查看: 2002|回复: 9

Gyoengq Beixnuengx Ndei!!!

11 主题	1 听众	472 积分

水精灵

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

最后登录: 2004-5-15
注册时间: 2003-10-20

电梯直达

楼主

发表于 2004-5-9 09:16:00 |只看该作者 |正序浏览


	Hello, Beixnuengx, long time no see! Hopefully you don’t mind that I am typing in English but there is no Chinese input system here. I haven’t been able to surf Internet to communicate with you since I came to Australia, but I am always missing you guys so much. It doesn’t mean that there is no internet service in Australia, but because I have been busy in doing an anthropological research of aboriginal tribes which are dwelling in the mid-west area of Australia with my tutor. There is even no modern transportation in that area, and it’s impossible to access to Internet . However, I am always thinking of you Beixnuengx. I come back to downtown area to do some shopping instead of my tutor today, so I get an opportunity to surf internet for a few minutes to say hello to everybody, and hopefully it’s not too late. Don’t worry about me because everything is very well with me here. I am really happy to see the great changes and progress of the “Rao Horizons”. I believe that carrying on the Raos’ linguistics and culture cause will gain greater progress in the future. I am longing to that day when I come back to the “Rao Horizons” and communicate with you Beixnuengx. Baeuxroxdoh baujyouh Gyoengqsou!Caiq Raen!~

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

Duhhenj

33 主题	1 听众	7564 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2007-9-1
注册时间: 2003-12-3

10^#

发表于 2004-5-17 17:05:00 |只看该作者


	实际上我并不了解标准，你们说是就是了。我想问一下，如果像我这样表示 Angqcoux beixnuengx Lajmbwn ma Ranz Bouxraeuz，这样大家看得懂吗？

使用道具举报

lwgyungh

27 主题	1 听众	1546 积分

榕树精灵

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2009-10-24
注册时间: 2003-10-10

9^#

发表于 2004-5-17 16:51:00 |只看该作者


	“Angqcoux beixnuengx Lajmbwn dauqma Ranz Bouxraeuz”可以说是最标准最规范最符合壮语语法的句式，不信你们可以问问路漫老师。

使用道具举报

Duhhenj

33 主题	1 听众	7564 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2007-9-1
注册时间: 2003-12-3

8^#

发表于 2004-5-17 16:16:00 |只看该作者


	dauqma连在一起用，我那里没有这种习惯，要么douq（来），要么ma(来），在这里对于Lajmbwn(天下）贝农，应该用ma (回）。douqma (来回？回来？来到？),是否汉语回来的直译，还是你们那里的方言？倒是有beidaoq(来回）这个词，beidaoq直译为“去（又）返回”。

使用道具举报

红棉树

933 主题	9 听众	5万积分

管理员

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

7^#

发表于 2004-5-10 00:29:00 |只看该作者


	是的。我支持越僚贝侬的规范法。 beixnuengx Lajmbwn 在我的母语思维习惯中，理解为“Lajmbwn的兄弟姐妹或亲戚”了。 Lajmbwn beixnuengx 才容易理解为“Lajmbwn贝侬”。

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

使用道具举报

越僚

406 主题	1 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2017-10-2
注册时间: 2003-1-29

6^#

发表于 2004-5-10 00:25:00 |只看该作者


	Angqcoux beixnuengx Lajmbwn dauqma Ranz Bouxraeuz! 是否这样更符合僚人语法习惯? Angqcoux Lajmbwn beixnuengx dauqma Ranz Bouxraeuz!

Mengz gaangc Xuangh,gul gaangc Qyaix,Haausxuangh Haausqyaix doc deg Haausrauz.

使用道具举报

lwgyungh

27 主题	1 听众	1546 积分

榕树精灵

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2009-10-24
注册时间: 2003-10-10

5^#

发表于 2004-5-9 16:39:00 |只看该作者


	Angqcoux beixnuengx Lajmbwn dauqma Ranz Bouxraeuz!

使用道具举报

红棉树

933 主题	9 听众	5万积分

管理员

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

地板

发表于 2004-5-9 14:19:00 |只看该作者


	Lajmbwn贝侬久违了。澳洲土著部落的考察和学习生活，一定很有趣吧，祝你学业有成。不知道你什么时候才结束那里的田野调查。不管是什么时候，僚人家园都欢迎你回来参与管理和探讨。

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

使用道具举报

南岛

23 主题	1 听众	5034 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2012-10-3
注册时间: 2003-7-23

板凳

发表于 2004-5-9 11:33:00 |只看该作者


	热烈欢迎Lajmbwn贝侬重返僚人家园，愿你在澳洲过得愉快，一切顺利！

Nandao ni xianzai hai bu zhidao？

使用道具举报

Ayingj

65 主题	0 听众	6618 积分

违禁用户

最后登录: 2012-11-26
注册时间: 2004-4-24

沙发

发表于 2004-5-9 10:22:00 |只看该作者


	gyoengq raeuz caemh haujlai nanz mbouj raen mwngz! mwngz dwg lwg cuengh rox naeuz dwg lwg gueklaw?

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册