设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › [转帖]离别（壮语）

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 5599|回复: 29

上一主题

下一主题

[转帖]离别（壮语）

62 主题	4 听众	1万积分

Rank: 14

最后登录: 2018-9-5
注册时间: 2006-5-1

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-12-19 18:46:00 |只看该作者 |正序浏览


	真好听啊！谁唱的？声音超级棒！ http://fc.5sing.com/1567075.html

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

我还活着! 不能抛弃自己，自己把希望留给自己!

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

30^#

发表于 2010-1-6 08:58:00 |只看该作者

回复：（Stoneman）以下是引用山之凤在2009-12-27 23:...


	选择--genj，也可以用lieg(我家乡不用这个，但见泰老语老用这个）

回复

使用道具举报

59 主题	3 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2018-2-8
注册时间: 2004-4-2

29^#

发表于 2010-1-6 05:22:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用山之凤在2009-12-27 23:17:41的发言：* 陆英豪和娟的歌还是有带有些不必要的汉语词，可以用民族词的。如“选择”可用“leh”，“如果”可用“behnaeuz”. [此贴子已经被作者于2009-12-27 23:25:42编辑过] 选择: genj 如果: danghnaeuz

回复

使用道具举报

59 主题	3 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2018-2-8
注册时间: 2004-4-2

28^#

发表于 2010-1-6 05:16:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用山之凤在2009-12-28 0:33:49的发言：* 是百色市右江区龙川镇的陆英豪唱的。他和小阿信说“看”都成HAEN，“给”说成HAE。 [此贴子已经被作者于2009-12-28 0:38:40编辑过] 说“vunz”成 "hunz', sounds like the Lao's words.

回复

使用道具举报

59 主题	3 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2018-2-8
注册时间: 2004-4-2

27^#

发表于 2010-1-6 05:12:00 |只看该作者


	我是 Vunz Vengzhienh (hengxian)，全部能听懂，有个别习惯用词不一样而已.

回复

使用道具举报

15 主题	0 听众	5627 积分

Rank: 12

最后登录: 2017-5-22
注册时间: 2007-6-10

26^#

发表于 2009-12-20 02:03:00 |只看该作者


	他们还有对唱《只要有你》也好好听的！！ [此贴子已经被作者于2009-12-20 2:16:14编辑过]

咱们兄弟姐妹，勿忘常回家园！

回复

使用道具举报

101 主题	0 听众	1万积分

最后登录: 2010-12-26
注册时间: 2006-12-31

25^#

发表于 2009-12-20 01:30:00 |只看该作者


	支持“山大哥”！！！

回复

使用道具举报

15 主题	0 听众	5627 积分

Rank: 12

最后登录: 2017-5-22
注册时间: 2007-6-10

24^#

发表于 2009-12-20 00:56:00 |只看该作者


	百色龙川的“陆英豪”陛侬吧！在http://fc.5sing.com/1567075.html还有龙川侬娋的壮语歌，他们还对唱《选择》，好听极了！右江一带的壮语歌坛新星！大家都来支持喔！[em60] [此贴子已经被作者于2009-12-20 2:24:48编辑过]

咱们兄弟姐妹，勿忘常回家园！

回复

使用道具举报

325 主题	0 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2014-7-14
注册时间: 2005-3-26

23^#

发表于 2009-12-20 00:34:00 |只看该作者


	Ngoenzde gu soengq mwngz okbae, Aen saihoz gu ndetdaengz hoed aemx ok. Gu cin de cex aemxndaej, Cex aemxndaej haej mwngz okbae. ...... Ngoenzde mwngz byak gu okbae, Aen saem gu in aemx miz maz ndaej bij. Gu ndwn nyuq henz loenlaux soengq mwngz hwnj banhceh bae. ...... [此贴子已经被作者于2009-12-20 0:39:34编辑过]

鳳山山出鳳，鳳非凡鳥。

回复

使用道具举报

62 主题	4 听众	1万积分

Rank: 14

最后登录: 2018-9-5
注册时间: 2006-5-1

22^#

发表于 2009-12-20 09:49:00 |只看该作者


	山之凤贝侬继续上歌词啊！

我还活着! 不能抛弃自己，自己把希望留给自己!

回复

使用道具举报

34 主题	1 听众	5146 积分

Rank: 12

最后登录: 2010-2-1
注册时间: 2005-12-14

21^#

发表于 2009-12-20 00:30:00 |只看该作者


	这个语言和红水河北边的布依族我们的语言就一样很多了，根本不用看字幕，哈哈。 [此贴子已经被作者于2009-12-20 0:46:50编辑过]

Xǎrne sám tái,tāe tár kú lālǐ lèen dǎy záen karmar.[url=http://awser.5d6d.com/thread-12-1-1.html]下载输入法[/url](点击图片进论坛) [url=http://awser.5d6d.com/] [img]UploadFile/2009-9/20099272329398394.png[/img] [/url]

回复

使用道具举报

325 主题	0 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2014-7-14
注册时间: 2005-3-26

20^#

发表于 2009-12-20 00:23:00 |只看该作者


	好象是半支烟唱的。

鳳山山出鳳，鳳非凡鳥。

回复

使用道具举报

325 主题	0 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2014-7-14
注册时间: 2005-3-26

19^#

发表于 2009-12-20 00:20:00 |只看该作者


	好喜欢这首歌！歌手是不是凌云人啊，音调和我的家乡话没什么区别。一顶，二顶，三顶！！！

鳳山山出鳳，鳳非凡鳥。

回复

使用道具举报

15 主题	0 听众	5627 积分

Rank: 12

最后登录: 2017-5-22
注册时间: 2007-6-10

18^#

发表于 2009-12-21 00:17:00 |只看该作者


	我觉得咱这对金童玉女贝侬可以出壮语专辑了！[em68]

咱们兄弟姐妹，勿忘常回家园！

回复

使用道具举报

62 主题	4 听众	1万积分

Rank: 14

最后登录: 2018-9-5
注册时间: 2006-5-1

17^#

发表于 2009-12-21 00:09:00 |只看该作者


	贝侬楼牛！

我还活着! 不能抛弃自己，自己把希望留给自己!

回复

使用道具举报

15 主题	0 听众	5627 积分

Rank: 12

最后登录: 2017-5-22
注册时间: 2007-6-10

16^#

发表于 2009-12-21 00:05:00 |只看该作者


	《离别》歌词直汉译：那天我送你出去，我的脖子（喉咙）紧塞（哽咽）到说不出。我真的舍不得舍不得给你出去，去这么多远做工。那天你别我出去，我的心痛没有（什）么能比。我站在大路边送你上班车去，我看（那）个车送你下去远方。我知道你有好多话说给我，但你说不出来。你知道我有好多话说给你，我也说不出来。见你转脸回来，你眼泪掉出来。我知道你也舍不得我，舍不得给我一个人独在家，一个人独去做事。见你暗哭出去，我的眼泪掉下来，我的心痛如刀（割）中手。天天都想到你，不知道哪天你才能回来共住（相伴）。

咱们兄弟姐妹，勿忘常回家园！

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

15^#

发表于 2009-12-20 20:34:00 |只看该作者


	"娟"唱的,是那个nuengxsao 啊? [此贴子已经被作者于2009-12-20 20:34:37编辑过]

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

14^#

发表于 2009-12-20 20:32:00 |只看该作者


	吐音挺清晰的,唱歌还不错,象是凌云方言吧?那个aemj--不,太有特征了.

回复

使用道具举报

266 主题	0 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2014-12-21
注册时间: 2006-11-20

13^#

发表于 2009-12-20 16:41:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用山之凤在2009-12-20 0:23:16的发言：* 好象是半支烟唱的。绝对不是半支烟唱的,鉴定完毕!!!

以宣传僚语音乐为己任。

回复

使用道具举报

62 主题	4 听众	1万积分

Rank: 14

最后登录: 2018-9-5
注册时间: 2006-5-1

12^#

发表于 2009-12-21 20:03:00 |只看该作者


	出壮语专辑最好是原创的！要不然翻唱版权很麻烦！

我还活着! 不能抛弃自己，自己把希望留给自己!

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-9-24 16:36 , Processed in 0.148171 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部