[转帖]泰语资料难倒文印店 小语种打印市场急待开发

越色僚人

	新华网广西频道 2004年10月20日 　稿件来源：新桂网-南国早报 １０月１９日，为了打印几页泰语资料，南宁市某商务公司的许先生，先后走访南宁市二三条街道的五六家文印店，却没有一家能接下这单生意。 前不久，许先生所在的公司与泰国一家公司接洽生意，起初双方都是通过电子邮件交流。因为要正式签署文本，许先生将这些泰语的资料下载，欲找文印店打印。但让他想不到的是，虽然出了较高的价格，但没有一家文印店敢接下生意。店铺老板告诉他，因为电脑没有装置相关系统，所以不能打印泰语文字。不能打印资料，资料就不能及时邮寄出国，这让许先生焦急不已。最后，他辗转找到朋友，才打印出这份资料。但这番折腾，却消耗了他近两个小时时间。此外，一些经商的人士还反映，为方便沟通联络，他们想印一些标有东盟国家语言的双语名片，很多文印店也不能满足他们的要求。 根据市民的反映，记者走访南宁部分文印店铺。记者发现，除了许先生所反映的泰语文字难以打印之外，店铺也大多不承接越南、缅甸等东盟国家文字的打印生意。民主路一家文印店的老板说，打印东盟国家的小语种文字，电脑要进行专门配置。即使装了系统，因为员工平时接触不多，输入的速度也不会快，这将导致占用他们的有限资源。 有关人士认为，随着中国-东盟博览会在南宁的召开，社会各界与东盟国家的交往将日益增多，翻译、打印等不起眼的“小生意”，也潜藏着商机。（记者谢嘉明）