设为首页收藏本站
切换到窄版

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

点击进入授权页面

只需一步，快速开始

扫一扫，访问微社区

搜索
僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › “贝侬”……！？
返回列表 发新帖
查看: 4366|回复: 16
打印 上一主题 下一主题

“贝侬”……！？

[复制链接]
Anylong

1

主题

1

听众

462

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2006-3-27
注册时间
2005-4-14
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2005-4-14 09:06:00 |只看该作者 |倒序浏览

想了好久才知道“贝侬”是啥鸟儿意思， 哈哈！搞笑！还好，没有把它当成睡觉的意思！


踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址： 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。
回复

使用道具 举报

浪人

180

主题

2

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2019-7-18
注册时间
2002-5-23
沙发
发表于 2005-4-14 11:00:00 |只看该作者
哈哈，“睡觉”的发音还真的很相似啊！

土地 民族 家园 母亲 http://blog.163.com/gaisi144
回复

使用道具 举报

Is-peiq

175

主题

0

听众

8472

积分

贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-12-26
注册时间
2009-2-25
板凳
发表于 2005-4-15 01:52:00 |只看该作者
貝儂，苟敝浪了。

Is-Peiq maz zaeng Hyanglgangv. Daeg Bei daj Yanghgangj daeuj.
回复

使用道具 举报

Stoneman

59

主题

3

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-2-8
注册时间
2004-4-2
地板
发表于 2005-4-19 22:12:00 |只看该作者
以下是引用IhPei在2005-4-15 1:52:14的发言： 貝儂，苟敝浪了。

Beixnuengx, gou bae ninz lo.

If a son is playing outside of house and it is late at night, the father would say to him:

Lwg ha, haemh lai lo bw, baema ninz ndaej lo bw.

If the son feels that he is sleepy, he would say:

Boh ha, haemh lai lo, gou yaek ma congz ninz caeuz lo.


回复

使用道具 举报

Stoneman

59

主题

3

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-2-8
注册时间
2004-4-2
5#
发表于 2005-4-19 22:14:00 |只看该作者
以下是引用Anylong在2005-4-14 9:06:49的发言：

想了好久才知道“贝侬”是啥鸟儿意思， 哈哈！搞笑！还好，没有把它当成睡觉的意思！

贝侬: beixnuengx

睡觉: ninz, bae ninz, ma ninz


回复

使用道具 举报

上游傣

67

主题

1

听众

6036

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2011-2-20
注册时间
2005-2-12
6#
发表于 2005-5-7 21:46:00 |只看该作者
暖→睡.  傣语.

แป๋งปั๋นฮื้อจาวไต ติขักหมั่นออกแฮง
回复

使用道具 举报

越色僚人

243

主题

1

听众

2万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2016-9-11
注册时间
2003-4-28
7#
发表于 2005-5-7 21:57:00 |只看该作者
以下是引用上游傣在2005-5-7 21:46:22的发言：
暖→睡. 傣语.

和壮语南部方言一样。


窥天地之奥而达造化之极！
回复

使用道具 举报

Jack-Ennis

0

主题

1

听众

849

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2006-3-25
注册时间
2006-2-28
8#
发表于 2006-3-13 14:51:00 |只看该作者
宾阳壮语叫作nwnz

回复

使用道具 举报

vaiz

42

主题

0

听众

3450

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2010-4-14
注册时间
2006-2-26
9#
发表于 2006-4-19 15:57:00 |只看该作者
在傣族的百度贴吧里,他们叫做"贝隆"

爱白网www.aibai.cn［同志资讯、文化、教育和法律网站］
回复

使用道具 举报

Stoneman

59

主题

3

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-2-8
注册时间
2004-4-2
10#
发表于 2006-4-19 16:09:00 |只看该作者
横县壮语发音也是"nwnz"。

回复

使用道具 举报

Stoneman

59

主题

3

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-2-8
注册时间
2004-4-2
11#
发表于 2006-4-19 16:13:00 |只看该作者
睡: 暖(傣语), ninz (standard Cuengh), nwnz (横县,宾阳), nuenz (壮语南部方言?), almost the same.

回复

使用道具 举报

红棉树

933

主题

9

听众

5万

积分

管理员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

最后登录
2020-1-10
注册时间
2002-5-6
12#
发表于 2006-4-19 16:49:00 |只看该作者
以下是引用Stoneman在2006-4-19 16:13:33的发言：
睡: 暖(傣语), ninz (standard Cuengh), nwnz (横县,宾阳), nuenz (壮语南部方言?), almost the same.

“睡”在南部壮语方言的左江－德靖－砚广三个土语（统称侬语）里都是 nonz 。


Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）
回复

使用道具 举报

越僚

406

主题

1

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-10-2
注册时间
2003-1-29
13#
发表于 2006-4-19 18:06:00 |只看该作者
黔中布依语：nenz/nwnz

Mengz gaangc Xuangh,gul gaangc Qyaix,Haausxuangh Haausqyaix doc deg Haausrauz.
回复

使用道具 举报

沙南曼森

833

主题

9

听众

5万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2024-7-10
注册时间
2002-7-6
14#
发表于 2006-4-21 02:49:00 |只看该作者

邕南土语那楼话：ninz（声母带先喉塞成分）或nienz（ie表示主元音i带喉塞成分或过渡音）。

ninz 睡、躺
taeuj ninz 睡觉


社 会 的 主 体——人口，  社会存在的空间——自然环境，  社会联系的纽带——文化
回复

使用道具 举报

c636

9

主题

3

听众

2635

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2016-5-28
注册时间
2007-1-2
15#
发表于 2008-3-15 20:38:00 |只看该作者

phuei,兄

nuung,弟

phueinuung,就是兄弟的意思，也可以指亲戚关系


回复

使用道具 举报

kk09

2

主题

1

听众

1584

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2010-12-11
注册时间
2006-12-21
16#
发表于 2008-3-17 20:54:00 |只看该作者

贝侬:biznoengx

睡:nonj

我们那是这么说的


回复

使用道具 举报

zhaotuan1987

1

主题

2

听众

611

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2015-11-25
注册时间
2008-3-12
17#
发表于 2008-3-19 20:54:00 |只看该作者

第一次看就知道了


想一个人人单枪匹马的理想
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-12-26 12:25 , Processed in 0.156082 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部