设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › 山歌擂台南北开

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 7205|回复: 26

上一主题

下一主题

山歌擂台南北开

46 主题	2 听众	5135 积分

Rank: 12

最后登录: 2018-7-16
注册时间: 2003-6-20

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2004-10-27 15:05:00 |只看该作者 |正序浏览


	山歌是我们壮族文化中最重要的一部份，可是我们现在会唱山歌的人并不多，我想我们众位贝侬都有责任把我们这一传统继承下去，所以我现在以北部歌手的名义摆下这个擂台，希望各位贝侬能支持。 Gyoengq beixnuengx baih namz 南部众贝侬， siengj cam gyienh seih neu 问你一件事 gou miz fuen yaek eu 我有歌想唱 ngeuq heuj deq doih daeuj . 磨牙等对手 rox naeuz gyoengq sou ak , 知你们利害 siengj caeg hag geij baeuh, 想偷学几招 dangh naeuz hawj naj gou 倘若肯赏脸 eu sad laeuj daih mwngz . 唱罢有酒待。这是我以我们家乡方言来唱的，和标准壮并不完全相同，各地贝侬也可以用方言来对，这样我们也可以在网上多了解各的方言，我建议每个贝侬请注明是什么地方的壮语。同时我的本意是以南北分队，我现在是代表北队先开腔，接下来请南路歌手上台。谢谢大家赏脸。

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具举报

41 主题	2 听众	6738 积分

Rank: 12

最后登录: 2015-7-24
注册时间: 2004-12-9

27^#

发表于 2005-1-6 21:57:00 |只看该作者


	------ ciep beixnuengx gwnz bam Caemh dangq duz aekex ,------好象那蛤蚧, Ndonj gex rin leixhaih ;------钻石缝厉害; Dawz hwnj caengh bae baij ,------拿秤盘上摆(秤), Seiq liengx naiqsizsiz .------四两尾(秤尾)不抬(起).

回复

使用道具举报

46 主题	2 听众	5135 积分

Rank: 12

最后登录: 2018-7-16
注册时间: 2003-6-20

26^#

发表于 2005-1-6 20:41:00 |只看该作者


	baih namz roeg ngengh lai, 南边鸟虽多， sing naiq dangq geaq ngunh , 声弱象瘟鸡。 doz ngoenz dem gyangj hunz , 白天和晚上， cung mbouj hunq hai sing. 也不见开腔。对不起，不要以为我是贬低南壮的贝侬，这是我们武鸣山歌的一种型式，当对方不出声时就会这样来，在我们那叫“fuen geuh".

回复

使用道具举报

41 主题	2 听众	6738 积分

Rank: 12

最后登录: 2015-7-24
注册时间: 2004-12-9

25^#

发表于 2005-1-5 22:29:00 |只看该作者


	Roeglaej hag eu fwen , Sing mbouj luenz yakdingq ; Va'meiz cuenh gwnz dingj , Hai bakgim lo doih !!!

回复

使用道具举报

46 主题	2 听众	5135 积分

Rank: 12

最后登录: 2018-7-16
注册时间: 2003-6-20

24^#

发表于 2005-1-4 21:53:00 |只看该作者


	什么唱来唱去变成汉语歌了？这不是我的初衷，我宁愿大家用壮语来唱得差点儿，也不想听到再好听的汉语歌。不是吗？

回复

使用道具举报

149 主题	0 听众	8751 积分

Rank: 12

最后登录: 2014-4-24
注册时间: 2003-7-19

23^#

发表于 2004-12-28 14:00:00 |只看该作者


	敲起铜锣响当当，你唱我和好堂皇。山场老鼠也对唱，只有死猫不开腔。

手脚不勤草满天，嘴巴不勤口水咸。早晚开口唱山歌，山歌要比亲嘴甜。

回复

使用道具举报

149 主题	0 听众	8751 积分

Rank: 12

最后登录: 2014-4-24
注册时间: 2003-7-19

22^#

发表于 2004-12-27 00:33:00 |只看该作者


	以下是引用古榕在2004-11-23 1:29:07的发言：老翁那个歌谜应该是铜锣吧. 敲起铜锣响当当，一肚苦水丢一旁。唱起山歌洪又亮，痴情女子备嫁妆。

手脚不勤草满天，嘴巴不勤口水咸。早晚开口唱山歌，山歌要比亲嘴甜。

回复

使用道具举报

41 主题	2 听众	6738 积分

Rank: 12

最后登录: 2015-7-24
注册时间: 2004-12-9

21^#

发表于 2004-12-26 22:59:00 |只看该作者


	不丢脸，万事都要靠实践；你我歌场来锻炼，全为僚文得发展。

回复

使用道具举报

257 主题	0 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2018-8-21
注册时间: 2004-4-21

20^#

发表于 2004-12-26 21:47:00 |只看该作者


	沙南送我好词典, 我当宝贝床头捡! 酒醉拿来摸又摸, 歌台旁边几丢脸!

[img]http://www.rauz.net/bbs/UploadFile/2005-12/200512812183381526.jpg[/img] 山清水秀在宜州，谷围高高站村头, 散开几排喝德米，人生得意亮歌喉！

回复

使用道具举报

41 主题	2 听众	6738 积分

Rank: 12

最后登录: 2015-7-24
注册时间: 2004-12-9

19^#

发表于 2004-12-22 12:03:00 |只看该作者


	真厉害，山谷水平就是帅，壮文学了三五月，立马就能上歌台。

回复

使用道具举报

257 主题	0 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2018-8-21
注册时间: 2004-4-21

18^#

发表于 2004-12-21 16:10:00 |只看该作者


	真无奈！山谷水平就是菜！壮文学了三五月。皮毛不会真失败！

[img]http://www.rauz.net/bbs/UploadFile/2005-12/200512812183381526.jpg[/img] 山清水秀在宜州，谷围高高站村头, 散开几排喝德米，人生得意亮歌喉！

回复

使用道具举报

41 主题	2 听众	6738 积分

Rank: 12

最后登录: 2015-7-24
注册时间: 2004-12-9

17^#

发表于 2004-12-11 23:18:00 |只看该作者


	为了对楼主的提议表示支持，我也来两首： Ngah fwen dangq ngah dangz , Ngah fwen dangq ngah gemq ; Mwnqlawz miz vunz hemq , Aeu cienz demh cungj bae . Guh fwen ndaej gaij hoj , Vun mbouj rox naeuz aeng ; Guh fwen ndaej gaij haemz , Gwn raemxdaemz cungj feih .

回复

使用道具举报

41 主题	2 听众	6738 积分

Rank: 12

最后登录: 2015-7-24
注册时间: 2004-12-9

16^#

发表于 2004-12-11 23:08:00 |只看该作者


	我来陪老翁两首: Cam ----- Dah miz maz loekcak , Aengq ngaiz cag cun ndaeng ; Gaemxgienz dub baihlaeng , Siengj haemz caiq gag daej . Hoiz ----- Vih vunzlai vuen'heij , Gwn heiq cungj mbouj gangz ; Funghgwz baenzlai sang , Wngdang dwg lazbengj .

回复

使用道具举报

46 主题	2 听众	5135 积分

Rank: 12

最后登录: 2018-7-16
注册时间: 2003-6-20

15^#

发表于 2004-11-23 01:29:00 |只看该作者


	老翁那个歌谜应该是铜锣吧,对不起,我想如是有人对的话,可不可以用汉语译一下,因为各地壮语不一样.

回复

使用道具举报

46 主题	2 听众	5135 积分

Rank: 12

最后登录: 2018-7-16
注册时间: 2003-6-20

14^#

发表于 2004-11-23 01:25:00 |只看该作者


	老翁对武鸣壮语很精通,在我们武鸣壮语中,ou.aeu,ei.ae都是很难区分的,再说到我们押韵问题,这一点我不能不说自己很肤浅,我确实是没学到家,我想我会在以后的日子中下点功夫,谢谢老翁点评.

回复

使用道具举报

243 主题	1 听众	2万积分

Rank: 13

最后登录: 2016-9-11
注册时间: 2003-4-28

13^#

发表于 2004-10-31 15:58:00 |只看该作者


	建议大家了解一下北壮勒脚歌的韵律，那种格式，堪称经典。当然，当成“古典”也好，今人还是要解放韵律的。

窥天地之奥而达造化之极！

回复

使用道具举报

406 主题	1 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2017-10-2
注册时间: 2003-1-29

12^#

发表于 2004-10-28 09:23:00 |只看该作者


	布依歌好象压韵更自由，

Mengz gaangc Xuangh,gul gaangc Qyaix,Haausxuangh Haausqyaix doc deg Haausrauz.

回复

使用道具举报

933 主题	9 听众	5万积分

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

11^#

发表于 2004-10-27 23:21:00 |只看该作者


	我想如果大家有机会经常用到壮文，类似于aeu和ou的区别等就可以通过耳濡目染去记了，不会经常要查字典。

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

回复

使用道具举报

149 主题	0 听众	8751 积分

Rank: 12

最后登录: 2014-4-24
注册时间: 2003-7-19

10^#

发表于 2004-10-27 22:24:00 |只看该作者


	在武鸣农村，说bwn,fwn的都有，讲rouj,gyouj的也都有。就是要把ou转化成aeu，非翻字典不可。让老百姓去买字典来对照一番然后再写自己的话语，这种做法要到什么时候才有可能办到？ 5年以后？10年以后？50年以后？100年以后？或者永远不会有这种可能？

手脚不勤草满天，嘴巴不勤口水咸。早晚开口唱山歌，山歌要比亲嘴甜。

回复

使用道具举报

33 主题	1 听众	7564 积分

Rank: 13

最后登录: 2007-9-1
注册时间: 2003-12-3

9^#

发表于 2004-10-27 22:01:00 |只看该作者


	如果我没有猜错你的意思的话，转成标准语应该是 bwn gyaeuj ndoq dangq viz。我们那里有一半的村庄里也是把bwn gyaeuj 说成 fwn rouj 的。

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2025-7-12 23:46 , Processed in 0.192591 second(s), 47 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部