新时代的壮文体系应该是拉丁壮文和方块壮文的完美结合

masky2003

	很多贝侬都在讨论我们的文字，说什么使用中式壮文啊、泰式壮文等等，我觉得新时代的壮文体系应该是拉丁壮文和古壮文的完美结合，也就是两个都用，用南北拉丁壮文来注音古壮文，同时南北壮文互相借词，这样可以达到以下目的，一、方块壮文有超方言的功能，二、方块壮文现在还有人在用，而且人数比拉丁壮文还要多，如果丢失了方块壮文那就丢失了一部分的文化，因为方块壮文记录了很多我们民族文化的清华在里面，三、壮语内部互相借词可以减少南北壮文的差别，为语言文字的终极统一奠定基础，总之建议两个同时用

doctor

	QUOTE: 以下是引用僚园星火在2010-8-17 19:44:48的发言： 这个在本族内说说还可以，和外族说的话就闹笑话了。 和外族说的“壮族是没有文字的民族”可谓里应外合啊。 外族的“造壮论”、“壮文无用论”是很期待壮族人去佐证的。 我在许多地方都说过，中国的任何一种语言都是中华文化的一部分，语言的消失是中华文化的损失。我虽然是汉族人，但我很想尽绵薄之了纯化壮话。君不见我在很多地方都指出一些词汇的地道壮文翻译吗？你的意见其实很好，拼音用原来的壮文拼音方案，并在此基础上增加声韵母以拼出所有壮，而文字用表达相应意义的汉字，这其实就是模仿日文。例如按照我们的意思，“中共上林县委员会”的壮文可写成“中共洞水县会员委”，读作“Cueng gong conghraemx cian hoihbouxdak”

僚园星火

	QUOTE: 以下是引用doctor在2010-8-14 14:24:33的发言： QUOTE: 以下是引用僚园星火在2010-8-14 1:07:38的发言： 反正如此和汉字相近，直接学汉字不就得了。人家看也不过说是语法错误的汉字而已 古壮字与现代汉字接轨，其实就是让古壮字更加汉化了 [此贴子已经被作者于2010-8-14 1:09:19编辑过] 壮话词汇全部用汉字表达就不可能。例如表示“看”的词汇，壮话有很多，难道都用“看”？所以常用的“yawj”用“看”表示，由于电视黎族话是yojdiang，所以“yoj”用“视”表示，其他表示“看”的词汇则创造形声字。 我想说的是连“看”都不用，而是只要拼音壮文，其他则是汉语翻译。

僚园星火

	现在的僚文就是战国时代，烽烟四起，不利于僚文的健康发展。我认为，可以以现在的壮语标准方案为蓝本，增加声母和韵母，让各地均能适用全部或一部分。 ---------------------- 其实不算烽烟四起了，因为绝大部分族人根本没意识到壮族有自己的文字（不管哪种），不能说壮文处于军阀割据时期，因为绝大部分壮族地区，连本地的壮文军阀都没有。最大的危胁也不是各地人们喜欢用哪种方案，而是没意识到壮族文字的重要性，全部抛弃壮族文字，全盘接受汉字，误以为那是进步的表现。

僚园星火

	QUOTE: 以下是引用黄胜祥在2010-8-17 12:51:28的发言： 目前这个我不认为是什么壮文，不要把一种拼音轻易说成壮文。不管武鸣版、德靖版、邕南版也好，都是用一种字母符号去拼写、标记壮话的声音，大家都有用拼音（公认用拉丁字母）去拼写本地话的权利~！ 这个在本族内说说还可以，和外族说的话就闹笑话了。 和外族说的“壮族是没有文字的民族”可谓里应外合啊。 外族的“造壮论”、“壮文无用论”是很期待壮族人去佐证的。

黄胜祥

	目前这个我不认为是什么壮文，不要把一种拼音轻易说成壮文。不管武鸣版、德靖版、邕南版也好，都是用一种字母符号去拼写、标记壮话的声音，大家都有用拼音（公认用拉丁字母）去拼写本地话的权利~！

黄胜祥

	QUOTE: 以下是引用doctor在2010-8-14 14:24:33的发言： QUOTE: 壮话词汇全部用汉字表达就不可能。例如表示“看”的词汇，壮话有很多，难道都用“看”？所以常用的“yawj”用“看”表示，由于电视黎族话是yojdiang，所以“yoj”用“视”表示，其他表示“看”的词汇则创造形声字。 yawj在武鸣壮话用得较多，在其他地方（北壮）用liu似乎比较多，南壮一般是jiu。

Daegroeg

	其实用泰文也不错 壮语和泰文（不是现代泰语，现代泰语简化了）音节有对应关系的 用泰文来拼写壮语比现代泰语更合理，因为泰文里的很多音节在现代泰语里都简化成一个音，但是在壮语里没简化 用泰文拼写壮语，更利于台语族文化的统一。

doctor

	没有那种方式绝对好。我认为应该用方块壮字，并与古壮字和现代汉字接轨。这样即保留了壮族的传统文化，有方便壮胞学壮文。壮胞大部分都懂汉字，方块壮字以汉字为基础且做了简化，贝侬们更容易学壮文，也有利于壮文的普及。

僚园星火

	“中式壮文”是“我是大学生”说的，不是贝侬说的，他不是贝侬。 [此贴子已经被作者于2010-8-13 1:52:12编辑过]

doctor

	如果方块壮字简化后就可普及。起造字原则是：借词用汉字表音意；原生态壮文单词能用汉字表意就用汉字表意，不能用汉字表意就造个形声字，声部用与壮文发音相同或相似的汉字。如yawj就用“看”，ciu就做目右秀，hag就用“学”，saeh就用“事”。

龙儿

	QUOTE: 以下是引用Daegroeg在2010-8-13 19:43:50的发言： 其实用泰文也不错 壮语和泰文（不是现代泰语，现代泰语简化了）音节有对应关系的 用泰文来拼写壮语比现代泰语更合理，因为泰文里的很多音节在现代泰语里都简化成一个音，但是在壮语里没简化 用泰文拼写壮语，更利于台语族文化的统一。 从民族情感的角度，我也支持这种方式。这需要许多贝侬做基础研究工作，难度很大，想普及难度就大上加大了。 目前，我认为党务之急是寻求一套可以拼写各地方方言的僚语拼音方案，统一南北壮、“壮语”与“布依语”的拼写方法。现在的僚文就是战国时代，烽烟四起，不利于僚文的健康发展。我认为，可以以现在的壮语标准方案为蓝本，增加声母和韵母，让各地均能适用全部或一部分。

doctor

	QUOTE: 以下是引用僚园星火在2010-8-14 1:07:38的发言： 反正如此和汉字相近，直接学汉字不就得了。人家看也不过说是语法错误的汉字而已 古壮字与现代汉字接轨，其实就是让古壮字更加汉化了 [此贴子已经被作者于2010-8-14 1:09:19编辑过] 壮话词汇全部用汉字表达就不可能。例如表示“看”的词汇，壮话有很多，难道都用“看”？所以常用的“yawj”用“看”表示，由于电视黎族话是yojdiang，所以“yoj”用“视”表示，其他表示“看”的词汇则创造形声字。

桂西布依

	什么方块壮文虽然说是僚人发明的，但其实的汉字，它代表不了僚人什么东西。 我们创造不了也没有机会创造像韩文和日文相似的文字，这是历史也是现实，再痴迷什么方块壮文是很不明智的。

僚园星火

	QUOTE: 以下是引用doctor在2010-8-13 23:11:32的发言： 没有那种方式绝对好。我认为应该用方块壮字，并与古壮字和现代汉字接轨。这样即保留了壮族的传统文化，有方便壮胞学壮文。壮胞大部分都懂汉字，方块壮字以汉字为基础且做了简化，贝侬们更容易学壮文，也有利于壮文的普及。 反正如此和汉字相近，直接学汉字不就得了。人家看也不过说是语法错误的汉字而已 古壮字与现代汉字接轨，其实就是让古壮字更加汉化了 [此贴子已经被作者于2010-8-14 1:09:19编辑过]