壮文翻译作品：女人低腰裤

pcy109

	女人低腰裤                      古语：山中方一日，世上已千年。         而今：吊带方盛行，低腰又兴起。         女子爱美，自古而言。不知从何时起，女性衣着大胆往前走——越穿越少，越穿越露！不是吗，当吊带装盛行，让异性目光还在流连，还来不及下出结论，东方女性露出半个酥胸，是否能与丰满洋妞一比高低时，一夜之间，国之女性又纷纷穿起了低腰裤。         在此先说段轶事：日前我携妻从东莞到中山游玩，逛了一天下来，竟然没买到一件东西，这可是“心里一点不美”啊！于是，妻子随手捡了一条打折的牛仔裤。不料，回到家后一套上身，乖乖，差点没露出半个屁股。妻子是个衣着传统者，骂了一句“打折货，尺寸比例不合格”，便弃之柜底。其实呀，此乃“低腰裤”，妻子“不识货”，或者说“老土”矣。         不知不觉间，街上如云美女中，纷纷低腰裤成风。一日，在某市一大型广场溜达时候，忽然被一苗条高挑、气质高雅、婀娜多姿、靓丽逼人的美女吸引住眼球。当目光从上慢慢往下欣赏美人时，至腰间突然一顿，那低腰裤猛地刺激了一下眼球——牛仔裤低至露出小半臀部，洁白娇嫩肌肤让人不敢多看一眼，既怕被人当做色狼，也怕亵渎了这浑然天成的美丽。         如果说漂亮女子露出半个臀部，还属于“美丽照人”的话，那么，天生不美的女子，倘若再争相露臀，那可就是“东施效颦”，丑态出尽了。又一日，在广州一步行街上购物，忽然发现身旁一女子，弯下腰去帮孩子系鞋带，不望不要紧，一望吓一跳：该女子低腰裤露得太多，半个臀部黑乎粗糙，丝毫没有美感可言……直至中午在快餐店用餐，我仍然隐隐作呕。         唉，屁股欠白嫩、缺美感之女子，欲穿低腰裤还请三思后而行。               Vaqgyaeujvaqdaemq  Mehmbwk    Youq ndaw ranz maeuq ngoenz he, baihrog bienqbaenz gijmaz yiengh cungj mbouj rox. Seizneix seiqgaiq caen dwg bienq ndaej vaiq, ngamq raen gyoengq mehmbwk maij daenj buhdiuqsai mbouj ndaej geijlai ngoenz, youh raen gyoengqde maij daenj vaqgyaeujvaqdaemq lo. Mehmbwk gangj daenj, seizlaux caeuq seizneix cungj dwg yienghneix. Mbouj cingcuj daj seizlawz hainduj, gyoengq mehmbwk daenj buh yied daeuj yied “mbouj lau”—— ngoenz beij ngoenz loh ndang! Mwngz yawj nw, cingqdang gyoengq mehmbwk cungj daenj buhdiuqsai, bouxsai ngamq yawj mizyinx, ngamq aeu dawz gyoengq mehmbwk guek raeuz daenj buhdiuqsai loh aek caeuq mehmbwk (byoem henj) guek rog doxbeij, yawj mehmbwk guek lawz engq ndeiyawj, siengj mbouj daengz gyoengq mehmwk guek raeuz youh bienq lo, youh cungj maij daenj vaqgyaeujvaqdaemq lo. Youq neix sien gangj gienh saeh mizyinx he: Ceiqgaenh gou caeuq mehyah daj Gvangjdungh Dunghgvanj Si baedaengz Cunghsanh Si youz. Youq gwnzgai youz ngoenz he, cungj cawx mbouj ndaej saek yiengh doxgaiq, ndawsim di he cungj mbouj sangj! Daengzlaeng mehyah gou mboujguenj hab mbouj hab, labrax cawx geu vaqniuzcaijgu he. Byawz rox madaengz ranz, sawq daenj geu vaq haenx, baenzlawz daenj cungj loh buenq aen caekhaex. Mehyah soqlaiz mbouj maij daenj buhvaq loh ndang, de ndaq naeuz “cungj vaq dajciet neix maetmi baengz”, couh dwk geu vaq haeuj daej gvih caiq mbouj daenj lo. Gizsaed, geu vaq neix dwg vaqgyaeujdaemq, vaqgyaeujdaemq couh dwg aeu loh di caekhaex. Mehyah gou mbouj rox cungj vaq neix, dwg de gaen mbouj hwnj seizdaih lo. Seiqgyaiq bienq ndaej vaiq ha, seizneix raen gij mehmbwk gyaeundei youq gwnzgai, dahdah cungj maij daenj vaqgyaeujvaqdaemq. Miz ngoenz he, gou youq aen gvangjcangz he youz, sawqmwh raen miz dah sangsauz he, dahde gyaeundei raixcaix, bouxsai raen cungj mehmbwk neix cungj aeu lai caeg yawj geij mbat. Gou hix dwg goeng sai, hix maij yawj mehmbwk gyaeundei. Gou yawjraen dahde naj ndeiyawj, ndang youh reux. Seiz gou yawj daengz donh ndang baihlaj de, sawqmwh fatyienh de daenj vaqgyaeujvaqdaemq——De daenj geu vaqniuzcaijgu haenx gyaeujvaq gig daemq, loh buenq aen caekhaex okdaeuj, aen caekhaex haenx noh mienz youh oiq, hausek ndeiyawj, hoeng gou mbouj gamj yawj daiq lai, mboujnex deng vunz dang guh goengndauq couh boihseiz lo. Danghnaeuz gangj boux mehmbwk gyaeunndei loh di caekhaex dwg ndeiyawj, boux mehmbwk yakyawj loh caekhaex youh dwg baenzlawz yiengh ne? Gangj caen, mehmbwk yakyawj loh caekhaex caen dwg rubmyaiz. Neix couh lumj youq ciuhgeq miz dah gyaeundei raixcaix he heuh guh Sihsih, dah de vunz gyaeundei gij yiengh najbyak nyaeuq hix ndeiyawj, ndaw mbanj miz dah yakyawj he heuh guh Dunghsih, de raen Sihsih najbyak nyaeuq ndeiyawj hix hag nyaeuq, byawz siengj daengz gij yiengh de yakyawj yaek dai vunz raen vunz deuz. Youh miz ngoenz he, gou youq Gvangjcouh diuz gaibuhingz youzlangh cawx doxgaiq, raen miz boux mehmbwk daiq lwg he, de maeuq roengzbae bang lwg de cug saihaiz, hwhw, yah neix hix daenj vaqgyaeujvaqdaemq, vaq de loh aen caekhaex okdaeuj daiq lai, aen conghhaex de ndaemndaetndaet cungj yawjraen lo.……Aen caekhaex ndaemndat neix mbouj ndeiyawj couh suenq lo, haih daengz gou ngoenzhaenx gwn souh cungj siengj rug okdaeuj. Ai, boux mehmbwk caekhaex mbouj hau geijlai、bouxvunz youh mbouj suenq gyaeundei haenx, daenj vaq geij daenj vaqgyaeujdaemq lai lu ba.

粤西土著

	此乃社会进步文明的表现之一，只要分场合、有分寸，不必大惊小怪。

gangjdoj

	这种题材，唉。。、 Sau haengj conh noh, lau bouxsai mbouj rox de noh lai.