僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › 壮语版《山歌好比春江水》

查看: 4136|回复: 11

壮语版《山歌好比春江水》

37 主题	1 听众	4163 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2007-12-10
注册时间: 2007-1-11

电梯直达

楼主

发表于 2005-8-12 19:00:00 |只看该作者 |倒序浏览


	[mp=320,77]http://song5.wo99.com/userdir1542/166020/1124700580302560.wma[/mp] 都国比罗（唱山歌罗）Daeuj guh beij lo 面尼雄被面爹都学（这边唱来那边和）Menh neix cuengq bae menh de daeuj coz 哥比来农论达累咧（哥歌多像春江水）Go beij lai lumj raemxdah lei le 不老那孟侬蒙心都合（阿妹有胆就来和）Mbouj lau najmong nuengx mwngz cix daeuj coz lo ====壮文部分由卜蛮编辑，不妥之处请大家指正==== [此贴子已经被作者于2005-8-23 13:40:04编辑过]

踩过的脚印

- gangjdoj

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

LwgGalanzsae

37 主题	1 听众	4163 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2007-12-10
注册时间: 2007-1-11

沙发

发表于 2005-8-12 19:01:00 |只看该作者


	都国比罗（唱山歌罗）面尼雄被面爹都学（这边唱来那边和）哥比来农论达累咧（哥歌多像春江水）不老那孟侬蒙心都合（阿妹有胆就来和）

使用道具举报

WAXA弌號

42 主题	0 听众	1246 积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2009-6-7
注册时间: 2005-7-5

板凳

发表于 2005-8-12 21:15:00 |只看该作者


	不錯！誰唱的？

【俺再次声明】：谁要篡改俺的资料，提前打声招呼！？

使用道具举报

WAXA弌號

42 主题	0 听众	1246 积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2009-6-7
注册时间: 2005-7-5

地板

发表于 2005-8-12 21:16:00 |只看该作者


	知道了，樓主唱的

【俺再次声明】：谁要篡改俺的资料，提前打声招呼！？

使用道具举报

五色糯米饭

511 主题	3 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2017-12-22
注册时间: 2005-3-27

5^#

发表于 2005-8-12 23:36:00 |只看该作者


	我想我今后可以用我们至亲至爱的僚语唱歌了。这首好听好学，谢谢阿乱贝侬。

蛮---稻作文明的最早开拓者被称为"蛮". 荒---遍地水稻田的岭南之地被称为"荒".

使用道具举报

黄连山

36 主题	0 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2015-10-7
注册时间: 2003-8-6

6^#

发表于 2005-8-13 17:43:00 |只看该作者


	不错，僚语的我都支持！阿乱，继续加油。

Anh khoe con em ra sao? Anh cung rat mung vi sap gap em.

使用道具举报

耐克牌马甲

5 主题	0 听众	759 积分

违禁用户

最后登录: 2005-9-6
注册时间: 2005-8-1

7^#

发表于 2005-8-13 20:12:00 |只看该作者


	好听！感谢上天创造了啊乱贝侬！

有肚量去容忍那些不能改变的事，有勇气去改变那些可能改变的事，有智慧去区别上述两类事。脚踏实地，把握时机，大僚的辉煌在未来。

使用道具举报

卜蛮

69 主题	0 听众	9397 积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2018-1-16
注册时间: 2003-11-11

8^#

发表于 2005-8-14 02:38:00 |只看该作者


	唱得很好，阿乱贝侬如果在歌词上再多点、更深点就更加好了。支持，加油！！

发展僚语流行歌曲，推动僚族语言文化。

使用道具举报

红棉树

933 主题	9 听众	5万积分

管理员

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

9^#

发表于 2005-8-14 15:37:00 |只看该作者


	唱得很不错，而且歌词也有了一些壮族诗歌的韵律（beij→neix；coz→go）。不过第三句和第四句的韵律没有跟上，如果在这个地方再讲究点韵律就更好了。 [此贴子已经被作者于2005-8-14 15:45:18编辑过]

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

使用道具举报

Stoneman

59 主题	3 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2018-2-8
注册时间: 2004-4-2

10^#

发表于 2005-8-14 16:51:00 |只看该作者


	阿乱贝侬唱得很好，有专业味道，支持！加油！尽管听不太懂。要配上壮文就好了。谢谢卜蛮贝侬。

使用道具举报

浪人

180 主题	2 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2019-7-18
注册时间: 2002-5-23

11^#

发表于 2005-8-14 18:08:00 |只看该作者


	赶歌墟

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

土地民族家园母亲 http://blog.163.com/gaisi144

使用道具举报

凡急毒

7 主题	1 听众	1291 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2009-5-25
注册时间: 2004-4-2

12^#

发表于 2005-8-20 16:08:00 |只看该作者


	好听，原汁原味。

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册