上海今年20所幼儿园试点课间游戏讲上海话

想家的人

	上海今年20所幼儿园试点课间游戏讲上海话2014-01-23 13:00:46　来源: 新民网　有146人参与 [/url] 分享到 [url="]网易微博 0 易信 新浪微博 腾讯空间 人人网 有道云笔记 核心提示：此次两会上，上海话的保护和传承又成为委员们热议的话题。市政协委员、市教委副主任袁雯表示，上海话体验教育2014年将全面开展，今年先行试点20所幼儿园，尝试在游戏时间推荐使用上海话来进行交流，希望能让孩子能从小习得上海话。 【新民网讯】上海话有声数据库已建设完成，今年将成为专家研究的工具，并适时发布研究成果。在此次两会上，上海话的保护和传承又成为不少委员们热议的话题，青年报记者昨天采访市政协委员、市教委副主任袁雯获悉，上海话体验教育2014年将全面开展，今年先行试点20所幼儿园。 政协委员现场征集签名 呼吁保护上海话 “现在的上海小朋友真的不会讲上海话。”昨天上午的市政协十二届二次会议分组讨论上，市政协委员、上海滑稽剧团副团长钱程当场征集委员在自己的提案上签名，为保护和传承上海话“助威”。 他诉说了自己到学校去和学生交流时遇到的趣事：“我问他‘绿色’怎么讲。小朋友想了想，帮吾讲‘裸色’。我想了想，噢，这是用普通话翻译过来的上海话啊。”钱程的话引起了在场委员们一片笑声。 钱程表示，虽然媒体上也有上海话普及的节目，对上海话推广有一定的积极作用，但同时也有不少误导，这让他很是担忧。“比方说，上海话说‘你和我’，有的节目主持人就会说‘弄高吾’，实际上这个表达是有问题的，标准的上海话应该是‘弄得吾’。”钱程说，他建议上海要制定一个三年计划，花半年时间讨论上海话有没有标准。“开心的‘心’到底是读开xin还是开sin？上海话的短促音哪能读？都要有标准。” 举完实例他还引用了联合国教科文组织的一个划定，“他们把世界上濒危的语言定为七级，第三级叫作‘肯定濒危’，定义是父母与孩子讲话时孩子不会用同样的语言回答；第二级更严重叫‘严重濒危’，是指这种语言只是祖父辈交流的语言了，社会上讲得少了。我觉得上海话现在已经从‘肯定濒危’转向‘严重濒危’了。” 他的话立刻得到了不少委员的赞同。委员、上海电影(集团)有限公司副总裁吴孝明表示：“现在不仅是孩子不会说，教孩子的老师上海话也不标准，教出来的怎么会标准？” 今年20个幼儿园试点 游戏时间说上海闲话 为此，青年报记者昨天下午在两会现场采访了市政协委员、市教委副主任袁雯。袁雯表示，上海的语言文字有三大任务，一是大力推广普通话，二是科学保护上海话，三是规范使用外国话。 在保护上海话方面，两年前就开始启动建设的中国语言资源有声数据库建库工作，目前已经全部完成。继前年完成了发音人招募等工作后，去年上海已经完成12个调查点语音数据的调查采录及记音转写工作，将有声数据汇入国家总库，并启动上海语言资源网络展示平台建设。 “有声数据库主要是供专家组进行研究和分析使用，比如语言的发音特点、方言的演变趋势、与社会发展的关系等等，如果有成果将及时对社会公布。”袁雯表示，将来有声数据库的数据还会根据国家统一规定进行定期更新，作为语言资源研究的工具。 而在上海话的传承方面，今年市教委也有新动作，将启动上海话教育体验试点。“今年会有20个试点幼儿园，将尝试在游戏时间推荐使用上海话来进行交流。”她表示，由于上课时间根据国家规定必须使用普通话，因此先尝试在幼儿的课余游戏时间来使用上海话，幼儿也是学习语言的重要时期，希望通过这样的方式让孩子能从小习得上海话。选取的试点幼儿园也基本是有条件实现的。 此外，去年起开始的童谣比赛则让小学生们能够唱老童谣、编新童谣，以后每年都将举行，除了学习上海话，还能了解上海的文化传统底蕴。与童谣比赛同时开展的方言讲故事比赛则以成人为主。 委员提出鼓励青年喜欢的 社会组织加入推广行列 据悉，去年，上海在南京西路社区和奉贤试点开设了2个“方言社区”，在社区推广上海话传承。促成这一做法的正是因为去年两会期间，市政协委员、致公党市委秘书长凤懋伦所提出的一份提案提出要让社区加入到上海话保护传承中来。今年，他又提出了要鼓励社会组织加入到这一行列中来。 “语言很大一部分是靠人们在交流使用中普及传承的，为什么现在的上海话大家讲得越来越少？是因为社会发展的必然趋势。”他告诉青年报记者，现代社会人与人之间的交流越来越少，高楼大厦的邻里关系不像以往的里弄那样紧密，所以互相讲上海话的机会也越来越少。这是他去年呼吁社区参与上海话传承的原因。而今年提出了社会组织参与，是考虑到青年人喜欢参加这样的社会组织，在活动中提倡互相讲上海话，也是一个很好的载体。 http://news.163.com/14/0123/13/9J9BTV350001124J.html

wenliqan

	毛毛虫 发表于 2014-1-23 23:45 支持！每一个地方语言都有自己的特色。记得80年代去旅游，走到哪里都有新鲜感。城市建筑啊，人的相貌啊，语 ... deng,支持上海的做法。

土人香草

	上师大语言学做得挺不错的

毛毛虫

	支持！每一个地方语言都有自己的特色。记得80年代去旅游，走到哪里都有新鲜感。城市建筑啊，人的相貌啊，语言啊，食物啊，生活习惯啊等等。闹了好多笑话，却快乐无比。现在，这种新鲜感估计得到外国去找了，不知是该喜？该忧？我们有56个民族耶，怎么可能一模一样？！