《壮语方言土语音系》

沙南曼森

	《壮语方言土语音系》 （广西区民语委研究室 编，广西民族出版社，1994年5月） 前言    《壮语方言土语音系汇编》是1954年到1959年这一期间，中国科学院语言研究所（后分出为中国科学院少数民族语言研究所，现为中国社会科学院民族研究所语言室）第一工作队和桂西壮族自治区壮族文字研究指导委员会（(现是广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会）壮文工作队对壮族地区各县(点)的调查研究成果之一。1960年3月曾以内部图书印发。    1985年鉴于各地壮语文教学、编译、研究等工作的需要，准备公开出版发行。由广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会研究室蔡培康、谢兰艳两同志负责对该书作了部分修订。主要是把原书用的旧壮文方案(1957年)字母改为新壮文方案(1982年)字母。并由颜上月、蔡培康等进行调查补充了桂平壮语和巴马壮语两个音系。    本书收入58个音系，并有《壮语方言土语音系说明》及《各地壮语的声、韵、调》等综论文章，共约60万宇。    本书在调查、修订过程中，得到了我区各级有关领导、工作人员和各级语委、民语办、壮文学校等的同志们，以及各地广大群众的大力支持和帮助，在此谨表示衷心的感谢! 最后，本书在编修中难免有错漏的地方，敬请领导、专家、语文工作者和广大读者朋友们给予批评指正。    编者  1993年5月 壮语方言音系说明 一、编写的目的 …… 二、符号的使用 …… 三、方言转写符号与国际音标对照 …… 四、编排次序 …… 五、其他 …… 各地壮语的声、韵、调 一、概论    壮语分南部和北部两大方言，以邕江和右江为界，南宁以南如邕宁南部、扶绥、崇左、上思、大新、龙州、隆安、靖西、德保、宁明、天等、钦州、那坡以及广西壮族自治区以外的云南砚山、广南（南部）等地壮语为南部方言。南宁以北，东北到龙胜、三江，东南到桂平、贵县，西到隆林以及云南邱北、广南北部等地的壮语，为北部方言。    南部方言与北部方言主要是语音和词汇方面的差别，语法结构南北大体一致。语音方面，南部有一套送气的清塞音声母，北部则没有这一套声母（三江例外）。 -      地点       杀      近       走       菜       踢      到 北   武    鸣     gaj    gyawj    byaij    byaek    dik    daengz 部   来宾南部     gaj   gywewj    byaij    byaek    dik    daengz 方   田    阳     gaj    gyaej    gyaij    gyaek    dik    daengz 言   广南北部     gaj    gyawj    byaij    byaek    dek    daengz 南   崇    左     kaj    kywej    pyaij     pywk    twk     twng 部   邕宁南部     kaj              paij     paek    têk     方   龙    州     kaj    kyawj    pyaij    pyaek    tik     twng 言   广南南部     kaj    kyawj     daeq      pek    dek    taeng    北部有一个独立的r音位，而南部绝大多数地区没有。 -      地点       尾      吠       枫       力       风      水 北   武    鸣   rweng   raeuq     raeu     rengz    rumz    raemx 部   宜    山   rweng   raeuq     raeu     rengz    rumz    raemx 方   河    池   yieng   yaeuq     raeu     rengz    rwmz    raemx 言   广南北部   rweng   raeuq     raeu     rengz    rumz    raemx 南   靖    西    tang   haeuq    kyaeu     rengz   laemz    naemx -    龙    州    hang   haeuq    kyaeu     sengz   laemz    naemx 部   广南南部    tang   haeuq    kyaeu     rengz   lo^mz    naemx    北部大部分地区有“?y”音位（?是喉塞音），部分地区没有。北部塞音尾韵的调类分化比较简单，南部则比较复杂……。这些都是南北壮语在语音上的明显区别。    一般来说，北部方言各地之间语音对应比较单纯，可以互相通话，南部各地虽然可以互相通话，但语音对应关系比较复杂。南部与北部之间语音对应也是比较复杂的，但并非完全没有规律可寻。北部某些个别音位到南部的一些地区，往往分成几个音位，如标准音“r”声母在龙州话中是没有独立音位的，所以属这个声母的字，大部分都分别并到h. s. l 三个声母中去，也有小部分字并到ng、n、d、t、k、ky等声母里去。并入h、d、t、k、ky的都是奇数调字，并到s、l、ng、n都是偶数调字。所以说，方言间的语音对应关系是有规律可寻的。    北部方言分为六个土语区    1．桂北区：罗城、环江、大苗山、融安、三江、永福、龙胜、河池、南丹、天峨、东兰等地，这土语区的语音特点，r 声母奇数调并入y ，偶数调并入s、l或独立，并有许多圆唇颚化声母。    2．柳江区：柳江、来宾北部、宜山、柳城、忻城等地，这土语区的特点，多分化出一套圆唇或颚化声母，除标准音中的圆唇声母gv、ngv，颚化声母by、my、gy在本土语区都有外，另外还多出一套圆唇声母，如bv、mbv、dv、ndv、nv、sv、lv、cv、yv、rv、hv和颚化声母外，其他声母不带喉塞声母。韵母中ei、ou并入i、u，八个调类完整不乱，内部调值比较一致。    3．来宾区：来宾南部、都安、马山、上林、石龙、贵县、鹿寨、荔浦、阳朔、贺县等地。来宾区也就是红水河流域，这土语区的语音特点是多分化出一套带喉塞的鼻音如?m、?n、?ny、?ng、?ngv等声母,有ei、ou两声母，调类完整不乱。    4，邕北区：邕宁北部、武鸣、宾阳、横县、平果，这个土语区，标准音的by、my、gy都保留复辅音bl、ml、gl，但也有by并于b的，gy读塞擦音[tc,]的（例如平治）。一般都有ei、ou两个独立音位，武鸣部分地区有，部分地区没有，本土语区塞声韵中调类有分化。    5．田东区：田东、田阳、百色。田东区也就是右江流域，这个土语区的壮语，声韵简化，by、gy都并到塞擦音gy[tc,]，my并入n ，r并入l 。ei、ou并入i、u ，标准音的i、u又读ia、ua，内部调值比较一致。    6．凌云区：凤山、凌云、田林、隆林，这土语区多分出一套e、ê（口较开的e，相当于国际音标的[]），o、o^（口较开的o，相当于国际音标的[c反写]）的元音；有dv、nv、lv、sv、cv、nyv、yv，gyv等圆唇声母，调类有些变化，凡? 、mb、nd做声母的字，奇数调变为偶数调。云南广南北部、邱北等地的壮语，语言词汇跟隆林比较接近。    南部方言分为三个土语区    1．邕宁区：邕宁南部、扶绥、隆安、钦州、上思、崇左等地。这土语区的特点，韵母较复杂，内部语音不大一致，声调分化现象较多，标准音“r”音位奇调并于t，也有奇偶调都并于l，以及偶调并于l，或部分独立读hl的，除隆安、崇左外，没有颚化声母，上思汉借词中出现有颚化韵母。 2．龙州区：龙州、大新、天等、宁明等地，这土语区也就是左江流域，标准音“r”声母，奇调并入h，偶调并入l或并入l与s，韵母在南部方言中是比较简单的，长韵无流音，韵母中i-长韵与w-长韵各都有独立音位没有合并观象，内部语音比较一致。    3．靖西区：靖西、德保、那坡，这土语区标准音的“r”声母，并入t、ky，偶数并入l，有独立音位的读舌尖颤音[r倒写]，另外，比标准音多出dy、sy、ly等颚化声母。韵母中除那坡外，其他两县w-长韵读ū-长韵（ū相当国际音标中[y]音），i-短韵并入w-短韵，（w相当国际音标中央元音的[e倒写]）。    云南广南南部、砚山等地壮语，语音、词汇跟本土语区较接近。    韵母系统南北大体一致，一般都有i、e、a，o、u、w六个基本元音，在这六个基本元音中，有些地区也有音变现象，如上思、钦州，w音念成[ū]，在右江流域e、o分大小两套，这只是小部分地区，大部分地区六个基本元音是一致的。    各地的韵母总数是不等的，复合韵母中，多数地方都有ei、ou两个音位，也有部分地区没有这两个音位，分别并入i、u两韵中去，详细变化情况到下面韵母部分来谈。    各地壮语韵母，复合韵母中都有元音韵尾-i，-u，和辅音-m、-n、-ng、-p、-t、-k收声，只有天峨、南丹没有-k收声，各地-k收声的韵尾在天峨南丹都掉失了，促声韵变成舒声韵，复合韵母中除e-韵不分长短以外（个别地区e-韵也分长短）其他各韵都分长短对立，其中以a-韵为最完整，w-韵最缺，w-韵一般没有鼻音“m”和塞音“p”收声。    至于声调方面，各地壮语一般都有八个声凋，1至6调是舒声调，7调8调是促声调。在这8个声调中各地虽然有分合变化，调值不同，但调类仍然是相同的。    上面谈到南北方言在语音、词汇方面是存在一定的差异，但从语法结构，基本词汇方面去看，南北大体一致，据我们的统计，南北词汇相同的要占百分的六十五以上，所以南部方言的人学习北部方言为基础方言，以武鸣音为标准音的文字，困难是可以克服的，事实也证明，壮文在推行过程中，已经在南北各地都取得了辉煌的胜利，只要大家下定决心，鼓足干劲，壮文是一定可以学好的。 二、壮语方言声母 …… 三、壮语方言韵母 …… 四、壮语的声调 1.各县壮语调类调值对照表 …… 2.调类的分合 …… 3.声母和声调的关系 …… ［未完待续］

后牛

	看到了南壮k p t s的声母出现。

luomaren

	今天翻看从覃怀升老师那里借来的《壮语方言土语音系》（1994），“巴马壮语音系”部分有如下说明： 巴马县解放前称万冈县。解放后曾分属东兰、田东、凤山等县，1955年2月6日成立巴马瑶族自治县。现有一镇（巴马镇）八乡（城关、甲篆、所略、那桃、凤凰、羌圩、东山、西山）。 巴马壮话比较复杂，那桃、所略和城关的部分地区的话接近右江土语，甲篆的部分地区的话接近桂边土语，羌圩、凤凰的部分地区的话接近红水河土语，巴马镇、城关乡和西山乡的多数地区的话接近桂北土语。 巴马壮语音系是根据巴马县巴马镇的语言调查材料整理出来的。发音人陆雄，是巴马县巴马镇人，大专文化，现为广西壮文学校壮语音教师，会讲壮话、普通话和白话。 ———————————————————————————— 巴马壮语音系是1985年以后调查的。从巴马瑶族自治县行政区划图（1988版）[ http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=13&ID=3556 ]上看，原先的羌圩乡及东山乡一部分已经划给大化瑶族自治县；而右江水贝侬的老家百色市右江区龙川镇靠近巴马县所略乡、甲篆乡，而这两处的壮语分别属于右江土语和桂边土语，由此可知龙川镇壮语分别与右江土语、桂边土语接近就不是什么奇怪的事了。[参考：百色地区行政区划图 http://www.rauz.net/bbs/UploadFile/2003-1/5_77.jpg ，壮语方言土语示意图 http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=13&ID=3586 ] =========================================================================== 甲篆乡沿盘阳河一带的壮语和巴马镇壮语差别不大，甲篆在上游，巴马镇在中，下游被水库淹了。 甲篆乡接近所略、龙川口音的地方应该是那社，不过那时候那社还在甲篆乡辖区内，后来才分出另立一个那社乡，那社乡毗邻所略、凌云县、凤山县，口音接近这几个地方，在巴马属于高海拔地区，巴马最高峰也在那社乡。

土著虎尾

	宝贵财富

夜郎石

	环江 vah manz 多样性让人头疼: 水源讲 yiuq(不),洛阳讲 meiz(不，其他地区为有的意思)； 思恩讲 ndaengx(停),东兴讲 num(停，其他地区为闻的意思)。 [此贴子已经被作者于2008-10-10 21:09:50编辑过]

伤疤好咯

	黎塘不应是邕北土语区,镇龙山脉两边的不管是宾阳、贵港还是横县，讲的壮话都是一样的，应是红水河区吧。

vaiz

	来宾县石陵镇的壮语也没有腭化音和唇化音（应该没有，我听了不少了），只是没有塞擦音[ts]，其他的跟我妈妈说的差不多。他们说的已经够正宗了，不少人都不会汉语

沙南曼森

	来宾、上林、贵港壮语属于红水河土语。你那边也可能属于红水河土语。我在黎塘生活过，但没注意黎塘的壮话是否属于邕北土语。

vaiz

	我是宾阳县邹圩镇的,夹在来宾县和上林县之间, 有点不像邕北土语,也离"31．宾阳壮语音系 前十一区高棠乡甘棠村（今宾阳县甘棠镇）  韦良业"远很多,我妈妈说的壮语有塞擦音[ts], 没有by, gy, my, gv, ngv, 分别并入b, g, m, g, ng,也没有mb, nd,并入了m, n,有ei, ou,声调跟来宾县石陵镇的一样.看来我们说的壮语哪也不是, 而是汉化的壮语 [此贴子已经被作者于2007-2-10 22:18:00编辑过]

sunnyrain

	紧急求助：壮语声母中的喉塞音的产生、发展和演变过程是怎么的？它有什么特点？

沙南曼森

	今天翻看从覃怀升老师那里借来的《壮语方言土语音系》（1994），“巴马壮语音系”部分有如下说明： 巴马县解放前称万冈县。解放后曾分属东兰、田东、凤山等县，1955年2月6日成立巴马瑶族自治县。现有一镇（巴马镇）八乡（城关、甲篆、所略、那桃、凤凰、羌圩、东山、西山）。 巴马壮话比较复杂，那桃、所略和城关的部分地区的话接近右江土语，甲篆的部分地区的话接近桂边土语，羌圩、凤凰的部分地区的话接近红水河土语，巴马镇、城关乡和西山乡的多数地区的话接近桂北土语。 巴马壮语音系是根据巴马县巴马镇的语言调查材料整理出来的。发音人陆雄，是巴马县巴马镇人，大专文化，现为广西壮文学校壮语音教师，会讲壮话、普通话和白话。 ———————————————————————————— 巴马壮语音系是1985年以后调查的。从巴马瑶族自治县行政区划图（1988版）[ http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=13&ID=3556 ]上看，原先的羌圩乡及东山乡一部分已经划给大化瑶族自治县；而右江水贝侬的老家百色市右江区龙川镇靠近巴马县所略乡、甲篆乡，而这两处的壮语分别属于右江土语和桂边土语，由此可知龙川镇壮语分别与右江土语、桂边土语接近就不是什么奇怪的事了。[参考：百色地区行政区划图 http://www.rauz.net/bbs/UploadFile/2003-1/5_77.jpg ，壮语方言土语示意图 http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=13&ID=3586 ]

侬氏春秋

	记得红棉树贝侬在某个帖子上说过龙川壮语属于右江土语和桂边土语的过度区，所以有两者的共同特征是不奇怪的。不要郁闷嘛，两方面的话都听懂不好么？：）

右江水红河岸

	真实好料沉底啊，沙南贝侬辛苦了，但我对于我的家乡龙川镇究竟属于哪个土语区还是迷惑不解， “5．田东区：田东、田阳、百色。田东区也就是右江流域，这个土语区的壮语，声韵简化，by、gy都并到塞擦音gy[tc,]，my并入n ，r并入l 。ei、ou并入i、u ，标准音的i、u又读ia、ua，内部调值比较一致。”    龙川僚语的by,gy，my是仍然保留的，但是r,ei,ou的变化和右江土语区一样 ，   “6．凌云区：凤山、凌云、田林、隆林，这土语区多分出一套e、ê（口较开的e，相当于国际音标的[]），o、o^（口较开的o，相当于国际音标的[c反写]）的元音；”      龙川僚语也有这样发音的单词啊        郁闷中，哪个贝侬能告诉我，究竟我们龙川属于哪个土语区呢？

沙南曼森

	上个世纪五十年代，几乎每个县都划成了若干个区，这大体上是沿袭民国的做法。以我的家乡广西邕宁县为例： 民国23年（1934年）12月，邕宁县（当时县城在南宁）设置7区69乡镇。7区是：城区、中区（西乡塘）、八尺区（蒲津镇）、金城区（四塘）、迁龙区（吴村）、三官区（大塘）、坛洛区。 民国37年（1948年）12月，邕宁县仍设置7区69乡镇。但各区所辖乡镇名称及数量有变化。 1950年6月，邕宁县设置6区53乡，定中区为第一区（驻心圩），金城区为第二区（驻四塘），八尺区为第三区（驻蒲庙），三官区为第四区（驻大塘），迁龙区为第五区（驻苏圩），坛洛区为第六区（驻坛洛）。 1950年下半年，将6个区划为14个区。 1951年至1955年，邕宁县与临近的钦州、灵山、永淳、横县、隆安等县之间陆续进行区划调整，至1955年10月，邕宁县共设20个区。 1958年2月，撤区并乡，成立五塘、那楼、老口、吴圩、南阳、伶俐6个办事处；同月，又改为5个办事处，即蒲庙、那楼、五塘、吴圩、老口，并将全县244个小乡并为59个大乡。同年8月，实现人民公社化，撤消办事处，全县成立24个人民公社，实行“政社合一”体制。9月，又将24个人民公社合并为14个。…… …… 1962年夏，调整人民公社规模，将原来的14个公社划为213个公社，调整后的公社相当于原来高级社的规模。 1968年11月底，全县共设20个区，区下辖人民公社，…… …… 1982年8月2日，经国务院（82）国函154号文批复，将江西、坛洛、那龙3个人民公社划归南宁市管辖。 1990年，全县设置4个镇，18个乡，239个行政村（街），3个居委会。 ［据《邕宁县志》1995版］

想家的人

	文中的十一区、二区等是由什么标准划分的呢？？

沙南曼森

	壮语方言土语音系 ［音系名称、调查地点及发音合作人根据《壮语方言土语音系》（广西区民语委研究室 编，广西民族出版社，1994年5月）整理。］ ［（ ）内的今地名，由沙南曼森根据《广西地图册》（成都地图出版社1998年2月）、《广西壮族自治区城镇乡村名手册》（广西科学技术出版社1990年1月）等资料整理。］ 1．罗城壮语音系 罗城四区华张乡（今罗城仫佬族自治县天河镇华张村）  韦启杨发音 2．环江壮语音系 一区三乐乡（今环江毛南族自治县思恩镇三乐村）  葛中 3．大苗山（融水）壮语音系 三防区（今融水苗族自治县三防镇）  发音合作人 韦宽绿 4．融安壮语音系 四区安治乡（今融安县？？乡）  韦元棠发音 5．三江壮语音系 二区六孟（今三江侗族自治县丹洲镇六孟村）  韦玉英 6．永福壮语音系 七区板桥乡（今永福县？？乡）  罗玉祥 7．龙胜壮语音系 一区田新乡（今龙胜各族自治县日新乡？）  柏木盛 8．河池壮语音系 三区  罗裕哉（标准），二区  韦安仁、韦宝珠、莫照体 9．南丹壮语音系 四区幕麻乡（今南丹县芒场镇幕麻村）  黄榜松、黄植宣 10．天峨壮语音系 一区都龙乡登里村（今天峨县六排镇都隆村）  索文珍 11．东兰壮语音系 一区城厢（今东兰县东兰镇）  韦德辉 12．柳江壮语音系 二区百朋（今柳江县百朋镇）  韦振美 13．来宾北壮语音系 三区凤凰乡（今来宾市兴宾区凤凰镇）  霍树康、莫志藏 14．宜山壮语音系 三区洛东（今宜州市洛东乡）  韦同华 15．柳城壮语音系 七区油兰乡（今柳城县六塘镇油兰村）  廖福盛 16．忻城壮语音系 一区都乐乡（今忻城县城关镇都乐村）  莫承认 17．来宾南壮语音系 八区寺脚乡（今来宾市兴宾区寺山乡？） 18．贵县壮语音系 十七区山北乡（今贵港市覃塘区山北乡）  蒙治康 19．石龙（武宣）壮语音系 前七区三多乡（今武宣县东乡镇三多村）  潘镇熙 20．都安壮语音系 一区六里乡（今都安瑶族自治县澄江乡六里村）  韦金良 21．马山壮语音系 一区城厢（今马山县白山镇）  韦承豪 22．上林壮语音系 一区大丰乡（今上林县大丰镇）  温武 23．石龙（象州）壮语音系 十二区大乐乡（今象州县大乐乡）  黄庆忠 24．鹿寨壮语音系 十区新民乡（今鹿寨县？？乡）  辜世阶 25．荔浦壮语音系 罗耀中、梁华 26．阳朔壮语音系 六区（今阳朔县高田乡？）  莫永生、莫家福 27．贺县壮语音系 大宁区南乡（今贺州市八步区南乡镇）  吴望辉、韦克群 28．邕宁北壮语音系 二区五塘（今邕宁县五塘镇） 29．武鸣壮语音系 三区合美乡板脉屯（今武鸣县双桥镇合美村）  方文金 三区双桥乡板李屯（今武鸣县双桥镇杨李村？）  少鹏程 30．横县北壮语音系 横北十五区那旭乡（今横县镇龙乡那旭村）  黄以逸 31．宾阳壮语音系 前十一区高棠乡甘棠村（今宾阳县甘棠镇）  韦良业 32．横县南壮语音系 前六区潘村乡（今横县新福镇潘村） 33．平果壮语音系 三区新荷乡新圩街（今平果县太平乡新圩村）  方明良 三区袍烈乡塘能屯（今平果县太平乡袍烈村）  潘明训 34．田东、田阳、百色壮语音系 田阳九区二塘乡二塘街（今田阳县头塘镇二塘村）  黄冠学 田阳九区田州（今田阳县田州镇）  黄志松 田东一区合恒乡那本屯（今田东县平马镇合恒村）  黄大健 田东六区大板乡（今田东县作登瑶族乡大板村）  黄炳善 百色四塘附近（今百色市右江区四塘镇附近）  罗仕珍 35．凤山壮语音系 一区城厢（今凤山县凤城镇）  罗文英 36．凌乐（凌云）壮语音系 凌云一区县城（今凌云县泗城镇）  岑绪坤 37．隆林壮语音系 一区扁牙乡（今隆林各族自治县扁牙乡）  李庭杰 38．田林壮语音系 二区利同乡（今田林县利周瑶族乡？）  罗书优 39．云南广南北壮语音系 八区老孟乡中洛村（今云南广南县八达乡洛里村？）  崔玉龙 40．云南邱北壮语音系 邱北梁二区戈寒乡霸腊村（今云南丘北县戈寒乡）  赵宝珍 41．邕宁南壮语音系 六区那楼乡（今邕宁县那楼镇）  欧艳荣 42．扶绥中壮语音系 二区大塘（今扶绥县扶南乡大塘村）  麻世璞、黄世祥 43. 扶绥北壮语音系 九区新隆乡（今扶绥县中东镇新隆村）  刘定年 44．隆安壮语音系 四区小林乡（今隆安县小林乡）  林国家 45．钦县（钦州）壮语音系 三区那河乡（今钦州市钦北区大寺镇那河村）  石跃奎、石增祥 46，上思壮语音系 四区叫丁乡（今上思县叫安乡？）  林现章、林淑娇 47．崇左壮语音系 二区福鹿乡（今崇左市江州区？？乡）  刘裕民、黄政良 48．龙津（龙州）壮语音系 三区彬桥乡（今龙州县彬桥乡）  吴志成 49．大新壮语音系 七区后益乡（今大新县雷平镇后益村）  李诚、农金芳 50．天等壮语音系 一区丽川乡（今天等县天等镇丽川村）  何富民、黄修芳 51．宁明壮语音系 五区凤璜乡（今宁明县明江镇凤璜村）  苏国英、岑育民 52．靖西壮语音系 十一区新和乡（今靖西县？？乡）  张开儒 53．德保壮语音系 二区 54．睦边（那坡）壮语音系 四区平孟乡（今那坡县平孟镇）  苏志荣 55．云南广南南壮语音系 一区小广南乡那朵村（今云南广南县那伦乡那朵村）  何林寿 56．云南砚山壮语音系 一区夸西乡批沙村（今云南砚山县者腊乡夸溪村？）  陆廷朝、宋先洪 57．桂平壮语音系 石龙乡（今桂平市石龙镇）  秦国宝（县壮办主任） 58．巴马壮语音系 巴马镇（今巴马瑶族自治县巴马镇）  陆雄 ［由于资料欠缺，尚有部分旧地名（五十年代的）不知对应于现在的什么地名。哪位贝侬知道更多的今地名对照，请补充。］