PP：越南的贝侬喜欢陆益的母语专辑

勒丁布壮

	前段日子去越南买资料，在河内和几个常联系的越南布僚贝侬聚会。席间给他们赠送了陆益贝侬的僚语专辑，他们十分的喜爱，毫不夸张。     异国他乡，当晚聚会来自中国的我和gvel lwg贝侬（武鸣）和越南的贝侬们完全僚语交流，南北方言“夹杂”，兴奋不已，彼此都很亲切，依依不舍，一醉方休。       图为越南的布僚（壮族，岱-侬支系）贝侬（最右，赵长江贝侬）非常喜欢陆益贝侬（中国广西）的僚语专辑，我们合影留念。     Beix nuengx Boux-raeuz yous Geul del gyaez fwenl Daeg-it lail, raeuz doengz doih gaeb ngaeuz dox ngeix dox ndiep.

mrhxq

	广西和越南的贝侬就应该要有更多的民间交流

FangHFupyin

	木棉树 我们叫 mayx reux

土人香草

	maex-mienz,是的，我们就这么称的。

南疆浪子

	春节初二到初五我也去越南的na nia 屯  bao lac(保罗） binh su屯   ，可能我们是离边境比较近吧。三天中我们都是用壮话交流，没有感到是去了国外，而是像是在那坡的某个村子一样。只是到了bao lac(保罗县城}才发现多了一些越文(sawgiu}和一些比中国特别一点的房子。bao lac(保罗县城）和我们那坡县一样，是个壮话多种方言并存的地方。如靖西话。敏话。瑞话。不过这些话我都会说所以交流不成问题。   ( 越南字---我们壮族叫它（sawgiuh)

僚园星火

	勒丁布壮 发表于 2013-3-25 18:30 民间，beix nuengx daengz lail ndaej vangs cih ok bael linz veir. 有空大家可以去玩。像白人游客一样。 ... 嗯，有空去一下河内，远亲不如近邻，更何况远的又不亲。 应该多去看看僚的异国贝侬，多多交流。

wenliqan

	勒丁布壮 发表于 2013-3-26 05:11 敬仰个vaez,呵呵，好好ral gwnl, lail doz ngaenz deml ra gwn dwg ra gwn,敬仰 dwg敬仰.hwhw.

想家的人

	走过路过支持一下子，呵呵。

勒丁布壮

	wenliqan 发表于 2013-3-25 21:48 对敬柳贝侬,除了敬仰还是敬仰. 敬仰个vaez,呵呵，好好ral gwnl, lail doz ngaenz deml

wenliqan

	勒丁布壮 发表于 2013-3-25 18:44 去西双版纳傣族聚居区里去，也一样的亲切，只要你开口，当地人都会很喜欢你，尤其是老人。那时候你基本 ... 对敬柳贝侬,除了敬仰还是敬仰.

勒丁布壮

	datou200 发表于 2013-3-25 18:27 不错不错。下次再去geu，拉上我 bael veir, bael baih del saeuz laeuj meg Haz Noih nar~

勒丁布壮

	伤疤好咯 发表于 2013-3-25 12:59 辣椒象傣语泰语啊 木棉树，谅山喜欢 maex-mienz，西傣喜欢maex niux, gol niux

勒丁布壮

	沙南曼森 发表于 2013-3-25 10:29 我家乡话是有一些固有词和老借词符合这个规律，比如： fwngz--moiz（手） fangz--mangz（鬼） 再多上点资料啊！！！！lail raiz it deml veir, beix~

勒丁布壮

	阿依呀 发表于 2013-3-25 09:38 真高兴啊，广西和越南的贝侬就应该要有更多的民间交流啊， 而且不应该仅仅是经济，更应该有文化方面的交流 ... yiengh neix ndeil bwr

勒丁布壮

	土人香草 发表于 2013-3-25 10:01 敬柳变胖了unj unj daix，哈。 nuengx ndaej 120 gaenl yar

勒丁布壮

	去西双版纳傣族聚居区里去，也一样的亲切，只要你开口，当地人都会很喜欢你，尤其是老人。那时候你基本就半懂不懂了，一定要慢。然后，在勐泐大佛寺前，那些老奶就会说：“……游客讲我们是壮族，我们不是呢，我们是傣族……”，也会有人说：“你是布朗人，讲的傣话像布朗人的口音”……趣闻多了去了，所谓趣，就是因为相互不了解，然后相互在一起了解，在了解的过程中，它就“趣”啦~     景洪话的声调接近现在壮布依语的总代表音（“标准语”），都是“柔”的“软”的。 总之，泰老傣境外僚绝大多数方言都是“软”的。越南境内感官上也都是“软”的。     不会像柳江土语、一部分红水河土语那样“降调”很多，非常“硬”。     所以我突然想到那句话，当初选定武鸣话为“标准语”的时候，张先生说“……武鸣话既有北部的特点，又有南部的特点，像爸又像妈……”，除了政治、地理和当时指导思想方针的因素外，这个“南部特点”（南部大多都“软”），我看“调调”的感官上确实是有“代表性”的，它很有“国际性”嘛，呵呵。    多走走看看，别老光顾着研究，人生几何嘛，是吧？搞壮语言文化，好似负重潜水一样，憋得难受，痛苦卵跌，该换换口味咯：）5555

勒丁布壮

	民间，beix nuengx daengz lail ndaej vangs cih ok bael linz veir. 有空大家可以去玩。像白人游客一样。 可以过节的时候去，如roengz doengh隆峒，cingl mingz清明等等都可以去看看，玩一下，平常去你也看不到东西，大家也忙着干活，想做调查的也调查不到东西。 签证涨价，380元/月。 不要嫌弃简陋和脏，在农村，多给你几个塑料袋也并不见得有多干净。 都gangj Toj，都知道中国也有很多gangj Toj，很热情的，当然也对你好奇。 抱着愉快轻松的心情，会有收获的。

datou200

	不错不错。下次再去geu，拉上我

勒丁布壮

	伤疤好咯 发表于 2013-3-25 13:00 那个“国会，主席”其实是汉越音，似粤语 rox baer

沙南曼森

	我家乡话： mvauh 晕（描述晕头转向、眼冒金星之类状态） maez 醉（接近“迷”字的读音） munh ce 晕车 laeuj munh 头晕（昏昏沉沉） mvauh “冒”字的读音 mvaez “迷”字的读音 munh “闷”字的读音 moenq “闷”字的另一读音 voen “昏”字的读音 voen “晕”字的读音