我看后哭了：广西壮语文发展60年回顾与展望

韦偃

	【摘 要】在广西推行使用壮文，离不开党中央、国务院的大力支持，更离不开自治区党委、政府的高度重视。在壮族地区推行使用壮文，已取得了举世瞩目的成就，但存在的问题不容忽视。因此，进一步建立健全壮语文推行使用工作保障机制，全面准确贯彻落实党和国家语言文字政策，加大壮语文人才培养力度，拓宽壮语文应用领域，不断完善相关法规政策等工作成了当务之急。 　　【关键词】 壮语文 推行使用 回顾 展望 　　语言文字是人类最重要的交际工具和信息载体，是人类文明的重要组成部分，是民族文化发展的重要基础，是民族的重要特征。我国少数民族语言文字造就了中华民族文化的多样性，是中国文字史不可或缺的重要篇章。新中国成立以来，党和国家为促进少数民族文化教育事业发展，帮助一些少数民族改进或创制文字，壮族被列入其中。 　　一、党中央、国务院和广西壮族自治区党委政府始终高度重视壮语文工作 　　1949年9月29日，中国人民政治协商会议第一届全体会议通过的具有宪法性质的《中国人民政治协商会议共同纲领》规定：“各少数民族均有发展其语言文字、保持或改革其风俗习惯及宗教信仰的自由。”[1]在百废待兴的建国初期，抗美援朝、土地改革、镇压反革命等均是巩固新生人民政权的重要战略举措，在国际局势非常危急、国内事务十分繁重的形势下，党中央并没有忘记帮助没有文字的壮族创制文字。1952年春，中国科学院语言研究所袁家骅教授等专家来到广西，参加指导壮文的创制和推行使用工作。1954年7月23日成立桂西壮族自治区壮族文字研究指导委员会（1957年3月升格为广西省壮文工作委员会），时任桂西壮族自治区主席覃应机任主任委员。经多方共同努力，1955年下半年终于创制出以拉丁字母为字母符号的《壮族文字方案》（草案）。该方案经试验推行并反复研究修改后上报广西省人民委员会转报国务院审批。1956年3月19日，为培养壮语文师资和壮族干部，成立了桂西壮文学校（1958年3月广西壮族自治区成立后更名为广西壮文学校），时任桂西壮族自治州州长覃应机兼任校长。1957年11月29日，由周恩来总理主持召开的国务院全体会议第63次会议批准了《壮文方案》。这是新中国建立后由中央人民政府批准创制并通过的第一种少数民族文字，壮族人民结束了只有语言而没有统一文字的历史。1958年3月5日，广西壮族自治区成立，广西省壮文工作委员会易名为广西壮族自治区民族语言文字工作委员会，国务院于1958年4月4日任命时任自治区副主席的覃应机兼任主任。全区干部群众当时学用壮语文蔚然成风，后因十年“文革”浩劫，壮语文的推行使用工作被迫中断。党的十一届三中全会后，1980年6月25日，自治区党委决定恢复自治区少数民族语言文字工作委员会，在全区逐步恢复推行使用壮语文。1982年2月2日，国家民委批准了《壮文方案》（修订案）。1982年3月13日，自治区人民政府公布和推行《壮文方案》（修订案）。从1982年秋季起中央民族学院、广西民族学院、广西壮文学校开始招录培养国民教育的壮语文专业大中专学生。1988年10月17日，为加强对壮语文推行使用工作的领导，自治区党委政府成立由时任自治区政府主席韦纯束为主任委员、自治区党委副书记陶爱英和自治区政府副主席李振潜等3位同志为副主任委员、自治区政府副主席梁成业和自治区政府副主席张声震等11位同志为委员的广西壮族自治区壮文指导委员会，负责决策、部署、指导、协调、解决壮语文推行使用工作中的重大问题。[2]在历次逢十周年纪念国务院颁布《壮文方案》活动中，韦纯束、张声震、李振潜、陈武等自治区领导先后到会作重要报告，广大干部群众和壮语文工作者受到了极大鼓舞。 　　二、壮语文发展过程中取得的主要成就 　　60年来，在自治区党委政府的领导下，壮语文推行使用工作在困难中起步，在曲折中前行，在改革中奋进，逐步走出了一条壮汉双语和谐发展之路： 　　（一）明确了壮语文在广西经济政治社会发展过程中的法律和历史地位。国务院、国家民委、广西壮族自治区人民政府先后批准和颁布了《壮文方案》；中国人民银行发行国家法定货币人民币，壮文是人民币上4种少数民族文字之一；中央人民广播电台曾经开设壮语广播；广西壮族自治区党委政府出台相关文件，规定广西各级党委政府、人大政协、法院检察院等部门的公章和门牌均要镌刻或书写壮汉两种文字。上述措施和规定实质上明确了壮语文在广西经济政治社会发展过程中的法律和历史地位。 　　（二）建立健全了推行使用壮语文工作机构。成立广西壮族自治区壮文指导委员会、少数民族语言文字工作委员会、教育厅推行壮语文工作办公室，负责组织、管理、指导壮语文工作事务；成立中央民族语文翻译局壮文翻译室，专门负责翻译重要领袖著作、党和国家重要政策文件；设立广西民族报、三月三杂志社、广西民族出版社、广西民族语文印刷厂，负责壮语文图书、报刊的印刷出版发行和宣传报道工作。 　　（三）建立了较为完整的壮语文教育教学体系，培养了大批壮汉兼通人才。自1981年开展壮语文进校工作以来，广西壮族地区部分幼儿园、小学、初中积极稳妥推行壮汉双语教学，普通高中开设壮语文选修课程，广西壮文学校、广西师范学院、广西民族大学和中央民族大学设置壮语文或壮汉双语专业，逐步建立学前教育、义务教育、高中阶段教育、高等阶段教育等不同层次的壮语文教育教学体系，培养了一大批壮汉兼通、德才兼备的优秀教师、领导干部和壮语文工作队伍。 　　（四）制定了一系列促进壮语文发展的政策文件，为发展壮语文事业奠定了基础。从1983年到2016年自治区政府印发了一系列配套政策文件：《自治区人民政府批转区语委、民委、教育局关于在马山等二十二个县部分小学使用壮文教学试点和农村使用壮文扫盲的报告》（桂政发[1983]99号）；《自治区人民政府办公厅关于国家行政机关所挂牌子同时使用壮汉两种文字及有关问题的通知》（桂政办[1984]41号）；《自治区人民政府办公厅关于加强我区少数民族教育工作的通知》（桂政办[1992]98号）；《广西壮族自治区人民政府关于加强民族语言文字工作的通知》（桂政发[1992]81号）；2012年印发《壮语文课程标准（试行）》；《广西壮族自治区人民政府办公厅转发自治区教育厅等部门关于进一步加强壮汉双语教育工作的意见的通知》（桂政办发[2012]329号）；《关于加快民族教育的实施意见》（桂政发〔2016〕18号）；《<关于促进我区中小学民族班发展的实施方案>的通知》（桂教民教〔2016〕4号）；《<广西壮族自治区普通高等学校少数民族预科班和民族班教育发展规划（2016—2020年）>的通知》（桂教民教〔2016〕5号）；《<广西壮族自治区壮汉双语教育发展规划（2016—2020年）>的通知》（桂教民教〔2016〕6号）。出台这些政策文件为壮语文事业的发展指明了方向、奠定了基础。 　　（五）学校教育、翻译、出版、古籍整理等领域成果丰硕。截至2017年2月底，我区实施壮汉双语教育教学的县（市、区）有35个，壮汉双语学校214所（其中小学181所、初中29所、高中4所），现在校学生人数约10万人。[3]1982年起经广西壮文学校、广西民族大学、广西师范学院、中央民族大学等院校培养中等和高等壮文专业人才近1万人，小学到初中在校接受正规壮语文教育的学生合计超过100万人（含大学毕业后到广西壮文学校专修壮文3个月的学生）。[4]中央民族语文翻译局壮文翻译室先后参加了党的十三大至十八大以及六届五次全国人大、全国政协会议以来的历届历次会议的文件翻译和同声传译工作，十八大会议期间，得到胡锦涛、习近平等中央领导同志亲切接见翻译人员并合影留念。该室先后翻译出版了《毛泽东选集》、《邓小平文选》、《江泽民文选》、《习近平谈治国理政》、《习近平总书记系列重要讲话读本》、《中华人民共和国最新司法解释》、《资本论》等[5]领袖经典和党的重要文献的壮文版本，为在壮族地区传播毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想和科学发展观、宣传党的民族政策和促进壮族地区的文化发展做出了应有贡献；自治区民语委编辑出版了《壮汉词典》《壮汉英词典》等工具书；广西民族出版社60来出版壮文类教材、词典、图书近6000种；[6]《广西民族报壮文版》 (周刊)近60年来一共编辑出版发行3262期约1360万份；[7]《三月三》壮文版（双月刊）30年来一共编辑出版发行190期70万份。[8]广西古籍办编辑整理出版了《古壮字字典》、《布洛陀经诗译注》、《壮族民歌古籍集成？情歌(一)嘹歌》《壮族民歌古藉集成？情歌(二)欢岸》、《唱文隆.唱英台.唱唐皇》、《仫佬族古歌》、《万承诉状》、《壮族麽经影印译注（1-8卷）》、《传扬歌》和《汉文题材壮族长诗译注》等[9]一大批专著。 　　（六）充分发挥壮语文独特优势，社会综合效益显著。推广使用壮语文工作以来，取得了明显社会综合效益：促使大批壮族群众脱盲，开发了壮族群众智力，提高了壮族群众文化知识水平，增强了壮族干部群众的民族自豪感和民族自信心；帮助壮族群众及时了解和掌握了党的各项路线方针政策，并确保得到贯彻执行；大量壮族优秀传统文化得到保护、传承和发展；进一步密切了党群和干群关系，助力打造全区平等团结互助和谐的民族关系；壮族人口占自治区总人口的33%，居住在区内中越边境市县居民90%以上是壮族，壮族群众广泛的民族认同感和强烈的国家归属感以及道义责任担当，确保了广西长期稳定与祖国南疆边境安宁。 　　（七）壮语文融入“壮族三月三 八桂嘉年华”节日活动，助力打造广西特色民族文化品牌。本届自治区党委政府非常重视壮族文化的保护、传承和发展工作，决定自2014年起全区每年农历三月三放假2天，在全区范围内广泛开展民族民俗、文化教育、旅游消费等系列活动，在北京、上海、广州等地举办“壮族三月三”联谊座谈会和民族文艺活动，在中央民族大学、西南民族大学、大连民族大学等国家民委所属院校开展“壮族三月三”校园文化活动。自治区领导每年均带头参加区内外活动，极大地推动了全区“壮族三月三”活动广泛深入开展；广西电台、广西电视台和微信微博等新媒体大幅增加壮语节目，带动壮语文文学创作空前活跃和壮族山歌民歌的强力回归。这些举措有利打造广西特色民族文化品牌，进一步提高我区“壮族三月三”的美誉度和影响力，推动我区民族团结进步、社会和谐稳定、经济繁荣发展。

少年芭莱

	很严重的退步了

韦偃

	土著虎尾 发表于 2017-12-31 11:16 说到使用壮语文，僚人总有一肚子委屈，总有说不尽的辛酸…… 是啊、希望有法律作为依据支撑

土著虎尾

	说到使用壮语文，僚人总有一肚子委屈，总有说不尽的辛酸……

韦偃

	说出了，壮语文的现状

韦偃

	gwangking 发表于 2017-10-10 06:00 各位比侬：我来发表对壮 文推广的看法：1.政府要重视，要有财力支持。2.壮文（拉丁字目形式或方块壮字形式） ... 没政策、财力

韦偃

	没有立法、壮语文只有等死，因为广西汉语文早早就立法了！

byalaiz

	勒布农 发表于 2017-10-2 00:02 对于韦国清，我有和别人不同的看法。“推行壮文一定要从实际出发，已经掌握了汉文的，如果不是工作需要，就 ... 韦国清在壮族自治州成立之初自己都搞不清自己是不是壮族人，他怎么可能有爱族的意识！

韦偃

	韦偃 发表于 2017-10-14 10:02 广西壮族自治区壮文指导委员会 恢复元气

韦偃

	广西壮族自治区壮文指导委员会

gwangking

	各位比侬：我来发表对壮 文推广的看法：1.政府要重视，要有财力支持。2.壮文（拉丁字目形式或方块壮字形式）要简化。一种文字越简单越容易推广应用。3.现在群众极积性都很高，只要有人来领导(要末是一个组织来领导）壮文推广是可以搞起来的。

韦偃

	浪人 发表于 2017-10-2 11:46 恐怕眼泪早就流干了。 眼泪干了、还有口水，我们要呼吁我们的政府。

浪人

	恐怕眼泪早就流干了。

韦偃

	勒布农 发表于 2017-10-2 00:02 对于韦国清，我有和别人不同的看法。“推行壮文一定要从实际出发，已经掌握了汉文的，如果不是工作需要，就 ... 有道理。

勒布农

	对于韦国清，我有和别人不同的看法。“推行壮文一定要从实际出发，已经掌握了汉文的，如果不是工作需要，就不必再学壮文了，因为语言文字总是走向统一的”，从这句话可以看出，他只不过把壮文当成学习汉语的工具和捷径罢了。     如果韦国清活到现在，可能也会对壮语文的滑坡无动于衷，可能也会和他的曾孙讲普通话。

勒布巴哈

	韦偃 发表于 2017-10-1 15:31 广西壮族自治区壮文指导委员会，主席韦纯束为主任委员，韦主席退下后，从成克杰开始将《广西壮族自治区壮文 ... 是的，说成是毁掉壮文事业的祸首不为过！

勒布巴哈

	楼主贝侬辛苦了！壮文从产生到今天，坎坎坷坷，从文革前的轰轰烈烈，到今天的萎糜不振，我们这一代人，与其同喜，与其同悲，个中滋味，与天下所有热爱自己民族——包括汉族同胞中热爱他们的文化的人士一样——我们壮族人，也是热爱自己民族文化、为自己的民族利益而鼓与呼，为了这，多少壮族人百味杂陈、柔肠寸断。周恩来、韦国清不可能再世，但，他们一个热爱、一个支持壮文事业的精神就应该不停下来.................................

韦偃

	广西壮族自治区壮文指导委员会，主席韦纯束为主任委员，韦主席退下后，从成克杰开始将《广西壮族自治区壮文指导委员会》废弃，名存而实亡，带个坏头。

韦偃

	成克杰、毁党纪国法和人民的期待 广西壮族自治区壮文指导委员会名存而实不在。自治区党委政府于1988年成立的壮文指导委员会，历经两届并召开过两次壮语文工作会议，对壮语文的推广使用工作起到决策引领作用。但随着时光岁月的无情流逝，韦纯束、陶爱英、张声震、侯德彭、韦章平、梁成业等原自治区领导先后离休离世，该指导委员会的主任委员、副主任委员、委员等15人中近一半已不在人世，自治区民委原主任余达佳、自治区财政厅原厅长韦鼎桓等其他同志也已退休20多年，壮文指导委员会当年决策、部署、指导和解决壮语文推行使用工作重大问题的强大推动力、执行力和影响力已经严重弱化，该指导委员会事实已名存而实不在。

韦偃

	韦纯束主席牵头 1988年10月17日，为加强对壮语文推行使用工作的领导，自治区党委政府成立由时任自治区政府主席韦纯束为主任委员、自治区党委副书记陶爱英和自治区政府副主席李振潜等3位同志为副主任委员、自治区政府副主席梁成业和自治区政府副主席张声震等11位同志为委员的广西壮族自治区壮文指导委员会，负责决策、部署、指导、协调、解决壮语文推行使用工作中的重大问题。[2]在历次逢十周年纪念国务院颁布《壮文方案》活动中，韦纯束、张声震、李振潜、陈武等自治区领导先后到会作重要报告，广大干部群众和壮语文工作者受到了极大鼓舞。