设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › 壮语译制片《一幅壮锦》（壮语文聊天群）

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 6308|回复: 27

上一主题

下一主题

壮语译制片《一幅壮锦》（壮语文聊天群）

266 主题	0 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2014-12-21
注册时间: 2006-11-20

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-8-15 23:12:00 |只看该作者 |正序浏览

简介:由壮语文聊天群(群号:77134069;YY语音频道号:19988610)译制的第一部壮语电影《歌谣》
得到了广大贝侬的支持和热爱
在几个月后
本群又译制了第二部壮语电影《一幅壮锦》

感谢在百忙之中参加配音的贝侬们，这次在的配音采取了以标准为主，兼顾各地方言为辅.
请听谁的壮语更接近你的呢？？

[此贴子已经被作者于2011-8-16 14:37:36编辑过]

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

以宣传僚语音乐为己任。

回复

使用道具举报

1 主题	1 听众	1023 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2014-2-1
注册时间: 2007-8-22

28^#

发表于 2012-1-16 14:08:00 |只看该作者


	QUOTE: 以下是引用度莫在2011-9-2 12:31:05的发言：好像那个2哥声音太低沉了，听不太明白！低沉的声音，是大哥那角色配音不好，比侬见谅了（凑合凑合）

回复

使用道具举报

0 主题	0 听众	160 积分

Rank: 1

最后登录: 2012-4-10
注册时间: 2011-12-2

27^#

发表于 2012-1-18 15:58:00 |只看该作者


	我是贵州的布依族，老三和妈妈的话基本上听得懂，老婆婆的话不懂。广西的贝侬辛苦了

回复

使用道具举报

73 主题	2 听众	6193 积分

Rank: 12

最后登录: 2018-11-28
注册时间: 2010-9-17

26^#

发表于 2011-11-24 09:54:00 |只看该作者


	剧中有些称呼不统一，是配音者各说各的方言造成的。

Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.

回复

使用道具举报

12 主题	4 听众	4417 积分

Rank: 11

最后登录: 2020-3-22
注册时间: 2009-4-10

25^#

发表于 2011-11-3 18:36:00 |只看该作者


	称呼方面，我建议用民族词汇，而不用口语词，毕竟民族词汇各地方更为一致，不仅个地方泰老等也能对应

回复

使用道具举报

28 主题	1 听众	3723 积分

Rank: 11

最后登录: 2018-10-27
注册时间: 2008-7-9

24^#

发表于 2011-8-30 12:25:00 |只看该作者


	向一直为之奉献的贝农致敬

回复

使用道具举报

319 主题	9 听众	5万积分

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

23^#

发表于 2011-9-2 12:31:00 |只看该作者


	好像那个2哥声音太低沉了，听不太明白！

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

回复

使用道具举报

135 主题	2 听众	1万积分

Rank: 14

最后登录: 2015-7-17
注册时间: 2011-3-13

22^#

发表于 2011-8-23 13:37:00 |只看该作者


	QUOTE: 以下是引用干笑在2011-8-21 19:02:00的发言： QUOTE: 以下是引用那迷在2011-8-17 13:01:28的发言：小学课文，大概这篇印象最深了，，，，当时觉得篇幅很长，动画倒时没看过小学几年制的？我那时（开始实行6年制）怎么没有这篇课文捏？五年制,,,好象是五年级课文(选读). [此贴子已经被作者于2011-8-23 13:37:42编辑过]

回复

使用道具举报

73 主题	2 听众	6193 积分

Rank: 12

最后登录: 2018-11-28
注册时间: 2010-9-17

21^#

发表于 2011-8-22 08:38:00 |只看该作者


	我读书时也没有这个印象，倒是在杂志上看见过相关文章。及老人的一些传说，但都是很零零星，可悲的是，我是今年才看到该动画片，可能是我从小不看动画片的缘故吧。

Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.

回复

使用道具举报

73 主题	2 听众	6193 积分

Rank: 12

最后登录: 2018-11-28
注册时间: 2010-9-17

20^#

发表于 2011-8-20 18:27:00 |只看该作者


	天呀，我们还原这部动画为壮语，也在发布的这几天，就听说这个消息，真是震惊。好像是为他送行准备的礼物一样。我闭嘴。。

Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.

回复

使用道具举报

52 主题	1 听众	6091 积分

Rank: 12

最后登录: 2012-3-12
注册时间: 2011-4-15

19^#

发表于 2011-8-21 19:02:00 |只看该作者


	QUOTE: 以下是引用那迷在2011-8-17 13:01:28的发言：小学课文，大概这篇印象最深了，，，，当时觉得篇幅很长，动画倒时没看过小学几年制的？我那时（开始实行6年制）怎么没有这篇课文捏？

忙他人之所闲，闲他人之所忙。

回复

使用道具举报

83 主题	6 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2017-4-9
注册时间: 2004-4-19

18^#

发表于 2011-8-21 16:31:00 |只看该作者


	非常好，辛苦贝侬！

向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！

回复

使用道具举报

37 主题	1 听众	2537 积分

Rank: 10

最后登录: 2013-7-28
注册时间: 2011-1-21

17^#

发表于 2011-8-16 21:48:00 |只看该作者

http://miongzrauz.blog.163.com/

回复

使用道具举报

0 主题	0 听众	68 积分

Rank: 1

最后登录: 2011-9-12
注册时间: 2011-6-26

16^#

发表于 2011-8-16 16:58:00 |只看该作者


	hwz hwz!!!ndei aj!!!

回复

使用道具举报

29 主题	4 听众	4830 积分

Rank: 11

最后登录: 2014-7-26
注册时间: 2006-10-17

15^#

发表于 2011-8-17 00:49:00 |只看该作者


	beixnuengx dwgrieng lai lwr，ndei raixcaix！

回复

使用道具举报

69 主题	0 听众	9397 积分

Rank: 12

最后登录: 2018-1-16
注册时间: 2003-11-11

14^#

发表于 2011-8-17 00:49:00 |只看该作者


	业余的，百忙之中抽时间制作，很不错了，尤其是仙婆，配的很好。贝侬们辛苦了.

发展僚语流行歌曲，推动僚族语言文化。

回复

使用道具举报

16 主题	3 听众	5671 积分

Rank: 12

最后登录: 2017-4-22
注册时间: 2007-9-12

13^#

发表于 2011-8-17 10:18:00 |只看该作者


	整体效果都 gig ndei,可以拿去电视上播放了。配得接近专业的水平了

回复

使用道具举报

0 主题	0 听众	193 积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2016-6-16
注册时间: 2011-5-26

12^#

发表于 2011-8-17 16:04:00 |只看该作者


	Beixnuengh dwgrengz lo /// hihi ~ ndei~~

回复

使用道具举报

135 主题	2 听众	1万积分

Rank: 14

最后登录: 2015-7-17
注册时间: 2011-3-13

11^#

发表于 2011-8-17 13:01:00 |只看该作者


	小学课文，大概这篇印象最深了，，，，当时觉得篇幅很长，动画倒时没看过

回复

使用道具举报

80 主题	3 听众	8041 积分

Rank: 13

最后登录: 2019-1-23
注册时间: 2008-7-21

10^#

发表于 2011-8-17 13:45:00 |只看该作者


	版主快点加精啊这种还不加精什么菜算是精华啊

作为一个民族，不能要别人施舍而生存，一切都必须得靠自己争取，即使是死亡也在所不惜。

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-9-25 14:33 , Processed in 0.163143 second(s), 52 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部