贝侬们行动起来！组建壮语配音团队！

[复制链接]

gangjdoj

73 主题	2 听众	6193 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2018-11-28
注册时间: 2010-9-17

电梯直达

楼主

发表于 2011-6-5 08:44:00 |只看该作者 |正序浏览


	影视配音团队的宗旨是：快乐学壮文。为了促进贝侬们之间的情感交流，提高学习壮文的水平，宣传多彩壮族文化，我们成立了影视配音团队。我们从客观事实出发，尊重各地壮语口音的差异，允许各种壮语方言在同一部影片中平等共存，不要求配音员一定按照“标准音”去配音。我们相信我们的辛勤付出可以填补现今网络上、生活中缺乏的壮语类节目的空白。我们将开创壮语配音的先河。不分男女老少，不分南壮北壮，您会说壮语，我们就欢迎，当然，会运用和识读目前通用的壮文方案更好。如果您不会，那也没有关系，只要你有一颗热情的、关注壮族的心。欢迎您加入我们的QQ群：77134069 本群第一部“处女作”译制片----壮语版《歌谣》，在线观看地址：http://www.rauz.net.cn/bbs/dispbbs_14_42582_1.html （以下是配音团队具体的工作流程图）(可下载到本台电脑后放大观看) 加入影视配音团队疑惑解答： 1.问：是不是会壮文才能加入？答：不是。如果你会壮文更好，如果不会的话，可以照原中文字幕的大意，照你的壮语家乡音配音。 2.问：配音是一帮贝侬聚在一个地方现场配音吗？答：不是。是在自己工作的地方或家里的电脑上单独录音，在不影响工作和学习的前提下，利用空闲的时间来录音。然后在网上传送给指定的贝侬。 3.问：影视译制作品会造成侵权吗？答：按国家相关法律规定，少数民族类文艺方面的作品，包括文章译制、影视译制，不需要给原作者和原出版商酬劳的。这个不用担心，我们不用于商业即可。 4.问：我有电脑，但不会录音怎么办？答：录音很简单，在群里问一下就知道了，或者在网上看一下相关教程。(上面的流程图也附有录音的方法) 5.问：参加配音有酬劳吗？答：目前没有。我们是学习交流为目的，免费义务宣传壮文及壮文化为主要任务。团队不是商业机构，参加者都是自愿的、无偿的。以后可能会有。 -------本广告长期有效---------- 2011-6-5 [此贴子已经被作者于2011-6-5 9:15:42编辑过]

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册