设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 16380|回复: 50
打印 上一主题 下一主题

[原创]会讲壮话的唐人柳宗元....

[复制链接]

5

主题

0

听众

1985

积分

违禁用户

最后登录
2006-12-11
注册时间
2006-6-6
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2006-7-31 01:50:00 |只看该作者 |倒序浏览

        柳侯柳宗员唐代文学家、哲学家。字子厚,被贬为柳州刺史。柳州所处荒僻,环境恶劣,柳宗元尽力为百姓做了不少兴利除弊的好事,如释放奴婢、组织开垦荒地、兴办学堂、破除迷信落后风俗、发展文化卫生事业等。4年后卒于柳州,年仅47岁。世人又称他为柳柳州。当地居民哀悼他,在罗池地方建庙纪念。现在柳州市柳侯公园内,还有柳宗元衣冠墓。

   在唐代,柳州还是原始壮族聚集地,通过经商,西江流域流通的语言应该是以前的越语(古粤语)桂柳话更不可能形成,包括周边的县镇.所以他在这样的环境下为壮族人民做出这么大的贡献,而又是当地居民热爱缅怀高官,不会壮话当然是行不通的,他当时应该还是语言舆论家!兴办学堂,在柳州那时唐人更要会壮族的语言,到现在的柳州话都是壮话转变官话形成的!!

「柳州峒氓」柳宗元
  郡城南下接通津,异服殊音不可亲。青箬裹盐归峒客,
  绿荷包饭趁虚人。鹅毛御腊缝山罽,鸡骨占年拜水神。
  愁向公庭问重译,欲投章甫作文身。


现在繁华柳州市景



柳侯祠


和壮族人民一道经历着风雨的一对唐代狮子,遍体的沧桑就好象我们壮族没有了菱性!



这些漂亮的桥梁不知道以前我们的柳侯怎么走过去..




著名的罗池

  幽径为谁开,美人城北来。王程倘馀暇,一上子陵台。


柳宗元衣冠墓



甘香亭

「柳州城西北隅种柑树」柳宗元
  手种黄柑二百株,春来新叶遍城隅。方同楚客怜皇树,
  不学荆州利木奴。几岁开花闻喷雪,何人摘实见垂珠。
  若教坐待成林日,滋味还堪养老夫。

[此贴子已经被作者于2006-7-31 3:58:06编辑过]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册  

踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

此ID涉嫌蓄意破坏秩序,已经被取消发言权限——管理员
回复

使用道具 举报

259

主题

1

听众

3万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2020-1-10
注册时间
2002-7-27
沙发
发表于 2006-7-31 01:59:00 |只看该作者
你自己照的啊?

Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!
回复

使用道具 举报

5

主题

0

听众

1985

积分

违禁用户

最后登录
2006-12-11
注册时间
2006-6-6
板凳
发表于 2006-7-31 02:01:00 |只看该作者
当然我自己照的了!!有时间来我的家啊!!
[此贴子已经被作者于2006-7-31 2:46:23编辑过]

此ID涉嫌蓄意破坏秩序,已经被取消发言权限——管理员
回复

使用道具 举报

259

主题

1

听众

3万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2020-1-10
注册时间
2002-7-27
地板
发表于 2006-7-31 02:12:00 |只看该作者

我对那张文惠桥的感觉比较不错.


Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!
回复

使用道具 举报

5

主题

0

听众

1985

积分

违禁用户

最后登录
2006-12-11
注册时间
2006-6-6
5#
发表于 2006-7-31 02:52:00 |只看该作者



柳州的小吃!应该大家都喜欢的!
[此贴子已经被作者于2006-7-31 2:53:24编辑过]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册  

点评

goukiu  我看着这小吃头都冒汗。  详情 回复 发表于 2017-1-6 03:16
此ID涉嫌蓄意破坏秩序,已经被取消发言权限——管理员
回复

使用道具 举报

259

主题

1

听众

3万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2020-1-10
注册时间
2002-7-27
6#
发表于 2006-7-31 03:27:00 |只看该作者
对于吃的还是朦胧些好,呵呵

Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!
回复

使用道具 举报

803

主题

1

听众

3万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2017-3-29
注册时间
2002-7-5
7#
发表于 2006-7-31 09:02:00 |只看该作者
柳宗元要是会讲壮话就不用“愁向公庭问重译”了。

回复

使用道具 举报

259

主题

1

听众

3万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2020-1-10
注册时间
2002-7-27
8#
发表于 2006-7-31 11:59:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用季人在2006-7-31 9:02:00的发言:
柳宗元要是会讲壮话就不用“愁向公庭问重译”了。

语出何处?


Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!
回复

使用道具 举报

803

主题

1

听众

3万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2017-3-29
注册时间
2002-7-5
9#
发表于 2006-7-31 12:08:00 |只看该作者

楼主文章中所引的《柳州峒氓》诗里就有这一句,说明柳宗元办公时因听不懂当地居民的话,需要向翻译人员询问。


回复

使用道具 举报

259

主题

1

听众

3万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2020-1-10
注册时间
2002-7-27
10#
发表于 2006-7-31 12:12:00 |只看该作者
哦,这是他刚来时候写的呢,还是几年以后发出的感叹呢,还要商榷.背景很重要.

Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!
回复

使用道具 举报

5

主题

0

听众

1985

积分

违禁用户

最后登录
2006-12-11
注册时间
2006-6-6
11#
发表于 2006-7-31 13:17:00 |只看该作者
   当然后来他通过学习状语,也掌握壮族语言,走村下峒了解民情,这些在柳侯博物馆的石碑上都有记载.

此ID涉嫌蓄意破坏秩序,已经被取消发言权限——管理员
回复

使用道具 举报

259

主题

1

听众

3万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2020-1-10
注册时间
2002-7-27
12#
发表于 2006-7-31 13:34:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用好瑟涩在2006-7-31 13:17:00的发言:
   当然后来他通过学习状语,也掌握壮族语言,走村下峒了解民情,这些在柳侯博物馆的石碑上都有记载.

哪天能发个石碑的图片就一目了然了,

Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!
回复

使用道具 举报

5

主题

0

听众

1985

积分

违禁用户

最后登录
2006-12-11
注册时间
2006-6-6
13#
发表于 2006-7-31 13:52:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用想家的人在2006-7-31 13:34:00的发言:

哪天能发个石碑的图片就一目了然了,

有啊!!可是看不是很清楚啊!!你来玩啊!我再带你去,公元不要门票的!柳州文明已经走在中国的前面了..


此ID涉嫌蓄意破坏秩序,已经被取消发言权限——管理员
回复

使用道具 举报

148

主题

0

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-8-28
注册时间
2004-10-30
14#
发表于 2006-7-31 14:26:00 |只看该作者

真想去看看!


一孔之见 http://blog.sina.com.cn/c13977638891
回复

使用道具 举报

259

主题

1

听众

3万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2020-1-10
注册时间
2002-7-27
15#
发表于 2006-7-31 14:40:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用好瑟涩在2006-7-31 13:52:00的发言:

有啊!!可是看不是很清楚啊!!你来玩啊!我再带你去,公元不要门票的!柳州文明已经走在中国的前面了..

你的家乡荣誉感好强.

Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!
回复

使用道具 举报

5

主题

0

听众

1985

积分

违禁用户

最后登录
2006-12-11
注册时间
2006-6-6
16#
发表于 2006-7-31 18:21:00 |只看该作者
当然强了!就象邓伯伯讲的话"我是农民儿子,我热爱着我的人民!"!壮乡我的家乡,我当然感到自豪了...

此ID涉嫌蓄意破坏秩序,已经被取消发言权限——管理员
回复

使用道具 举报

32

主题

1

听众

6177

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2010-1-10
注册时间
2006-7-31
17#
发表于 2006-7-31 18:36:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用好瑟涩在2006-7-31 18:21:00的发言:
当然强了!就象邓伯伯讲的话"我是农民儿子,我热爱着我的人民!"!壮乡我的家乡,我当然感到自豪了...

“我是中国人民的儿子,我深情地爱着我的祖国和人民。”

  ———1981年,邓小平为《邓小平文集》写序言时说。


心花怒放 却开到荼蘼
回复

使用道具 举报

5

主题

0

听众

1985

积分

违禁用户

最后登录
2006-12-11
注册时间
2006-6-6
18#
发表于 2006-7-31 23:07:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用开到荼蘼在2006-7-31 18:36:00的发言:

“我是中国人民的儿子,我深情地爱着我的祖国和人民。”

  ———1981年,邓小平为《邓小平文集》写序言时说。

哈哈~~谢谢你的指正!

但是你的是他书面语言!我引用的是他常常挂在嘴边的真实话语!!!

[此贴子已经被作者于2006-7-31 23:07:25编辑过]

此ID涉嫌蓄意破坏秩序,已经被取消发言权限——管理员
回复

使用道具 举报

5

主题

0

听众

1985

积分

违禁用户

最后登录
2006-12-11
注册时间
2006-6-6
19#
发表于 2006-8-2 23:17:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用依俺在2006-7-31 14:26:00的发言:

真想去看看!

应该来看看的!拉堡现在也很可以的!壮族人的"蛮""傲"都体现在拉保!


此ID涉嫌蓄意破坏秩序,已经被取消发言权限——管理员
回复

使用道具 举报

83

主题

1

听众

7414

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-1-19
注册时间
2006-2-8
20#
发表于 2006-8-3 05:46:00 |只看该作者
谢谢瑟涩的图文!

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-12-23 09:02 , Processed in 0.138961 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部