设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjveh 摄影贴图』 › 古桥老树黄花菜

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 4763|回复: 20

上一主题

下一主题

古桥老树黄花菜

38 主题	0 听众	2513 积分

Rank: 12

最后登录: 2012-4-10
注册时间: 2010-7-8

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-4-11 00:43:00 |只看该作者 |正序浏览

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具举报

52 主题	1 听众	6091 积分

Rank: 12

最后登录: 2012-3-12
注册时间: 2011-4-15

21^#

发表于 2011-4-14 08:00:00 |只看该作者


	以下是引用一醉在2011-4-14 6:42:50的发言：以下是引用一粟在2011-4-12 15:40:25的发言：以下是引用一醉在2011-4-12 12:47:24的发言：以下是引用一粟在2011-4-11 10:44:36的发言：又近夏天了,希望能回家乡看看“文列来亚文爹斗暖腊二九瓜顶奈”。德保土话山歌。根据平果音调似乎能认出几个呀文列来亚文爹斗雨(?)多呀雨(?)来暖腊二九瓜顶奈肉腊(腊肉)(? ?)过顶屋(屋顶)不通之处请楼主不吝赐教,献丑了哈哈你的直译太有意思了！这句山歌词的大意是：“每一天都在盼望着你的来到，但等到腊月二十九那天都白白的过去了还未见你的到来”太难译了：[文列来亚文爹斗暖腊二九瓜顶奈]文（天）列来亚（以为）文（天）爹斗（能够来到）暖腊二九（腊月二九）瓜顶奈（白白过了，还未见人的来到）请那位高手帮助译准一点，谢谢！[此贴子已经被作者于2011-4-14 6:47:47编辑过] 斗就是汉语的来。就译对了一个字,至少不是零分呀!把"墨水费"赚回来了。

忙他人之所闲，闲他人之所忙。

回复

使用道具举报

38 主题	0 听众	2513 积分

Rank: 12

最后登录: 2012-4-10
注册时间: 2010-7-8

20^#

发表于 2011-4-14 06:42:00 |只看该作者


	QUOTE: 以下是引用一粟在2011-4-12 15:40:25的发言：以下是引用一醉在2011-4-12 12:47:24的发言：以下是引用一粟在2011-4-11 10:44:36的发言：又近夏天了,希望能回家乡看看“文列来亚文爹斗暖腊二九瓜顶奈”。德保土话山歌。根据平果音调似乎能认出几个呀文列来亚文爹斗雨(?)多呀雨(?)来暖腊二九瓜顶奈肉腊(腊肉)(? ?)过顶屋(屋顶) 不通之处请楼主不吝赐教,献丑了哈哈你的直译太有意思了！这句山歌词的大意是： “每一天都在盼望着你的来到，但等到腊月二十九那天都白白的过去了还未见你的到来” 太难译了：[文列来亚文爹斗暖腊二九瓜顶奈] 文（天）列来亚（以为）文（天）爹斗（能够来到）暖腊二九（腊月二九）瓜顶奈（白白过了，还未见人的来到）请那位高手帮助译准一点，谢谢！ [此贴子已经被作者于2011-4-14 6:47:47编辑过]

回复

使用道具举报

38 主题	0 听众	2513 积分

Rank: 12

最后登录: 2012-4-10
注册时间: 2010-7-8

19^#

发表于 2011-4-15 01:46:00 |只看该作者


	回复一栗谢谢交流，你还是得分了，哈哈哈。会题歌词的人真是太有才了，山歌歌词不但要压韵，面且很讲究词意的深邃的含意和趣味与语言艺术，我很喜欢听，但我也是个门外汉，谢谢关注了，望多沟通。

回复

使用道具举报

683 主题	1 听众	5万积分

Rank: 12

最后登录: 2020-5-27
注册时间: 2003-12-15

18^#

发表于 2011-4-12 20:37:00 |只看该作者


	那是我多次经过的地方，美。

登上僚人网站，认识僚人历史，弘扬僚人文化，增强民族意识，推动对外开放，促进僚区发展！

回复

使用道具举报

5 主题	0 听众	277 积分

最后登录: 2011-10-21
注册时间: 2011-3-2

17^#

发表于 2011-4-12 20:26:00 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复

使用道具举报

52 主题	1 听众	6091 积分

Rank: 12

最后登录: 2012-3-12
注册时间: 2011-4-15

16^#

发表于 2011-4-12 15:40:00 |只看该作者


	以下是引用一醉在2011-4-12 12:47:24的发言：以下是引用一粟在2011-4-11 10:44:36的发言：又近夏天了,希望能回家乡看看“文列来亚文爹斗暖腊二九瓜顶奈”。德保土话山歌。根据平果音调似乎能认出几个呀文列来亚文爹斗雨(?)多呀雨(?)来暖腊二九瓜顶奈肉腊(腊肉)(? ?)过顶屋(屋顶) 不通之处请楼主不吝赐教,献丑了

忙他人之所闲，闲他人之所忙。

回复

使用道具举报

38 主题	0 听众	2513 积分

Rank: 12

最后登录: 2012-4-10
注册时间: 2010-7-8

15^#

发表于 2011-4-12 13:19:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用叔炮111在2011-4-12 9:35:08的发言：* 景美人美谢谢叔炮关注！

回复

使用道具举报

38 主题	0 听众	2513 积分

Rank: 12

最后登录: 2012-4-10
注册时间: 2010-7-8

14^#

发表于 2011-4-12 12:47:00 |只看该作者


	QUOTE: 以下是引用一粟在2011-4-11 10:44:36的发言：又近夏天了,希望能回家乡看看 “文列来亚文爹斗暖腊二九瓜顶奈”。德保土话山歌。

回复

使用道具举报

38 主题	0 听众	2513 积分

Rank: 12

最后登录: 2012-4-10
注册时间: 2010-7-8

13^#

发表于 2011-4-12 13:17:00 |只看该作者


	QUOTE: 以下是引用蝶朵在2011-4-12 6:48:14的发言：美人美山美水。欢迎来来走走，有你在景中一定更好看了哈哈哈哈，谢谢关注。

回复

使用道具举报

38 主题	0 听众	2513 积分

Rank: 12

最后登录: 2012-4-10
注册时间: 2010-7-8

12^#

发表于 2011-4-12 13:15:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用桂西布依在2011-4-11 21:55:17的发言：* 山美水美人更美谢谢关注，壮乡山水无处不美啊哈哈哈哈

回复

使用道具举报

38 主题	0 听众	2513 积分

Rank: 12

最后登录: 2012-4-10
注册时间: 2010-7-8

11^#

发表于 2011-4-12 13:10:00 |只看该作者


	QUOTE: 以下是引用度莫在2011-4-11 20:39:33的发言：哪里有黄花菜啊？那是菜花和茼蒿花！这才是黄花菜！ [此贴子已经被作者于2011-4-11 20:41:38编辑过] 谢谢关注，谢谢指点，题目中意在有黄花的菜地，可能表达欠妥，多谢了。

回复

使用道具举报

38 主题	0 听众	2513 积分

Rank: 12

最后登录: 2012-4-10
注册时间: 2010-7-8

10^#

发表于 2011-4-12 13:00:00 |只看该作者


	谢谢奕平关注顶图！

回复

使用道具举报

38 主题	0 听众	2513 积分

Rank: 12

最后登录: 2012-4-10
注册时间: 2010-7-8

9^#

发表于 2011-4-12 12:38:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用南粤孤客在2011-4-11 9:01:02的发言：* 山清水秀，很美啊！谢谢关注，如往返德保靖西都会经过这美丽的地方，欢迎光临！

回复

使用道具举报

37 主题	1 听众	2537 积分

Rank: 10

最后登录: 2013-7-28
注册时间: 2011-1-21

8^#

发表于 2011-4-12 06:48:00 |只看该作者


	美人美山美水。

http://miongzrauz.blog.163.com/

回复

使用道具举报

13 主题	0 听众	776 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2015-8-7
注册时间: 2010-8-10

7^#

发表于 2011-4-12 09:35:00 |只看该作者


	景美人美

回复

使用道具举报

80 主题	3 听众	8041 积分

Rank: 13

最后登录: 2019-1-23
注册时间: 2008-7-21

6^#

发表于 2011-4-11 21:55:00 |只看该作者


	山美水美人更美

作为一个民族，不能要别人施舍而生存，一切都必须得靠自己争取，即使是死亡也在所不惜。

回复

使用道具举报

319 主题	9 听众	5万积分

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

5^#

发表于 2011-4-11 20:39:00 |只看该作者


	哪里有黄花菜啊？那是菜花和茼蒿花！这才是黄花菜！ [此贴子已经被作者于2011-4-11 20:41:38编辑过]

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

回复

使用道具举报

3 主题	0 听众	242 积分

Rank: 1

最后登录: 2012-1-8
注册时间: 2010-11-2

地板

发表于 2011-4-11 20:11:00 |只看该作者


	顶一个

回复

使用道具举报

52 主题	1 听众	6091 积分

Rank: 12

最后登录: 2012-3-12
注册时间: 2011-4-15

板凳

发表于 2011-4-11 10:44:00 |只看该作者


	又近夏天了,希望能回家乡看看

忙他人之所闲，闲他人之所忙。

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-12-23 19:15 , Processed in 0.156096 second(s), 47 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部