查看: 2581|回复: 7

讨论“泰文汉语拼音输入法”是否可行？

41 主题	2 听众	3396 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2015-12-30
注册时间: 2004-3-28

电梯直达

楼主

发表于 2011-2-17 01:06:00 |只看该作者 |正序浏览


	大家都知道，泰文难在书写，但是如果有“泰文汉语拼音输入法”软件，那么输入泰文肯定可以像输入汉字那样简单，很方便贝侬学习泰文，因为我们大家从小都学过汉语拼音。泰国人学汉语都习惯用泰文字母来拼读，所以这个任务只能由我们国内懂计算机的贝侬来完成。

踩过的脚印

- FangHFupyin

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

marsuncle

171 主题	0 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2019-4-12
注册时间: 2004-4-18

8^#

发表于 2011-2-26 02:19:00 |只看该作者


	楼主的意思是该输入法输入的是英文字母，出来的是泰语字母？泰语官方的拉丁转写没标调号，还有前引字什么的，需要解决

使用道具举报

越色僚人

243 主题	1 听众	2万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2016-9-11
注册时间: 2003-4-28

7^#

发表于 2011-2-19 09:31:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用lannie1013在2011-2-18 20:20:50的发言：* 泰文难看得懂，也懂写。最简单的是拉丁。看不懂这话的意思，呵呵。

窥天地之奥而达造化之极！

使用道具举报

lannie1013

68 主题	0 听众	9768 积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2013-12-15
注册时间: 2003-2-20

6^#

发表于 2011-2-18 20:20:00 |只看该作者


	泰文难看得懂，也懂写。最简单的是拉丁。

逝去的或正在逝去的东西，或许也正是在远离苦难迎来解脱吧！

使用道具举报

mcvince

21 主题	0 听众	2829 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2015-11-25
注册时间: 2010-5-30

5^#

发表于 2011-2-17 20:42:00 |只看该作者


	再难也要学

使用道具举报

cyberengli

41 主题	2 听众	3396 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2015-12-30
注册时间: 2004-3-28

地板

发表于 2011-2-17 16:47:00 |只看该作者


	其实书写泰文不只是外国人觉得难，泰国人也觉得有一定难度，所以泰国人问别人是否懂泰语？除了问会说而外，还要问是否会写泰语？看泰国人的聊天，那些泰文也不是很规范，外国人就更难了。如果能有类似汉语拼音这样的输入法，那么肯定简单许多，毕竟26个英文字母，每个字母都是唯一的，不像泰文那样有好几个。

使用道具举报

cyberengli

41 主题	2 听众	3396 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2015-12-30
注册时间: 2004-3-28

板凳

发表于 2011-2-17 16:21:00 |只看该作者


	肯定有所变化，但是大体和汉语拼音类似，比如“写”，泰文是เขียน，拼音可以写成kian，汉语拼音肯定是没有这种拼法的。输入sunsatarana 就能出现泰文“公园”สวนสาธารณะ等 [此贴子已经被作者于2011-2-17 16:28:56编辑过]

使用道具举报

vanghciq

0 主题	0 听众	357 积分

水精灵

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

最后登录: 2012-5-21
注册时间: 2011-2-2

沙发

发表于 2011-2-17 15:04:00 |只看该作者


	貌似无法完全表达

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册