设为首页收藏本站
切换到窄版

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

点击进入授权页面

只需一步，快速开始

扫一扫，访问微社区

搜索
僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › [讨论]你还记得吗？各地壮语怎么说？
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 4502|回复: 20
打印 上一主题 下一主题

[讨论]你还记得吗？各地壮语怎么说？

[复制链接]
lannie1013

68

主题

0

听众

9768

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-12-15
注册时间
2003-2-20
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-11-21 19:03:00 |只看该作者 |正序浏览

Mwngz nyaengz geiq daengz dem bo?

Mwngz nyaengz geiq daengz dem ni?


踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址： 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

逝去的或正在逝去的东西，或许也正是在远离苦难迎来解脱吧！
回复

使用道具 举报

告如广西

17

主题

1

听众

3967

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2012-11-6
注册时间
2009-10-19
21#
发表于 2010-12-20 12:49:00 |只看该作者

僚的偏话是：maung yhang jue ndai mai?


rauz bien bixnong. gau sue vangtong, gau youz ma leao! 我们是兄弟。我是旺统，我又回来了！
回复

使用道具 举报

龙儿

4

主题

1

听众

1048

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2012-8-29
注册时间
2008-1-11
20#
发表于 2010-12-18 00:32:00 |只看该作者

Mengz (hah)lix roxnen mij?

Mengz lix nen ndae mij?


贝侬，一起努力吧！ 民族的才是永远的！
回复

使用道具 举报

gangjdoj

73

主题

2

听众

6193

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-11-28
注册时间
2010-9-17
19#
发表于 2010-12-17 09:24:00 |只看该作者

1.Mwngz lij roxgeiq lwi?

2.Mwngz lij ndaejgeiq lwi?


Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.
回复

使用道具 举报

僚园星火

133

主题

8

听众

8220

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2015-7-6
注册时间
2010-2-8
18#
发表于 2010-12-19 10:26:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用黄胜祥在2010-11-28 12:33:11的发言：

官话无所不入，别说没有！

在横县没听过，没见过。。。


Chinese said -- in the world , we are center .  
Cuengh said -- in the south  , you are hek  .
回复

使用道具 举报

黄胜祥

59

主题

1

听众

6087

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-8-6
注册时间
2009-12-16
17#
发表于 2010-11-28 12:33:00 |只看该作者

官话无所不入，别说没有！


回复

使用道具 举报

僚园星火

133

主题

8

听众

8220

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2015-7-6
注册时间
2010-2-8
16#
发表于 2010-11-28 00:24:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用黄胜祥在2010-11-27 20:39:13的发言：
横县靠近邕南土语区，南北同源词比较多。你说的声母mb ny(yh、nh) nd简化的现象在南部地区也存在。估计是历史上受西南官话、白话冲击的结果。

横县根本没西南官话，大明山以南就没所谓的西南官话了。


Chinese said -- in the world , we are center .  
Cuengh said -- in the south  , you are hek  .
回复

使用道具 举报

黄胜祥

59

主题

1

听众

6087

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-8-6
注册时间
2009-12-16
15#
发表于 2010-11-27 20:39:00 |只看该作者
横县靠近邕南土语区，南北同源词比较多。你说的声母mb ny(yh、nh) nd简化的现象在南部地区也存在。估计是历史上受西南官话、白话冲击的结果。

回复

使用道具 举报

僚园星火

133

主题

8

听众

8220

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2015-7-6
注册时间
2010-2-8
14#
发表于 2010-11-24 09:05:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用黄胜祥在2010-11-23 12:11:18的发言：
QUOTE:
以下是引用告如广西在2010-11-23 0:49:21的发言：
maung yhang jue ndai mai?图片点击可在新窗口打开查看

我们也可以这么说：M帱 nh鄋k gěi nday m閕?

Nh鄋k（nh为越南文声母，也可以拼成ny鄋k），可能和你的yhang读音是一样的。泰文对应的是???。有些南部土语地区也是只有y声母，没有ny声母（其实是将ny并入了y来发音），和泰语一样。

是吗，我是横县的北壮，也没有ny,而是对应 y 。


Chinese said -- in the world , we are center .  
Cuengh said -- in the south  , you are hek  .
回复

使用道具 举报

c636

9

主题

3

听众

2635

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2016-5-28
注册时间
2007-1-2
13#
发表于 2010-11-28 20:17:00 |只看该作者
mwng liq ndaej geiq hoem lwi

回复

使用道具 举报

黄胜祥

59

主题

1

听众

6087

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-8-6
注册时间
2009-12-16
12#
发表于 2010-11-23 12:11:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用告如广西在2010-11-23 0:49:21的发言：
maung yhang jue ndai mai?图片点击可在新窗口打开查看

我们也可以这么说：Màü nhànk gěi nday méi?

Nhànk（nh为越南文声母，也可以拼成nyànk），可能和你的yhang读音是一样的。泰文对应的是ยัง。有些南部土语地区也是只有y声母，没有ny声母（其实是将ny并入了y来发音），和泰语一样。


回复

使用道具 举报

黄胜祥

59

主题

1

听众

6087

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-8-6
注册时间
2009-12-16
11#
发表于 2010-11-22 20:13:00 |只看该作者

我们是这么说的：

Màü nhànk nday gěi méi/lá?


回复

使用道具 举报

红河枫

62

主题

4

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2018-9-5
注册时间
2006-5-1
10#
发表于 2010-11-22 19:26:00 |只看该作者
mwngz lij roxgeiq le?
mwngz roxgeiq haem lez?
好多种说法吧！语境不同分别用不同的吧！

我还活着! 不能抛弃自己，自己把希望留给自己!
回复

使用道具 举报

wenliqan

83

主题

6

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2017-4-9
注册时间
2004-4-19
9#
发表于 2010-11-22 20:49:00 |只看该作者

你还记得吗？上林：Mwngz hanj geiq dem li?


向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！
回复

使用道具 举报

告如广西

17

主题

1

听众

3967

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2012-11-6
注册时间
2009-10-19
8#
发表于 2010-11-23 00:49:00 |只看该作者
maung yhang jue ndai mai?

rauz bien bixnong. gau sue vangtong, gau youz ma leao! 我们是兄弟。我是旺统，我又回来了！
回复

使用道具 举报

沙南曼森

833

主题

9

听众

5万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2024-7-10
注册时间
2002-7-6
7#
发表于 2010-11-22 08:19:00 |只看该作者

Mungz lix giq ndaej maez aah?

Mungz lix giq ndaej maezx?

maez是mae的变调，用于句尾。aah是轻声的语气词。-zx表示句尾变调。


社 会 的 主 体——人口，  社会存在的空间——自然环境，  社会联系的纽带——文化
回复

使用道具 举报

僚园星火

133

主题

8

听众

8220

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2015-7-6
注册时间
2010-2-8
6#
发表于 2010-11-22 09:44:00 |只看该作者

mwngz gaenj naej geiq li ？

你还得记吗？


Chinese said -- in the world , we are center .  
Cuengh said -- in the south  , you are hek  .
回复

使用道具 举报

伤疤好咯

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
5#
发表于 2010-11-21 20:51:00 |只看该作者

回复：（深深海洋）不会拼壮文，所以写不出来。

我们那里：mwngz leix geiq ndaej lwi?

mwngz leix geiq dauq lwi?

มึงยังจำได้ไหม?

[此贴子已经被作者于2010-11-21 20:51:51编辑过]

回复

使用道具 举报

深深海洋

21

主题

0

听众

671

积分

违规用户

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2018-2-18
注册时间
2006-2-23
地板
发表于 2010-11-21 20:38:00 |只看该作者
不会拼壮文，所以写不出来。

回复

使用道具 举报

伤疤好咯

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
板凳
发表于 2010-11-21 22:51:00 |只看该作者

回复：（卜丁）mwngz lij roxgeiq le?

嗯这句很纯粹..........

回复

使用道具 举报

12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-12-26 11:36 , Processed in 0.150708 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部