设为首页收藏本站
切换到窄版

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

点击进入授权页面

只需一步，快速开始

扫一扫，访问微社区

搜索
僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › 小时候你挨fad咩
返回列表 发新帖
查看: 6769|回复: 18
打印 上一主题 下一主题

小时候你挨fad咩

[复制链接]
勒布壮

61

主题

1

听众

2418

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2015-6-11
注册时间
2011-12-18
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-7-9 23:53:00 |只看该作者 |正序浏览
小时候，我是一个十分调皮的孩子。我几乎每周都被父亲fad.在泰语中看到这个fad的时候，感到很亲很亲。其实，泰语的ฟาด也是很容易写的。
[此贴子已经被作者于2012-7-9 23:57:14编辑过]

踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址： 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。
回复

使用道具 举报

那迷

135

主题

2

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2015-7-17
注册时间
2011-3-13
19#
发表于 2012-7-10 02:36:00 |只看该作者

我们好像说 wad "wad dai bae"


回复

使用道具 举报

度莫

319

主题

9

听众

5万

积分

花王

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

最后登录
2020-5-28
注册时间
2005-9-17
18#
发表于 2012-7-10 12:25:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用kxj在2012-7-10 9:25:38的发言：

fad，准确的翻译是“抽打”，被抽打了还觉得亲切，对你无语了。

用藤条之类，才说“fad”。

俺那边收稻后脱粒也叫“fad kaeuj”.


山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝； 钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。
回复

使用道具 举报

土人香草

501

主题

5

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-12-14
注册时间
2008-7-4
17#
发表于 2012-7-10 12:16:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用kxj在2012-7-10 9:25:38的发言：

fad，准确的翻译是“抽打”，被抽打了还觉得亲切，对你无语了。

我们还用tsanj，即“打”。


回复

使用道具 举报

kxj

7

主题

4

听众

2978

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2018-1-26
注册时间
2007-12-30
16#
发表于 2012-7-10 09:25:00 |只看该作者

fad，准确的翻译是“抽打”，被抽打了还觉得亲切，对你无语了。


回复

使用道具 举报

勒布壮

61

主题

1

听众

2418

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2015-6-11
注册时间
2011-12-18
15#
发表于 2012-7-10 13:21:00 |只看该作者

我们这里，wad和fad是不一样的。


回复

使用道具 举报

勒布壮

61

主题

1

听众

2418

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2015-6-11
注册时间
2011-12-18
14#
发表于 2012-7-10 13:19:00 |只看该作者

是啊，我们这边的意思也是这样。用藤条之类，才叫“fad”。


回复

使用道具 举报

勒布壮

61

主题

1

听众

2418

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2015-6-11
注册时间
2011-12-18
13#
发表于 2012-7-10 13:17:00 |只看该作者
如果没有父亲当年的鞭打，就没有我的今天。因为我小时候实在是太顽皮了。所以，我很感激父亲。记得我亲打我的时候，也一面流着眼泪。我知道父亲是恨铁不成钢。我心中只有感激父亲，一丁点怨恨都没有。

回复

使用道具 举报

沙南曼森

833

主题

9

听众

5万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2024-7-10
注册时间
2002-7-6
12#
发表于 2012-7-10 13:14:00 |只看该作者

fad ①(用鞭子)抽打 ②打(谷子)

fad 罚；处分；惩罚；处罚

fad [方]bap；moemz 摔[一般指把带有黏性的东西摔出去，如摔泥巴之类]

以上摘自 《壮汉词汇》http://scg.rauz.net.cn/


社 会 的 主 体——人口，  社会存在的空间——自然环境，  社会联系的纽带——文化
回复

使用道具 举报

粤西土著

219

主题

1

听众

2万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2016-10-14
注册时间
2006-8-28
11#
发表于 2012-7-10 13:33:00 |只看该作者
小时候爬树，下来后被老妈fad

热爱祖国，热爱壮族！ 团结民主，自强自立！ 坚强勇敢，尚文尚武！ 沉稳求实，积极上进！
回复

使用道具 举报

wenliqan

83

主题

6

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2017-4-9
注册时间
2004-4-19
10#
发表于 2012-7-10 21:23:00 |只看该作者
几乎小时候哪个都会被ae'boh fad 。

向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！
回复

使用道具 举报

kxj

7

主题

4

听众

2978

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2018-1-26
注册时间
2007-12-30
9#
发表于 2012-7-10 23:27:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用土人香草在2012-7-10 12:16:27的发言：
QUOTE:
以下是引用kxj在2012-7-10 9:25:38的发言：

fad，准确的翻译是“抽打”，被抽打了还觉得亲切，对你无语了。

我们还用tsanj，即“打”。tsanj准确的翻译是“殴打、战斗、也可以用于表示战争。


回复

使用道具 举报

EWEI

26

主题

1

听众

6616

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-1-3
注册时间
2010-12-13
8#
发表于 2012-7-10 19:57:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用粤西土著在2012-7-10 13:33:37的发言：
小时候爬树，下来后被老妈fad


哥混到现在拿得起放得下的也 就只剩下筷子了！
回复

使用道具 举报

Ronghyebyeb

2

主题

0

听众

1173

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2014-9-22
注册时间
2011-6-1
7#
发表于 2012-7-10 21:49:00 |只看该作者

gou deng fad lai lo.

mbouj gvaq "vad"gizgou dwg"扇".


回复

使用道具 举报

梦里依稀

2

主题

1

听众

802

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2013-3-22
注册时间
2011-12-4
6#
发表于 2012-7-11 00:14:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用Ronghyebyeb在2012-7-10 21:49:40的发言：

gou deng fad lai lo.

mbouj gvaq "vad"gizgou dwg"扇".

fad daix(hangx)

vad rumz


回复

使用道具 举报

gangjdoj

73

主题

2

听众

6193

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-11-28
注册时间
2010-9-17
5#
发表于 2012-7-11 09:24:00 |只看该作者

不奇怪，相同的多呢。上次我听到一句， 你放屁，是一样的。 mwngz ok roet.他们mwngx oq loet

你去死， 也一样。


Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.
回复

使用道具 举报

gangjdoj

73

主题

2

听众

6193

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-11-28
注册时间
2010-9-17
地板
发表于 2012-7-11 09:23:00 |只看该作者
fad,fat,faet,我都有说，faet指很细的绳子或小木枝。

Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.
回复

使用道具 举报

贝侬班

24

主题

3

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2018-2-27
注册时间
2007-12-20
板凳
发表于 2012-7-11 11:20:00 |只看该作者

贵州惠水Dsanj fad 两个词都有用的。fad确实偏用在抽打方面。


回复

使用道具 举报

那迷

135

主题

2

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2015-7-17
注册时间
2011-3-13
沙发
发表于 2012-7-12 03:41:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用勒布壮在2012-7-10 13:21:19的发言：

我们这里，wad和fad是不一样的。

什么区别？


回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-11-23 10:35 , Processed in 0.144299 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部