设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』 › "全部"怎么说?

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 4563|回复: 22

上一主题

下一主题

"全部"怎么说?

23 主题	0 听众	1435 积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2010-8-8
注册时间: 2008-2-29

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-3-24 14:16:00 |只看该作者 |正序浏览


	"全部"有的地方已读"cienzbu"了，各地的壮话又怎么读呢?

踩过的脚印

- FangHFupyin

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具举报

19 主题	1 听众	1119 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2015-5-10
注册时间: 2009-8-5

23^#

发表于 2010-5-23 01:43:00 |只看该作者


	mo35 和 leu35

paun naun ，kin ha ，dern ma，naung yu na dang hai，naum ha lern susu 幽梦，睁眼，醒来，独坐窗台前，潸然泪下

回复

使用道具举报

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

22^#

发表于 2010-4-4 12:19:00 |只看该作者


	显示不出？Dàq hêrn

回复

使用道具举报

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

21^#

发表于 2010-4-4 12:17:00 |只看该作者


	为什么拼法都不国际化一点呢~都不知道怎么读！*D鄎 h阹n* 就是“全部”的意思 hern的韵母ern就是英文的ern的读法~！

回复

使用道具举报

44 主题	3 听众	5960 积分

Rank: 12

最后登录: 2019-8-18
注册时间: 2009-2-10

20^#

发表于 2010-4-4 09:36:00 |只看该作者


	东巴凤地区：dangzgyuengq;平果榜圩：caezcenz.

回复

使用道具举报

791 主题	2 听众	2万积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2008-5-3

19^#

发表于 2010-4-4 10:49:00 |只看该作者


	haemh bangh langh hamz paengz laengz

[size=3]vot vot vot[/size]

回复

使用道具举报

23 主题	0 听众	1435 积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2010-8-8
注册时间: 2008-2-29

18^#

发表于 2010-4-4 20:15:00 |只看该作者


	东巴凤的"dangzgyuengq",我想应该是和我们的"daengz zoengq"是一样的,不过这个"dangz"是长音,读起来就像壮音读"唐"字,"dangzgyuengq"读起来是不是像"唐装"?我们这的"daengz"是短音,"daengz"就是标准语的"daengx",也就是"全"的意思。比如:daengz(daengx)mbanj-全村;daengz(daengx)ndang-全身.

回复

使用道具举报

9 主题	3 听众	2635 积分

Rank: 10

最后登录: 2016-5-28
注册时间: 2007-1-2

17^#

发表于 2010-4-2 23:45:00 |只看该作者


	caez caez cuep lumj naeuz "baenz mbanj bae caez ceup" "dej gah gw caez (cuep)"

回复

使用道具举报

2 主题	1 听众	1584 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2010-12-11
注册时间: 2006-12-21

16^#

发表于 2010-4-2 18:28:00 |只看该作者


	我们那（属于左江土语区）这么说的 daengj hoq

回复

使用道具举报

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

15^#

发表于 2010-3-31 22:41:00 |只看该作者


	德靖版的我看不太懂，但同是南壮听得懂很多~ 全部种芒果(daengz zoengq ndaem makgai)，在我们这里是说：daqh herns doov ndamz marg gaih 拼法不一样，但口语可能差不多的。。。

回复

使用道具举报

23 主题	0 听众	1435 积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2010-8-8
注册时间: 2008-2-29

14^#

发表于 2010-3-31 19:40:00 |只看该作者


	leux=完；guon=都，也有全部的意思，但应该不算。比如“全部东西（物品；物件，家当；财产等）”“全部种芒果”怎么说呢？我们这有个词“daengz(daengx)zoengq"是全部的意思，可能和德保壮话daengz layz相似，如：全部东西(daengz zoengq dungzyiengh)，全部种芒果(daengz zoengq ndaem makgai). hamz paengz laengz 也有，只不过口语化了，随便了点。

回复

使用道具举报

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

13^#

发表于 2010-3-28 16:02:00 |只看该作者


	Had rereh gaaq doov ndai loz~jih yaov maeh gaaq org mah ,gernh rou maeh gaaq gaz raqz jih ndai looh~...

回复

使用道具举报

29 主题	4 听众	4830 积分

Rank: 11

最后登录: 2014-7-26
注册时间: 2006-10-17

12^#

发表于 2010-3-25 13:17:00 |只看该作者


	全部，都 guon

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

11^#

发表于 2010-3-24 22:27:00 |只看该作者


	全部吃完 doeg diq cix gwn seuq doeng doeng gwn caez daengx XX cix gwn caez bae gwn liux bae

回复

使用道具举报

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

10^#

发表于 2010-3-24 23:01:00 |只看该作者


	全部，在我们这边是： dàq hêrn ，而 dàq hèrn是晚上的意思 dàq hêrn gèrn doǒ bái~ 全部人都要去~

回复

使用道具举报

17 主题	1 听众	3967 积分

Rank: 11

最后登录: 2012-11-6
注册时间: 2009-10-19

9^#

发表于 2010-3-24 22:18:00 |只看该作者


	“全部”，我们说“sai toon”、也说“ cin bu”

rauz bien bixnong. gau sue vangtong, gau youz ma leao! 我们是兄弟。我是旺统，我又回来了！

回复

使用道具举报

2 主题	1 听众	748 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2011-10-11
注册时间: 2008-10-7

8^#

发表于 2010-3-24 19:20:00 |只看该作者


	我们这里一般说 gyuenj:gyuenj aeu,gyuenj daeuj 全部要，全部来; 同义的还有 yuenz（完）:aeu yuenz bae 全部要完； leux,doh 是完了的意思: gip leux(doh) couh ma 收完就回来

Gangj vahcuengh,raiz sawcuaengh

回复

使用道具举报

42 主题	1 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2020-3-5
注册时间: 2005-2-7

7^#

发表于 2010-3-24 20:53:00 |只看该作者


	我们那边有时"全部"跟"完"是一个意思,比如,"全部去"就等于"去完",

王者站着死,奴者跪着生!

回复

使用道具举报

12 主题	4 听众	4417 积分

Rank: 11

最后登录: 2020-3-22
注册时间: 2009-4-10

6^#

发表于 2010-3-24 18:42:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用FangHFupyin在2010-3-24 15:25:20的发言：* QUOTE: *以下是引用一知半解在2010-3-24 14:16:46的发言：* "全部"有的地方已读"cienzbu"了，各地的壮话又怎么读呢? 德保的壮语读做　daengz layz 　是　daengz loyz　才对啊　比如：你们都过来吧．　可以这么说：daengz pons/bang moyz dos gvaj maz bar./doyz moyz dos gvaj maz bar. 也可以这么说：daengz pons moyz hamz bas laengz gvaj maz leux hem zeyh lor. hamz paengx laengz也有 hamz bas laengz的，我们那一般说后者 (壮文可能有些问题，请各位beixnuengx 指点)

回复

使用道具举报

12 主题	4 听众	4417 积分

Rank: 11

最后登录: 2020-3-22
注册时间: 2009-4-10

5^#

发表于 2010-3-24 18:02:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用土人香草在2010-3-24 17:22:58的发言：* leux hamz paengx laengz 对，有时也说hamz paengx laengz 　你不提醒我还忘了呢　leux是＂完了＂吗？

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-12-23 12:58 , Processed in 0.156073 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部