夜郎就是僚语壮话

[复制链接]

勒布蛮

9 主题	1 听众	1052 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2016-6-28
注册时间: 2008-9-20

电梯直达

楼主

发表于 2011-5-14 22:23:00 |只看该作者 |正序浏览


	夜郎夜郎：战国古国名，是战国至西汉时西南最大的邦国。“夜郎者，临牂牁江，广百余步，足以引船。”“西南夷君长以什数，夜郎最大。”，④ 唐蒙曾向汉武帝上书，说夜郎可得精兵十万。关于夜郎之兴起，民间传说：“有竹王者，兴于逐水。有一女浣于滨，有三节大竹流入女子足间，推之不肯去，闻有儿声，取持归，破之，得一男儿。长养有才武，遂雄夷狄。氏以竹为姓。捐所破竹于野，成竹林，今竹王祠竹林是也。”竹王即夜郎王，夜郎系百越中竹部落所建。夜郎中心在北盘江，其地望包括红水河中游，即今广西天峨、凤山、乐业一带。竹部大部子孙后裔为布依族，亦是红水河中游一带的壮人先民。竹王故事，在壮族民间流传甚广，桂西北一带壮族所奉祖先莫一大王，即是由竹王故事演化而来。夜郎结合上面的故事我按我们这里的壮话说的意思直译就是竹笋的孩子 “夜”就是孩子或孩子们的意思的谐音比如（“勒夜布老”就是小孩大人的意思“夜受”就是你们的人或是你们的孩子们“夜娄”就是我们的人或是我们的孩子们） “郎”就是竹笋或是嫩竹的的谐音也可以作竹类来理解 “夜郎”的意思就是竹子子民或是竹子的孩子们唉为怎么以前夜郎自大老是挂嘴边就是想不到呢就一个汉文化的思维惹的我们是另一个民族另一种文化但是往往我们忽视了这个忘记了自己的文化思维而陷入了另一个误区汉人记录的是音译就像很多们的地名也是要是照汉文的意思根本就是不知所云可我们往往就是用汉文化思维去理解夜郎结合上面的故事我按我们这里的壮话说的意思直译就是竹笋的孩子 “夜”就是孩子或孩子们的意思的谐音比如（“勒夜布老”就是小孩大人的意思“夜受”就是你们的人或是你们的孩子们“夜娄”就是我们的人或是我们的孩子们） “郎”就是竹笋或是嫩竹的的谐音也可以作竹类来理解 “夜郎”的意思就是竹子子民或是竹子的孩子们唉为怎么以前夜郎自大老是挂嘴边就是想不到呢就一个汉文化的思维惹的我们是另一个民族另一种文化但是往往我们忽视了这个忘记了自己的文化思维而陷入了另一个误区汉人记录的是音译就像很多们的地名也是要是照汉文的意思根本就是不知所云可我们往往就是用汉文化思维去理解 [此贴子已经被作者于2011-5-15 9:48:11编辑过]

踩过的脚印

- 海东遗老

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

夜郎就是僚语壮话

回复：（骆越子孙）ngez rangz---夜郎---老竹笋，喔，...

回复：（骆越子孙）ngez rangz---夜郎---老竹笋，喔，...