2017-3-29
注册时间: 2002-7-5

电梯直达

楼主

发表于 2008-1-24 18:34:00 |只看该作者 |倒序浏览


	www.gx.xinhuanet.com　 2008年01月24日 10:05:35 　来源：右江日报笔者从1月15日晚在南宁结束的广西“社区情·和谐颂”文艺汇演暨颁奖晚会上获悉，代表百色市参加此次汇演的靖西壮族舞蹈《暖暖拈乖乖措》在汇演中以其细腻感人的舞蹈情节和别具民族特色的舞美效果艺压群芳，获得一等奖。《暖暖拈乖乖措》是壮族母亲在呵护孩子入睡时所吟唱的一首歌谣，舞蹈通过写实与象征相结合的手法，把伟大的母爱诠释得淋漓尽致，感人肺腑，最终折服了评委和观众，摘取桂冠。据悉，这次由自治区党委宣传部、自治区文明办、自治区文化厅联合主办的文艺汇演和颁奖晚会，是继广西连续三年举办社区文艺汇演后，又一次以社区建设为主题的文艺汇演，旨在深入学习贯彻党的十七大精神，展示广西和谐社区建设新成果，营造良好的社会文化氛围，进一步满足人民群众日益增长的精神文化需求，促进文化大发展大繁荣。此次颁奖晚会实况录象将于1月26日在广西电视台播出。（张乾霖）（注：暖——壮语语为“睡”，拈——壮话为“吃奶”，乖措——壮语为“懂事”）

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

华仔

3 主题	1 听众	784 积分

违禁用户

最后登录: 2010-6-8
注册时间: 2006-11-11

沙发

发表于 2008-1-24 19:51:00 |只看该作者


	“吃奶”，的讲法不一样...

使用道具举报

季人

803 主题	1 听众	3万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2017-3-29
注册时间: 2002-7-5

板凳

发表于 2008-1-24 20:39:00 |只看该作者


	既然节目名称是壮语，那么创作单位应该用壮文拼写，然后再考虑用括号加上汉语注解。

使用道具举报

度莫

319 主题	9 听众	5万积分

花王

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

地板

发表于 2008-1-25 08:54:00 |只看该作者


	《暖暖拈乖乖措》应该是“睡睡吧，乖乖啊（好好睡觉了，要乖巧懂事啊！）”的意思吧？

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

使用道具举报

度莫

319 主题	9 听众	5万积分

花王

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

5^#

发表于 2008-1-25 20:19:00 |只看该作者


	特意问了老人，原来“拈”是“吃奶”“喂奶”的儿语说法！“拈”是靖西话“吃（gin）”转化儿语而来。同时，“拈”在靖西话中有“疼爱”的同音。

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

使用道具举报