[推荐]北僚语田阳话《如果》

[复制链接]

红棉树

933 主题	9 听众	5万积分

管理员

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

电梯直达

楼主

发表于 2005-3-1 03:20:00 |只看该作者 |正序浏览


	原唱：邰肇玫僚语翻译&演唱：敢壮山泉如果你是朝露，我愿是那小草，如果你是那片云，我愿是那小雨，终日与你相偎依，于是我将知道，当我伴着你，守着你时，会是多么绮丽。如果你是大海，我愿是那沙滩，如果你是那阵烟，我愿是那轻风，永远与你缠绵，于是我将知道，当我伴着你，守着你时，会是多么甜蜜。如果你是朝露，我愿是那小草，如果你是那片云，我愿是那小雨，终日与你相偎依，于是我将知道，当我伴着你，守着你时，会是多么绮丽。如果你是大海，我愿是那沙滩，如果你是那阵烟，我愿是那轻风，永远与你缠绵，于是我将知道，当我伴着你，守着你时，会是多么甜蜜。 ---后记--- 正如本版版主“思乡僚人”所说的：“近来感觉田阳的贝侬很活跃哦，你们的作品确实给我们家园增添了不少色彩”，继田阳贝侬“知秋红叶”之后，一位网名叫做“敢壮山泉”的贝侬在三天之内就给我们家园增添了三首母语新歌，这种僚人母语音乐发展的态势令人欣喜。在广西、贵州、云南的僚人聚居县份当中，拥有僚语强势县城的县份屈指可数，只有7个（靖西、德保、天等、田阳、隆安、上思、上林）。虽然在僚人人口总数里面北僚占2/3，但是7个僚语强势县城当中，有5个都是南僚语县城，只有2个是北僚语县城，田阳就是其中之一。田阳地处右江河谷平原，自然条件优厚，加之历史悠久，人文昌盛，是壮语北部方言的一个重要的文化中心区域之一，而僚人人文始祖布洛陀的遗址——敢壮山更是全体僚人的文化圣地，因此我们一直以来就对田阳寄予厚望。敢壮山泉贝侬之所以这么取网名，必定处于对圣山的一种崇敬之情。在近几个月以来，南僚语德靖土语时尚歌曲不断问世，而且我们在德靖母语音乐方兴未艾的热潮下及时举办了倍受瞩目的2005春节德保靖西贝侬歌会。作为德靖的邻居且亦为僚语强势县份的田阳在这个风潮上却一直没有动静，包括我在内，很多人都期待着田阳话时尚歌曲的问世，而最近几天以来，我们终于盼来了几首不错的田阳话歌曲，着实令人欣慰。 “敢壮山泉”对发布音频还不是那么熟悉，所以一直是通过QQ给我发来他自己录制的母语歌曲让我代他上传并发布的，所以我这几天都是有幸能够成为家园里第一个听到他录制的这些歌曲的人。希望“敢壮山泉”贝侬能够再接再厉推出新的田阳话歌曲，也希望更多的田阳贝侬乃至其他地区的贝侬加入僚语音乐的创作队伍。

踩过的脚印

- FangHFupyin

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册