查看: 2712|回复: 6

大长今：我和武大郎，不得不说的故事......

3 主题	2 听众	1053 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2015-11-23
注册时间: 2005-4-20

电梯直达

楼主

发表于 2005-12-6 09:08:00 |只看该作者 |倒序浏览


	这首歌用简单明了的语言反映了当时武松为大哥报仇的一段场面历史，简洁有力，一唱三叹，有情有景，感人至深，不愧是近年来韩国历史题材影视剧的青春励志佳片。最佳效果为边听边对照歌词......大长今主题曲 - 呼唤 [韩文版] 武大郎武大郎~~~~挨猪打（武大郎挨打了，还挨猪打，反映了韩国人民对西门庆的强烈鄙视和仇恨，称其为：猪。）　　挨打了挨打了挨猪打了...（一唱三叹，更加强烈的表达感情）　　打了你打了猪，葫芦打地！（借景抒情，反映了武大郎挨打时候鸡飞狗跳的场面）　　啊弟弟！啊弟弟！阿弟怒咧！（武二郎怒从胆边生，武大的弟弟武松上火了，怒吼了，集气了）踹呀~~踢啊，挨打的那头猪，哭去喽，哭他妈，他就完啦（在武松的连续技强攻之下，西门庆一败涂地，哀号至死）武大郎武大郎~~~~挨猪打.....（武松在大哥坟前哭诉）　　他打啦他打啦挨猪打了（怒斥西门庆的恶行）他打你他也痛混蛋打你（他把你的女人带走，他也不会快乐很久.....）　　啊你弟啊你弟啊弟哭咧.....（你弟弟武二郎在此用他人头祭奠你了....）

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

浪人

180 主题	2 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2019-7-18
注册时间: 2002-5-23

沙发

发表于 2005-12-6 11:34:00 |只看该作者


	笑死偶了。

土地民族家园母亲 http://blog.163.com/gaisi144

使用道具举报

td8839122

2 主题	2 听众	1097 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2015-11-24
注册时间: 2005-11-23

板凳

发表于 2005-12-8 09:26:00 |只看该作者


	经典翻译

使用道具举报

1

1 主题	1 听众	2841 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2013-10-6
注册时间: 2004-9-24

地板

发表于 2005-12-8 15:06:00 |只看该作者


	蛮厉害的吗?

使用道具举报

LwgGalanzsae

37 主题	1 听众	4163 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2007-12-10
注册时间: 2007-1-11

5^#

发表于 2005-12-16 13:56:00 |只看该作者


	哈哈~笑死我了.

使用道具举报

wenliqan

83 主题	6 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2017-4-9
注册时间: 2004-4-19

6^#

发表于 2005-12-17 15:40:00 |只看该作者


	汉文人就是懂得生造,佩服!!!!

向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！

使用道具举报

ak47

0 主题	0 听众	3337 积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2014-10-9
注册时间: 2005-9-26

7^#

发表于 2005-12-22 11:41:00 |只看该作者


	笑死.........笑死了...............

官方发言

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册