僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › 南僚靖西话演绎《Buengz taen遇见》

查看: 11442|回复: 12

南僚靖西话演绎《Buengz taen遇见》

135 主题	0 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2017-8-16
注册时间: 2006-1-7

电梯直达

楼主

发表于 2007-12-22 03:30:00 |只看该作者 |倒序浏览

Buengz taen

Haetslei\Cangj:Baedbex

Nin ndayj bayzvaz nih gangjgvas,

gaysrauz daizgeis zuengmuengz pyaij gvasmaz.

Doxgvas taeng geis zuj rouxnaj,

lenzsi bayzvaz gangjgvas zus zeih gyas.

Nin ndayj bayzvaz ngoh yax gvas,

ngoh yax daizgeis mayhnih meizlao sa.

Doxgvas taeng geis zuj rouxnaj,

gaysrauz doengzmayh loengzbay meiz naos ya.

Ngoh nyaengz mayh nih ngoh slingj nih yeengsgai rouxnaj.

Aen slaem nanzgvas meiz roux sleiz doyz ndayj deens maz.

Goi kauj gings bay aen youh vaenvaen heus loengz maz.

Nih sleiz doyz maz nin ndayj ngoh nyaengz yous geis taj

Zur ndur dar dir zur ndur dar,

dar ndaet zur ndur dar dar dar ndir dar.

Ngoh nyaengz mayh nih ngoh slingj nih yeengsgai rouxnaj.

Aen slaem nanzgvas meiz roux sleiz doyz ndayj deens maz.

Goi kauj gings bay aen youh vaenvaen heus loengz maz.

Nih sleiz doyz maz nin ndayj ngoh nyaengz yous geis taj

Nih nyaengz mayh ngoh yous aen slaem ngoh zingzsleiz yax.

Doxgvas doengzmayh nyaengz ngaiz slonggeenz zuj ndayj lar!

Meizzeih yaxgvas slongrauz doengz bunh pyaij gvas maz.

Veihslayh hoyj ngoh geenzdog gag runz(?) lay naemxta?

Zuengv meiz vaenz ndeu ngoh slingj nih nyaengz zeih daohmaz,hor!

遇见

作词、演唱：缥缈

记得以前你讲过

我们今生一起牵手走

不过现在才知道

其实以前讲过的都是假的了

记得以前我讲过

我说今生爱你不怕错

不过如今才知道

我们再爱下去无药救

我还爱你我想你应该会懂

难过的心不知何时才会醒

看着镜中的自己日渐消瘦

你何时来还会记起我依然在此守候

Zur ndur dar dir zur ndur dar,

dar ndaet zur ndur dar dar dar ndir dar.

我还爱你我想你应该会懂

难过的心不知何时才会醒

看着镜中的自己日渐消瘦

你何时来会记起我依然在此守候

你仍爱我我的心时常这样表达

不过相爱得两情相依才能有鸣啊

不是说过我俩要相伴一起走吗

为何让我独自一人流眼泪啊

我想终有一天你仍会回到我身边

踩过的脚印

- FangHFupyin

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

Nyahngenz gyeen tusseuj, leuj leuj gyeen luegeng！

使用道具举报

isteng

0 主题	1 听众	734 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2008-2-3
注册时间: 2007-12-13

沙发

发表于 2007-12-26 03:05:00 |只看该作者


	此歌的壮语好像很标准哦~~~大部分都听不懂先！~呵呵！！顶一下！

使用道具举报

龙潭

0 主题	1 听众	733 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2010-9-20
注册时间: 2005-2-27

板凳

发表于 2007-12-26 23:23:00 |只看该作者


	好听！标准的靖西话！

使用道具举报

度莫

319 主题	9 听众	5万积分

花王

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

地板

发表于 2007-12-27 11:08:00 |只看该作者


	标准的靖西县城话！

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

5^#

发表于 2007-12-27 11:55:00 |只看该作者


	南壮话就是好听！北壮话唱出来不好听，除非用民族唱法，可能是少了送气音的缘故。感觉西德壮话就是好听！！！！可惜听不懂也！

使用道具举报

越色僚人

243 主题	1 听众	2万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2016-9-11
注册时间: 2003-4-28

6^#

发表于 2008-9-7 20:04:00 |只看该作者


	刚才河旺版主发表了一首飘渺贝侬的《碰见》视频版：http://www.rauz.net/bbs/dispbbs_14_30213_1.html 但他不知道是哪里的壮语歌曲，也没有标注作词者和演唱者，我才知道原来这首歌可能很多人都没有听过，所以顺便顶一下。

窥天地之奥而达造化之极！

使用道具举报

称最

246 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-7-27
注册时间: 2007-4-21

7^#

发表于 2008-9-7 20:09:00 |只看该作者


	原来在这里，怪不得声音有点熟。

使用道具举报

aidcz159

0 主题	0 听众	61 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2008-9-14
注册时间: 2008-9-14

8^#

发表于 2008-9-14 11:08:00 |只看该作者

使用道具举报

webking

5 主题	1 听众	347 积分

水精灵

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

最后登录: 2009-5-5
注册时间: 2008-9-5

9^#

发表于 2008-9-14 17:09:00 |只看该作者


	听听跟你去放牛，家乡水力这两首歌你就知道北壮好不好听。

使用道具举报

遗失的洛那

0 主题	0 听众	61 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2008-12-21
注册时间: 2008-12-15

10^#

发表于 2008-12-16 22:24:00 |只看该作者


	很遗憾，我是云南文山这边的壮族，很听不懂。不过很好听，真希望有机会我们这边的跟你们交流一下

使用道具举报

okmore

0 主题	0 听众	62 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2009-10-27
注册时间: 2009-10-25

11^#

发表于 2009-10-25 18:16:00 |只看该作者


	超喜欢这首歌！唱的很好啊！！应该多这样创作一些……值得注意的是，不一定所以的句子都用押韵，这样会显得单调，而且有时候会破坏歌曲的上下衔接，能把一段故事，一段感情用歌曲表达出来就好！！加油！！支持！！！继续关注……缥缈

使用道具举报

风口无风

0 主题	1 听众	163 积分

土精灵

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2014-9-25
注册时间: 2010-10-8

12^#

发表于 2010-11-11 23:43:00 |只看该作者


	飘渺最近有什么歌发布吗？

使用道具举报

黄胜祥

59 主题	1 听众	6087 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

13^#

发表于 2010-11-12 12:31:00 |只看该作者


	唱功还不错，虽然翻唱

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册