冒昧的说一句，我们能否把泰语当成我们的普通话来学习

cyberengli

	建议百越系众贝侬把泰国语当成普通话来学习。因为我们百越系众贝侬汉化太严重了，有的 地方民族语已经失传，即使在讲民族语的地区，由于没有文字或者说即使有文字，但是不成 熟，也没有普及，语言已经停止更新了，不借助汉语，不能完整地表达意思。百越民族的主 体在泰国，泰民族是百越民族发展程度最高，泰语是百越民族中文字最成熟的文字。虽然百 越民族没有出现QSH式的人物，但是如今泰国是ZHUQUAN国家，泰语的成熟，影视业，新闻出 版业的发达，这种文化的影响力不亚于QSH的武力统一。今天如果你还认可我们百越民族的 话，如果你还想认识我们百越民族优秀的民族文化的话，或者想和百越其他支系民族沟通的 话，那么请各位贝侬要不自觉的学习泰语，自学泰语。泰国人口6千多万，泰族占人口的 45%，以此为母语的就有2500-3000万人左右，由于泰语是国语，占人口35%的老龙族人自然 而然也会说泰语，这样会说泰语的人口接近6000万人左右。       当然，我并不反对大家学各自的地方语，有条件，比如从小就说地方语的话，这是很 好的。但是如果我们没有条件，从小就说汉话的贝侬们，我觉得应该选择学习泰语。各地贝 侬的相遇，实际交流已经被普通话所代替。为什么要把泰语当成普通话来学习，这里举几个 例子，各地说“狗”，壮语，布依语调都不一样，我家里那边说ma=汉拼第一声，广西那边 有的地方壮语ma=汉拼是第4声，如果我们用泰语统一的话，หมา ma=汉拼第二声，这个就固定格 式化了；还有“田”，我们家里是naz=汉拼第二声，广西那边有的壮族是na=汉拼第四声，用泰 语统一的话，就是นา  na=汉拼的第一声。“我们”这个词，我们和壮语都是rauz=汉拼第二声，用泰 语统一的话就是เรา rau第一声，还有很多。我们各个地方的贝侬为什么不能交流，原因在于声 调不一样，说成一句话，就不能明白，把句子拆开又才觉得差不多。为什么我们贝侬之间交 流要用普通话，除普通话是我们的国语外，我觉得主要还是普通话推广开来以后，大家交流 起来方便，那么我们用泰语统一调以后，像普通话那样交流就成为我们族人的目标了。     怎么学习，如果在不会壮语，布依语的前提下，我觉得泰语比壮语，布依语好学。因为 没有统一成熟的文字，你学会一个地方的，到另一个地方可能又不太一样，加上没有资源和 老师，所以表面上简单，其实难度不小。而泰语，由于成熟格式化了，你在哪里学的到什么 地方都一样。互联网的存在，又为我们学习泰语提供了很好的条件，坐在家里我们可以学习 标准的泰国语，这里推荐入门教程《玛尼和她的朋友们》和台湾李锡强《标准泰国语初级教 程》等。我们学习的同时，还有很丰富的泰语网络资源，比如可以用泰剧来加强巩固学过的 内容。泰国歌曲，很多都有字幕，也是很好的学习材料。泰文字母表面上难，接触多了，反 而觉得很科学，s有4个，好多字母都是两个或者两个以上，正因为如此，泰文不必像日文那 样要借助汉语才能完整地表达意思。再说了，汉语那么难，我们都学会了，泰文字母我们接 触多了，应该不会太难。当然如果你不学写，只学说也不难，因为我们民族没有文字，布依 语，壮语不是也流传到现在吗，那么我们通过互联网学习泰语音这个还有什么难的。      排除受教育的因素，我觉得我们族人学习泰语不会比湖南人，浙江人，广东人学普通 更难。有的人说泰国这样的国家没有文盲，字母文字学几个月就入门了，前提是从小就说泰 语，我们可能花的时间稍微多一些。入门以后，我们就可以看泰剧，听泰语歌曲，几部经典 的泰国电视剧，如《凤凰血》《我是你的眼睛》《爱的被告》等的效果远胜于我们壮族贝侬 梦寐的所谓的壮语卫视频道。因为即使有了这个频道，没有内容，只有这个工具效果是不大 的。只有这样，我们才能像朝鲜族，蒙古族那样更方便地和自己的贝侬沟通。

busai

	我觉得能够认同“贝侬”就是我们自己人，不管他被定义成什么民族，也不管他生在它乡，它地！在这个前提下，谁能保留更多老祖宗的话，谁就是正宗标准音。

度莫

	QUOTE: 以下是引用大總統在2010-6-26 16:12:37的发言： 不學漢語學泰語，哈哈。。。。。。。妳們怎么不去學非洲黑鬼的土語呢？ 是啊，怎么就没有想到“去學非洲黑鬼的土語”呢，谢谢“大總統”提醒！哈哈。。。。。。。

使君子

	大把香港人学泰文，“大棕桶”你英文都未多识讲几句就那么“串”，失礼死人

vc226

	QUOTE: 以下是引用黄胜祥在2010-6-23 21:56:54的发言： QUOTE: QUOTE: 以下是引用vc226在2010-6-21 23:16:44的发言： 泰族接受的印度教、佛教文化，壮族接受的是儒教、道教的文化，文化不同，语言分化，在我看来就是外族了。 即便深受佛教影响，但至少泰族人还保持自己的主权，他们的语言在国家范围内是强势语言、官方语言，从这点来说，壮语是比不了的。。。 壮语比不了除了政府的行为外，还有我们壮人本身不重视壮语的使用，很多家长竟然教孩子学普通话，包括我们村里的也有这种现象，搞得孩子不会讲壮话，普通话又夹壮，不伦不类，两边不着岸，自己都看不起自己，就怪不得别人了，无论怎样，我也不会放弃壮语改用外族语言作为自己的母语的。

越裔引强

	壮语受汉语影响较大,这是事实。但泰语也受其周边民族语言影响，这也是不可忽略的。所以，至于谁传承了更多的“越”特色还另当别论呢。再说了，现在一个民族的发展，不能使自己倒退到历史中去寻找那些早已失去的东西，只有不断摸索坚持向前看才有希望。壮泰是比侬，所以我们缺少的东西可以去跟比侬借，但绝不能依赖。

mcvince

	挺有道理 不过泰字貌似挺难写

cyberengli

	慢慢的去体会，这里有一个泰语有声词典  我只对普通话 泰语调比较熟悉，壮语调不太熟悉，可能有误 http://www.thai-language.com/ [此贴子已经被作者于2010-6-19 13:22:56编辑过]

伤疤好咯

	楼主说的什么汉拼第一声第二声的，我看不懂，难道是我学的汉语和你学的汉语声调不同？

黄胜祥

	QUOTE: QUOTE: 以下是引用vc226在2010-6-21 23:16:44的发言： 泰族接受的印度教、佛教文化，壮族接受的是儒教、道教的文化，文化不同，语言分化，在我看来就是外族了。 即便深受佛教影响，但至少泰族人还保持自己的主权，他们的语言在国家范围内是强势语言、官方语言，从这点来说，壮语是比不了的。。。

黄胜祥

	QUOTE: 以下是引用cyberengli在2010-6-20 11:28:16的发言： 我觉得我们东方民族的语言用26个字母是无法完整表达的，这就是汉语拼音创立以来有人主张汉语拉丁化一直没有成功的原因，试想一下zhong的每个调都有好几个字，如果用拼音文字的话怎么识别这些同调不同意思的汉字？英语用26个字母就行，原因在于英语在长期的发展过程中形成了大量的约定俗成的词根，所以用26个字母就足够了。泰文是声调语言，类似汉语，不同声调意思不同，所以泰文字母多反而我觉得很科学。我们现在的壮语用26个拉丁字母能基本表达，那是我们仅仅用这种文字记录我们的口语和民歌，如果把这种语言延伸到科技，文化，政治等领域，是否能完整的表达有待语言学家去研究。 用本人创造的《壮语通用拼音方案》，完全可以拼得出泰语！也就是说26个字母是够用的~！

vc226

	泰族接受的印度教、佛教文化，壮族接受的是儒教、道教的文化，文化不同，语言分化，在我看来就是外族了。

cyberengli

	我觉得没有必要把泰族看成外族，从壮，布依，傣族，越南的岱侬族，泰族，老龙族，掸族等应该看成一个民族，各个民族之间犹如春秋战国时期的齐楚燕韩赵魏秦七 国一样，文字上各搞一套，实际上是在走向孤立，被同化这样一条命运。今天贵州的布依族汉化已经很严重了，今天布依族的命运就是我们这样孤立发展明天的命运， 这里有一篇文章，大家可参考http://bbs.yizuren.com/viewthread.php?tid=50516&extra=page%3D1。 仅 从语言关系来看，我们壮，布依跟泰族的关系已经很近了，要知道，我们和泰族远隔千山万水，语言还有那么多相通的，而和我们几乎在一起的同一祖先的侗族，黎 族，差别却那么大，这个不能不说是一个奇迹。借助现在的互联网，在语言，文化上走的近一些应该是我们族人的目标。民族只有团结才有力量。        傣语如果光从语言关系来讲，和泰语的差别还是挺大的，但是那边由于地缘和族名的关系，从来就认为自己是泰族的一个分支，看泰国电视剧比我们壮族布依族普遍，所以他们之间沟通起来也比较方便。而我们很多人甚至不知道和泰民族的关系，文化上缺少这种认同感，壮语，布依语和普通话没有多少关系，可是现在壮乡，布依村寨普通人也能听懂普通话，所以，文化上的认同感还是很重要的。 [此贴子已经被作者于2010-6-20 22:32:55编辑过]

vc226

	壮族跟泰族又不是一个民族，即使同源，但是现在是异流，早就分家了，没有必要用外族的语言来充当我们民族的普通话，再说壮语跟泰语也不是同一种语言，两者差别太大，干嘛要用泰语取代我们的壮语呢，标准音再难听，那也是我们壮族的自己语言，再说，标准音在北壮范围内就真的是没人听懂吗？安定话跟标准音在声调上差别也很大，为啥俺就不觉得标准音特别难懂？如果一听到跟自己口音不一样的方言土语就排斥，没有去学习的愿望，那必定就会永远不能听懂这种土语。我有个在家说白话的南宁同学，跟我和3个柳州、桂林、河池的同学在一个宿舍，三个桂柳河池同学之间说桂柳话，我那南宁同学跟他们住在一起3年了也不会说一句桂柳话，因为他觉得没什么必要学这种语言。我在家从来不说桂柳话，也是在读初中的时候，家里的亲戚来得多了，听见他们跟我父母用桂柳话交流，我就在一旁听，听多了就觉得跟普通话差不多，加上自己总结了一些声调变化的规律，也能流利的跟亲戚用桂柳话交流了，只是夹壮而已。

艳阳天

	真想有人组织大家一起学习一下泰语就好了。 富宁的壮话，隆林的，册享的，田林的，安龙的差不多，都听懂就是德保和靖西，听不太懂

cyberengli

	我觉得我们东方民族的语言用26个字母是无法完整表达的，这就是汉语拼音创立以来有人主张汉语拉丁化一直没有成功的原因，试想一下zhong的每个调都有好几个字，如果用拼音文字的话怎么识别这些同调不同意思的汉字？英语用26个字母就行，原因在于英语在长期的发展过程中形成了大量的约定俗成的词根，所以用26个字母就足够了。泰文是声调语言，类似汉语，不同声调意思不同，所以泰文字母多反而我觉得很科学。我们现在的壮语用26个拉丁字母能基本表达，那是我们仅仅用这种文字记录我们的口语和民歌，如果把这种语言延伸到科技，文化，政治等领域，是否能完整的表达有待语言学家去研究。

maniachhz

	QUOTE: 以下是引用僚园星火在2010-6-20 3:10:11的发言： 家园什么打出的泰文都是一些问号? 有可能你系统没有泰文字体.我的系统也没有该字体,显示为问号.我使用系统为网上下载的精简版.

cyberengli

	我用的firefox浏览器登录家园，发的泰文可以显示