设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 5718|回复: 13
打印 上一主题 下一主题

田阳狮龙乐队《山歌》MTV(僚汉双语同步歌词)

[复制链接]

3

主题

1

听众

817

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2013-4-15
注册时间
2005-9-6
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-1-4 10:57:00 |只看该作者 |倒序浏览

田阳狮龙乐队《山歌》MTV(带僚汉双语同步歌词,田东龙之吻制作)

没有合格的视频,随便捡了一个,希望有贝侬传给我有关壮乡山水、对歌场面的视频,将这首歌完善起来。

本人没学过壮文,僚文歌词系本人结合网上歌词听谱,汉译文本人稍作修改,不当之处请指正。



踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具 举报

319

主题

9

听众

5万

积分

花王

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

最后登录
2020-5-28
注册时间
2005-9-17
沙发
发表于 2008-1-4 11:18:00 |只看该作者

技术含量蛮高啊!


山歌不唱忧愁多,大路不走草成窝; 钢刀不磨生黄锈,胸膛不挺背要驼。
回复

使用道具 举报

261

主题

0

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2019-2-26
注册时间
2002-5-26
板凳
发表于 2008-1-4 12:33:00 |只看该作者
    好歌啊,听懂好多啊!

欢迎光临七彩云南民族服饰淘宝网店 http://shop34681401.taobao.com/
回复

使用道具 举报

24

主题

3

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2018-2-27
注册时间
2007-12-20
地板
发表于 2008-1-4 12:52:00 |只看该作者
  很喜欢。很清亮的一首歌。男主人公很有僚人的特征。哈哈。谢谢dosship

回复

使用道具 举报

1

主题

1

听众

2153

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2011-8-6
注册时间
2007-11-16
5#
发表于 2008-1-4 15:12:00 |只看该作者
声音很美,好听

回复

使用道具 举报

243

主题

1

听众

2万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2016-9-11
注册时间
2003-4-28
6#
发表于 2008-1-4 15:26:00 |只看该作者

制作的手法不错,可惜背景和歌词没有什么联系。有一处壮文歌词打错了,nyied(ngued)的意思是前者是标准语,后者是歌里唱的方言音,而字母把括号内的都连着打进去了,应该包括括号,或者只选两者当中的一个拼法。


窥天地之奥而达造化之极!
回复

使用道具 举报

101

主题

0

听众

1万

积分

违禁用户

最后登录
2010-12-26
注册时间
2006-12-31
7#
发表于 2008-1-4 17:56:00 |只看该作者
可以的哦~~~~支持一下老牛..

回复

使用道具 举报

3

主题

1

听众

817

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2013-4-15
注册时间
2005-9-6
8#
发表于 2008-3-19 20:31:00 |只看该作者
没有贝侬有好的壮乡视频么?

回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

96

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2008-6-4
注册时间
2008-3-7
9#
发表于 2008-6-2 16:06:00 |只看该作者
壮话歌曲中这首歌曲和《侬贝》唱得最好,其它壮话歌曲既不象白话也不象越南话,更谈不上是壮话。

回复

使用道具 举报

50

主题

0

听众

8087

积分

违禁用户

最后登录
2008-11-1
注册时间
2004-12-28
10#
发表于 2008-6-5 20:41:00 |只看该作者

怎么看不到了?


据查,该用户注册多个ID对本论坛某些重要议题进行挑拨离间活动,涉嫌蓄意破乱论坛秩序,根据《[法规]0003号.整顿蓄意破坏论坛行为单行条例》被取消发言权限——僚人家园理事会 2008.08.24 13:12
回复

使用道具 举报

42

主题

0

听众

3450

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2010-4-14
注册时间
2006-2-26
11#
发表于 2008-6-6 16:28:00 |只看该作者

看不到...


爱白网www.aibai.cn[同志资讯、文化、教育和法律网站]
回复

使用道具 举报

1

主题

1

听众

1011

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2014-8-4
注册时间
2006-5-3
12#
发表于 2008-6-22 13:06:00 |只看该作者

怎么看不到了鸭?

烦请搂主再发一下地址啊。。。


回复

使用道具 举报

3

主题

1

听众

817

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2013-4-15
注册时间
2005-9-6
13#
发表于 2008-11-18 20:38:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用BINONGJIE在2008-6-22 13:06:00的发言: