设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › 《射雕英雄传》（壮语版）开播了

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 9305|回复: 37

上一主题

下一主题

《射雕英雄传》（壮语版）开播了

223 主题	2 听众	8581 积分

Rank: 12

最后登录: 2016-3-13
注册时间: 2002-10-28

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2005-2-9 09:50:00 |只看该作者 |正序浏览


	最近很少看电视，今早走台无意间看到了《射雕英雄传》（壮语版），翻译尚不错，可以一看。查了查《广西电视报》，安排播出时间是：广西电视台《公共频道》从正月初一起，每天上午8：20开播，连播4集.有兴趣的贝侬不妨看看。

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具举报

20 主题	1 听众	2007 积分

Rank: 10

最后登录: 2012-4-13
注册时间: 2004-5-25

38^#

发表于 2006-2-15 04:23:00 |只看该作者


	我也要

回复

使用道具举报

180 主题	2 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2019-7-18
注册时间: 2002-5-23

37^#

发表于 2005-2-17 16:51:00 |只看该作者


	以下是引用闻多在2005-2-15 11:49:16的发言：今早看了,还满意.不过,如果不看字幕,有些听不出来. 挑剔一下: "快去"说成vaiq bae ,"等等"(等一等的意思)说成caj caj 生活中没有人这样说的．口语中应该是 bae vaiq .是吗?

土地民族家园母亲 http://blog.163.com/gaisi144

回复

使用道具举报

21 主题	3 听众	4269 积分

Rank: 11

最后登录: 2018-3-21
注册时间: 2004-11-30

36^#

发表于 2005-2-16 17:37:00 |只看该作者


	官方终于可怜可怜壮族人了，也算他们还有一点点良心 [此贴子已经被作者于2005-2-16 17:38:16编辑过]

以前因为害怕错过了很多，现在越是害怕的事情我越要去做。。。。

回复

使用道具举报

22 主题	2 听众	6971 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-10-4
注册时间: 2004-7-31

35^#

发表于 2005-2-16 14:58:00 |只看该作者


	还有每次说到“境界”都要借汉，大家说这个词应该造出来吗？叫什么好呢？

以前因为害怕错过了很多,现在越是害怕的事情我越要去做......

回复

使用道具举报

22 主题	2 听众	6971 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-10-4
注册时间: 2004-7-31

34^#

发表于 2005-2-16 14:55:00 |只看该作者


	哈哈，有很多词要是不看电视我都忘记了，还有真的很少夹柳州话啦！连很多诗句都翻译过来了，不过今天靖哥哥说了一句“先天下之忧而忧，乐天下之乐而乐。”没有翻译过来。有点遗憾哦

以前因为害怕错过了很多,现在越是害怕的事情我越要去做......

回复

使用道具举报

33 主题	1 听众	7564 积分

Rank: 13

最后登录: 2007-9-1
注册时间: 2003-12-3

33^#

发表于 2005-2-16 13:33:00 |只看该作者


	*以下是引用lannie1013在2005-2-15 21:19:01的发言：* ...... ”住手“说成了“dingz fwngz”? 真是好玩。这很正常啊，有什么好不好玩的啊？

回复

使用道具举报

68 主题	0 听众	9768 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-12-15
注册时间: 2003-2-20

32^#

发表于 2005-2-15 21:19:00 |只看该作者


	能听懂好些呢！hoho ”住手“说成了“dingz fwngz”? 真是好玩。 [此贴子已经被作者于2005-2-15 21:21:21编辑过]

逝去的或正在逝去的东西，或许也正是在远离苦难迎来解脱吧！

回复

使用道具举报

25 主题	2 听众	7199 积分

Rank: 12

最后登录: 2012-7-15
注册时间: 2003-12-1

31^#

发表于 2005-2-15 11:49:00 |只看该作者


	今早看了,还满意.不过,如果不看字幕,有些听不出来. 挑剔一下: "快去"说成vaiq bae,"等等"(等一等的意思)说成caj caj 生活中没有人这样说的．

回复

使用道具举报

27 主题	2 听众	7489 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-3-29
注册时间: 2004-6-10

30^#

发表于 2005-2-14 20:16:00 |只看该作者


	最遗憾的是我们的僚人广大观众都在农村,只看到广西卫视而已,要是能在广西卫视频道上播出,本教可以向有关人士叩三个响头如何!!!

我还是那句话，地球人一生就学两种语言足矣，一种肯定就是自己的民族语，另一种应该就是英语啦！每个国家所谓的国语嘛都去掉吧，当然单民族国家国语例外。

回复

使用道具举报

25 主题	2 听众	7199 积分

Rank: 12

最后登录: 2012-7-15
注册时间: 2003-12-1

29^#

发表于 2005-2-14 18:42:00 |只看该作者


	ndei ha! lij miz gihvei yawj.

回复

使用道具举报

33 主题	1 听众	7564 积分

Rank: 13

最后登录: 2007-9-1
注册时间: 2003-12-3

28^#

发表于 2005-2-14 15:29:00 |只看该作者


	刚刚看了一下广西台电视台的节目单，发现这个星期有时候一天只放两集了，要放到十四（22号）才放完，郁闷！

回复

使用道具举报

33 主题	1 听众	7564 积分

Rank: 13

最后登录: 2007-9-1
注册时间: 2003-12-3

27^#

发表于 2005-2-14 15:12:00 |只看该作者


	以下是引用闻多在2005-2-14 14:31:09的发言： ngoenzcok lizmiz ma? ngoenzcog lij miz bw,每天四集，从早上8：30左右放到12点，播到初十就没了，哈，我十二才上班，可以看到最后，呵呵

回复

使用道具举报

右江水红河岸

152 主题	0 听众	3253 积分

Rank: 12

最后登录: 2009-2-14
注册时间: 2002-5-19

26^#

发表于 2005-2-14 14:34:00 |只看该作者


	在外省，有光碟吗？

People laugh and people cry Some say hi while some say bye Some give up and some always try Others can forget u but never I

回复

使用道具举报

25 主题	2 听众	7199 积分

Rank: 12

最后登录: 2012-7-15
注册时间: 2003-12-1

25^#

发表于 2005-2-14 14:31:00 |只看该作者


	ngoenzcok lizmiz ma?

回复

使用道具举报

33 主题	1 听众	7564 积分

Rank: 13

最后登录: 2007-9-1
注册时间: 2003-12-3

24^#

发表于 2005-2-14 12:08:00 |只看该作者


	刚刚看了，呵呵，还不错，欧阳峰和黄老邪的壮语讲得好深情的样子（第一次听这么深情地壮话，头皮有点发麻），不过，还是有很多翻译得不怎么好，比如“快去”，翻译成“ vaiq bae”，感觉怪怪的，我们平时不是说“bae vaiq di”吗？

回复

使用道具举报

504 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2016-6-4
注册时间: 2003-11-10

23^#

发表于 2005-2-14 10:16:00 |只看该作者


	现在老顽童正在黄老邪的桃花岛上闹。

与谁同坐? 明月清风我!

回复

使用道具举报

223 主题	2 听众	8581 积分

Rank: 12

最后登录: 2016-3-13
注册时间: 2002-10-28

22^#

发表于 2005-2-13 21:26:00 |只看该作者


	每天上午8：20开播，连播四集，播完为止，下午就没有了。

回复

使用道具举报

22 主题	2 听众	6971 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-10-4
注册时间: 2004-7-31

21^#

发表于 2005-2-13 15:30:00 |只看该作者


	我看了,是翻译得很好哦,谁知道广西电视台台长的名字?大家应该谢谢他..是大陆版的

以前因为害怕错过了很多,现在越是害怕的事情我越要去做......

回复

使用道具举报

259 主题	1 听众	3万积分

Rank: 13

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-7-27

20^#

发表于 2005-2-13 13:40:00 |只看该作者


	是八几年版的吗？演到什么时候呢？可惜今天看不了．还有就是播放时间哪位贝侬能具体一下，特别是下午有否，谢谢．

Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-11-16 16:11 , Processed in 0.192585 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部